Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fartuch" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARTUCH ÎN POLONEZĂ

fartuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FARTUCH ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fartuch» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fartuch

șorț

Fartuch

Șorț - Îmbrăcăminte de protecție, purtată din față și legată în spate. În ultima vreme, un alt nume pentru kitel. Folosit ori de câte ori regulile de igienă necesită sau dacă este posibil să se pătrundă sau să se deterioreze îmbrăcămintea. Șorțurile de uz casnic sunt de obicei nedormite; Pe lângă gospodărie, șorțurile se găsesc cel mai frecvent pe spate, fixate cu butoane din față. Excepțiile sunt șorțurile din față și din spate, utilizate în principal în domeniul absidelor. Fartuch – ubranie ochronne, zakładane od przodu i wiązane z tyłu. W nowszych czasach również inna nazwa na kitel. Stosowane wszędzie tam, gdzie wymagają tego zasady higieny lub możliwe jest zabrudzenie, czy też zniszczenie odzieży. Stosowane w gospodarstwie domowym fartuszki pozbawione są zazwyczaj rękawów; zakładane są przez głowę.Poza gospodarstwem domowym najpowszechniejsze są fartuchy zakładane są od tyłu, zapinane guzikami od przodu. Wyjątek stanowią fartuchy frontowe zakładane od przodu i wiązane z tyłu, stosowane głównie w prosektoriach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fartuch» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARTUCH


flejtuch
flejtuch
halsztuch
halsztuch
kotuch
kotuch
nadetuch
nadetuch
obzartuch
obzartuch
pastuch
pastuch
pituch
pituch
podpastuch
podpastuch
rantuch
rantuch
swintuch
swintuch
szaltuch
szaltuch
szorstuch
szorstuch
tartuch
tartuch
wantuch
wantuch

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FARTUCH

farsopisarz
farsowo
farsowosc
farsowy
farsz
farszowac
farszowy
fart
fartownie
fartowny
fartuchowka
fartuchowy
fartuszek
fartuszkowy
fartuszyna
faruk
farwater
farwaterowy
faryna
faryngalizacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARTUCH

ameboidalny ruch
anabatyczny ruch
armeleutegeruch
balabuch
baluch
baruch
bezruch
bruzdobrzuch
brylanciuch
brzuch
buch
cepuch
chuch
ciuch
cuch
cybuch
cycuch
czarnuch
czopuch
czuch

Sinonimele și antonimele fartuch în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «fartuch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARTUCH

Găsește traducerea fartuch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile fartuch din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fartuch» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

围裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

delantal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

apron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तहबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مئزر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фартук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

avental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পরিচ্চদ-রক্ষক বহিরাবরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

tablier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

apron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schürze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

エプロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

앞치마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

apron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவச
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मलवस्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

önlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

grembiule
65 milioane de vorbitori

Poloneză

fartuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фартух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

șorț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ποδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voorskoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förkläde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forkle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fartuch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARTUCH»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fartuch» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre fartuch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARTUCH»

