Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disciplinato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCIPLINATO ÎN ITALIANĂ

di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCIPLINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCIPLINATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disciplinato în dicționarul Italiană

Prima definiție disciplinată în dicționar este supusă disciplinei; observator al disciplinei: băieți disciplinați. O altă definiție a disciplinei este ordonată, reglementată: traficul d.; prețurile reglementate de un calmant. Disciplina este, de asemenea, aparținând confraternităților laicilor sau religioșilor care în prima jumătate a secolului al treisprezecelea. ei au practicat, prin pocăință, biciuirea.

La prima definizione di disciplinato nel dizionario è sottomesso a disciplina; osservante della disciplina: ragazzi disciplinati. Altra definizione di disciplinato è ordinato, regolato: traffico d.; prezzi disciplinati mediante un calmiere. Disciplinato è anche appartenente a confraternite di laici o religiosi che nella prima metà del XIII sec. praticavano, per penitenza, la flagellazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disciplinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCIPLINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCIPLINATO

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatamente
disciplinatezza
disciplinatore
discissione
discisso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCIPLINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonimele și antonimele disciplinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCIPLINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disciplinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disciplinato

ANTONIMELE «DISCIPLINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disciplinato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disciplinato

Traducerea «disciplinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCIPLINATO

Găsește traducerea disciplinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disciplinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disciplinato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disciplinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disciplined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुशासित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منضبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дисциплинированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disciplinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discipliné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdisiplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diszipliniert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

規律
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xử lý kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒழுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शिस्तबद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disiplinli
70 milioane de vorbitori

Italiană

disciplinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdyscyplinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисциплінований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disciplinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειθαρχημένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedissiplineerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disiplinerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disciplinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCIPLINATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disciplinato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disciplinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disciplinato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCIPLINATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disciplinato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disciplinato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disciplinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCIPLINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disciplinato.
1
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
2
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
3
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCIPLINATO»

Descoperă întrebuințarea disciplinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disciplinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
2
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Fabio Bortolotti, 2012
3
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
... la legge che disciplina il contratto e determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni e disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il contratto di prestazione di servizi e disciplinato dalla legge ...
Stefania Bariatti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Egli a'ammendcrà, essendone gastigato e disciplinato. (Qui par che sia sinonimo di gastigato.) Car. lett. 1. 159. Il centauro che ricercate per disciplinar nell'arme il vostro Achille, non si trova ora nel monte Pelio. E a. 155. Quest'uomo da bene ...
‎1828
5
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto e` determinata come se- gue: a) il contratto di vendita di beni e` disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
6
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
è disciplinato dalla legge del paese nel quale l'affiliato ha la residenza [43, 46] abituale; f) il contratto di distribuzione è disciplinato dalla legge del paese nel quale il distributore ha la residenza abituale; g) il contratto di vendita di beni all' asta ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
7
Convenzione di Vienna e diritto europeo
174 “In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3, la legge applicabile ai contratti seguenti è determinata come segue: a) il contratto di vendita è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il ...
Francesca Ragno, 2008
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti. La scelta è espressa o risulta chiaramente dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze del caso. Le parti possono designare la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Il diritto delle assicurazioni
In Svezia il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge n. 104 del 2005 ( Försäkringsavtalslag SFS 2005:104), in vigore dal 1o gennaio 2006. In Svizzera l 'attività assicurativa è disciplinata dalla legge federale relativa alla sorveglianza ...
Marco Rossetti, 2011
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
plinato, il quale, come negativo di Disciplinato, può assumere tre distiate significazioni. Difatti Disciplinato , secondo la Crusca stessa, come derivato da Disciplinare, nel senso di Ammaestrare, Istruire, ec. vale per Istruito , Edotto, Ammaestrato ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCIPLINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disciplinato în contextul următoarelor știri.
1
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Il nuovo doodle di google ci racconta di Giorgio Morandi
Il percorso accademico fu eccellente e disciplinato, anche se negli ultimi anni, Morandi, cominciò a uscire dai ristretti canoni accademici ... «Blasting News, Iul 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... con assegnazione della casa familiare e che fosse disciplinato il diritto di visita e la determinazione del contributo del padre al mantenimento ... «Altalex, Iul 15»
4
Droni senza «patentino» in arrivo le maxi-multe - Cronaca - Alto Adige
... aerei a pilotaggio remoto, emesso dall'Ente nazionale dell'aviazione civile (Enac), che ha disciplinato molti aspetti dell'utilizzo dei droni. «Alto Adige, Iul 15»
5
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
La fede protestante anglicana si vede nel carattere disciplinato, pragmatico di questo santuario alla guerra, che dà un carattere più patriottico ... «Bikeitalia.it, Iul 15»
6
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
Disciplinato ai sensi dell'articolo 605 del Codice Penale è il reato di Sequestro di persona; non a caso tale articolo apre la Sezione II del Libro ... «Studio Cataldi, Iul 15»
7
Viterbo News 24 - Rifiuti, isola ecologica a Colle Verde nel caos …
C'è anche chi prevede l'accesso all'area disciplinato attraverso schede magnetiche, che riconoscono l'utente e verificano se sta scaricando ... «Viterbo News 24, Iul 15»
8
News Genoa: considerazioni da Neustift - Canale Genoa
Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ma non ha ancora capito come comportarsi col Gasp in questo Genoa. L'altro esempio è il greco Tachtsidis ... «Canale Genoa, Iul 15»
9
Scontro fra auto in viale Italia: due feriti in ospedale - Ottopagine.it …
Più volte i residenti hanno chiesto che venga immediatamente disciplinato l'incrocio, qualcuno aveva pensato anche ad una rotatoria. «Ottopagine, Iul 15»
10
Le prossime immagini sui pacchetti di sigarette - neXt Quotidiano
Dettagliatamente disciplinato l'aspetto dei pacchetti di sigarette. Spariscono le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di ... «next, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disciplinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disciplinato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z