Descoperă întrebuințarea fartuch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fartuch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Śląskie stroje ludowe - Strona 133
Zazwyczaj uszyty z lepszej gatunkowo tkaniny, np. jedwabnej — atlasu, ada- maszku, szyfonu, albo welnianej — muslmu, alpaki, lub specjal- nie zdobiony i stad jego nazwy Fartuch adamaszkowy — z jedwab- nego adamaszku, przewaznie z ...
Barbara Bazielich, 1988
2
Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 83
g* – * go płótna i zdobiona na końcach białym haftem ręcznym dziurkowanym i atłaskowym – służyła w celach dekoracyjnych do przekładania z tyłu fartucha przez troczki, tylko wtedy gdy nosicielka wychodziła do miasta. Założenie wstęgi ...
Zofia Grodecka, 1986
3
Informator zaopatrzeniowca - Tom 18 - Strona 315
fartuch dla prządki — fartuch dla tkaczki z fartuch roboczy damski fartuch roboczy damski fartuch roboczy męsko-damski • farluch — suknia robocza z fartuch roboczy damski fartuch roboczy damski z fartuch roboczy męski z fartuch męski ...
Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, 1974
4
Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny: Leksyka 5
Mapa 470. Fartuch XV 6 Formy literackie: brus. xeapmyx; ukr. <bapmyx; pol. fartuch. Materiały atlasowe: fariuz 1-3, 5, 7-17, 19, 21-23, 26, 33-40, 42-50, 53-56, 58, 60, 61, 63-68, 70-73, 75-77, 80, 81, 83, 84, 86-91, 95-98, 103, 104, 108, 110, ...
Irena Maryniakowa, 2007
5
Atlas polskich strojów ludowych: Mazowsze i Sieradzkie. z. ... - Strona 32
Fartuch W grupie Pulluskiej fartuch do kazdej kiecki byt tkany zasadniczo z tej samej wetny, czçsciej wlóczki i w podobnym ukladzie barwnym, jednak oddzielnie, gdyz inny byt stosunek poszczegól- nych barw do siebte; polegak) to na bardziej ...
Jósef Gajek, 1952
6
Strój kurpiowski: Puszczy Białej - Strona 32
F a r t u с h W grupie Pultuskiej fartuch do kazdej kiecki byt tkany zasadniczo z tej samej welny, czeáciej wtóczki i w podobnym ukladzie barwnym, jednak oddzielnie, gdyz inny byt stosunek poszczegól- nych barw do siebie; polegato to na ...
Maria Żywirska, 1952
7
Hiszpańskie oczy
Mówi szorstko: – Zawiąż chustkę i włóż tamten fartuch. U nas tyfus, jak wychodzisz z oddziału, masz fartuch zostawiać. Posłusznie wkładam szary fartuch i zawiązuję go w pasie. Wiera wyjmuje płachty lnianej tkaniny. Podaje mi nożyczki.
Maria Nurowska, 2010
8
Testy i zadania z rozwiązaniami. Kucharz - Strona 68
A. Biały fartuch, ciemne buty. B. Biały, impregnowany fartuch. C. Fartuch granatowy i buty tekstylne. D. Fartuch gumowy i buty gumowe. 48. Kurczaki pieczone i surowe umieszczono w jednej chłodni. Jaki rodzaj zakażenia może nastąpić?
Marzanna Teresa Zienkiewicz, 2008
9
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Diwka wziała w fartuch, idę dalsze, baczyt' ona, stoit' powna picz chliba, toj staw prosyty: „powyjmuj mene diwońko, bo perepeczus", ta i powyjmała, a chlib każe: „woźmy sobi jednoho buchońcia na dorohu". Dojszła wże diwka do jakójś chatki, ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
10
Atlas polskich strojów ludowych: Wielkopolska. z. 1. ... - Strona 34
Najpiçkniejsze fartuchy kujawskie byly z plótna poszewkowego czyli „imlotu", pasowe lub niebieskie, czasem w paski, haftowane dokola bialym haftem i wykoñczone dzierganymi z^bkami (ryc. 38), fartuchy te jednak w terenie nie zachowaby ...
Jósef Gajek, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARTUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fartuch în contextul următoarelor știri.
1
Barbie to nie "tępa blondynka". Urocza reklama wywraca do góry …
Część dostała do zabawy typowe Barbie ubrane w fantazyjne sukienki. Inne mogły bawić się lalkami wystylizowanymi na lekarki - nosiły fartuchy, stetoskopy i ... «Gazeta.pl, Oct 15»
2
To były uczestnik Master Chefa okleił Rezydencję Foksal reklamą …
Jego danie zostało wtedy ocenione najwyżej, ale Piotr sam oddał fartuch, ponieważ w czasie gotowania pomagał mu Michel Moran. Kucharz uznał, że byłoby to ... «SE.pl, Oct 15»
3
Ginekolog-amator zatrzymany w Małopolsce. "Badał" pacjentki
Mężczyzna badał pacjentki w białym prześcieradle, które miało imitować lekarski fartuch. Wszedł do pokoju, w którym leżały kobiety i pod pretekstem badań, ... «rmf24.pl, Iun 15»
4
Zamieniła garnitur i szpilki na cukierniczy fartuch
Teraz żartuję, że zamieniłam garnitur i szpilki na cukierniczy fartuch. A dlaczego torty angielskie? Od jakiegoś czasu torty angielskie są u nas bardzo popularne. «Nowości, Apr 15»
5
Himalaje hiPOkryzji! Przypominamy, jak reagowali na problemy z …
Ewa Kopacz przebrała się wówczas w lekarski fartuch (dodając sobie „wiarygodności”) i podpisała porozumienie… z tymi samymi ludźmi z Porozumienia ... «wPolityce.pl, Ian 15»
6
Pani Premier ma jeszcze chyba ten biały fartuch z 2007 roku?
Ubrana w ten fartuch, ze słuchawkami u szyi, w 2007 tak znakomicie ujmowała się za ... Proszę wykrochmalić fartuch, założyć słuchawki – i śmiało do lekarzy! «wPolityce.pl, Ian 15»
7
Magda Gessler ugotuje bigos na Sylwestra w Słupsku. "Biedroń też …
Biedroń też dostanie fartuch – zapewnia Magda Gessler, która jest przekonana, że ostatniego dnia roku wszyscy będą się z nią świetnie bawić. W akcję chętnie ... «TVN24, Dec 14»
8
MASTER CHEF. Odcinek 1 Zapis relacji NA ŻYWO na SE od 20.00!
Gessler także gratulowała, Dominika dostała fartuch! Potrawe dziewczyny ... W studiu pojawiła się dziewczyna Tomka i wręczyła mu fartuch! Chłopak został ... «SE.pl, Sep 14»
9
The Evil Within - fartuch gratis do zamówień przedpremierowych w …
Chcecie zgarnąć fartuch z logo The Evil Within, tematycznie powiązany z nadchodzącą produkcją studia Tango Gameworks? Wystarczy złożyć pre-oder na tytuł ... «gram.pl, Aug 14»
10
Beyonce w spodniach z fartuchem Phillipa Lima
Z czym może kojarzyć się fartuch? Oczywiście z kuchnią! Ale Beyonce w kuchni? Nic z tego! Gwiazda założyła odważny krój spodni z fartuchem jako elementem ... «VU MAG, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fartuch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/fartuch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż