Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurowanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGUROWANIE ÎN POLONEZĂ

figurowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGUROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGUROWANIE

figuralny
figurant
figurantka
figuratywista
figuratywizm
figuratywnie
figuratywnosc
figuratywny
figurka
figurowac
figurowiec
figurowka
figurowy
figury jednokladne homotetyczne
figury podobne
figury przystajace
figurycznie
figurycznosc
figuryczny
figurynka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGUROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinonimele și antonimele figurowanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «figurowanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGUROWANIE

Găsește traducerea figurowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile figurowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurowanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

提花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

figurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

figured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أحسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

фигурный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

figurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মূর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

figuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

digambarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schlank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

考え出し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

체격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pikir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வந்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चित्राच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

anladım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Figured
65 milioane de vorbitori

Poloneză

figurowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

фігурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

imaginat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σχηματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

uitgepluis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

figured
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjønte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurowanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGUROWANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurowanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre figurowanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGUROWANIE»

Descoperă întrebuințarea figurowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Figury i figuracje: materiały LIV ogólnopolskiej sesji ... - Strona 437
nak pamiętać również o innym znaczeniu tego słowa: w języku francuskim, włoskim „figurowanie" to jest „wyobrażanie". Ten zwrot nie określa wyłącznie postaci, do której jego sens często zawęża polszczyzna. Sam często ...
Małgorzata Kitowska-Łysiak, 2006
2
Studia Hieronymo Feicht septuagenario dedicata - Strona 401
Są to : l . figuracyjne opisywanie modelu-tematu (bardzo często figuracjami molowymi); 2. zmiana nasycenia akordów; 3. figurowanie basu; 4. polifonizacja tkaniny, tj. dopełnienie nowymi głosami środkowymi; 5. rozszerzenie rejestrów dające ...
Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii, 1964
3
Praca za granicą w świadomości emigrantów zarobkowych z ...
Docenianym elementem zwiększającym bezpieczeństwo jest podpisywanie umowy jeszcze przed wyjazdem i figurowanie w bazach danych, co z kolei podwyższa prawdopodobieństwo otrzymywania kolejnych propozycji zatrudnienia (wersy: ...
Albart Terelak, ‎Sebastian Kołodziejczak, 2012
4
większe uzupełnione i doprowadzone do roku 1860 - Strona 586
... osobnego w zbiorze całkowitym, a autor sam zasłużył na figurowanie w dziejach naszego piśmiennictwa, jako humorysta. Łatwo bowiem rozweselać siebie samego, ale nie łatwo rozweselić drugich: dowodem tego samego sama liczba ...
Lesław ŁUKASZEWICZ, 1860
5
Stanisław Moniuszko i sztuka muzyczna narodowa: studyum ...
Bo w kilku chwilach słuchacz odrazu obejmuje i ton melodyi jako treść uczucia, i harmoniczne figurowanie jako zewnętrzną fizyognomię, i ruch rytmiczny w akompaniamencie jako żywotną sytuacyę. Wiersz o „Prząśniczce“ rozstrzelony, ledwie ...
Bolesław Wilczyński, 1874
6
Praktyki religijne młodzieży maturalnej województwa ... - Strona 202
Zdecydowana większość badanych uczniów deklaruje przynależność do wyznania katolickiego (92,2%). Przynależność do konkretnego wyznania rozumiana jest jako formalne przypisanie (figurowanie w rejestrach Kościołów lub związków ...
Ewa Miszczak, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
7
Polska w Schengen - Strona 144
... za nadzwyczaj ciężkie czyny karalne oraz stosunkowo dużą ilość odmów wjazdu dla cudzoziemców z państw trzecich ze względu na figurowanie ich danych w SIS. Podsumowując, należy podkreślić, że przyjęcie Polski do Unii Europejskiej, ...
Mieczysława Zdanowicz, 2009
8
Rys dziejów piśmiennictwa polskiego - Strona 586
... a autor sam zasłużył na figurowanie w dziejach naszego piśmiennictwa, jako humorysta. Łatwo bowiem rozweselać siebie samego, ale nie łatwo rozweselić drugich : dowodem tego samego sama liczba powieściopisarzy u nas, między ...
Lesław Łukaszewicz, 1860
9
Dzieje archiwum przemyskiego i jego zasobu, 1874-1987 - Strona 33
Efektem tej wizytacji było zwrócenie się Grona Konserwatorów Zachodniej Galicji do Sądu Obwodowego o zwrot archiwum miejskiemu tylko jednej księgi, a to „Komisji Boni Ordinis", którą Sąd Obwodowy zwrócił,, o czym świadczy figurowanie ...
Zdzisław Konieczny, 1988
10
Opowiadania i studya historyczne - Tom 3 - Strona 57
... z Jabłonowskim złączone osobistości, Rafał Leszczyński wojewoda łęczycki i syn jego Stanisław starosta odolanowski, odbierają równocześnie objawy wdzięczności królewskiej za pokaźne figurowanie w ceremoniach koronacyjnego aktu.
Kazimierz Jarochowski, 1877

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGUROWANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurowanie în contextul următoarelor știri.
1
Władza ma problem: nie ma komu pracować w komisjach wyborczych
... liczenia będzie dużo więcej. Wymogami, które należy spełnić jest zameldowanie lub tymczasowy pobyt w Warszawie i figurowanie na liście wyborców. «Warszawa w Pigułce, Oct 15»
2
W jaki sposób rejestr dłużników może utrudnić ci życie?
Niestety, niewiele osób zdaje sobie sprawę, że figurowanie na listach niesolidnych płatników może znacznie utrudnić codzienne funkcjonowanie. «eGospodarka, Iul 15»
3
Jak zniknąć z rejestru dłużników
Ile jest rejestrów i czy figurowanie na ich listach zawsze oznacza kłopoty? .... Kolega nie płaci rat, a ja figuruję w BIK-u jako dłużnik, przez co sam nie mogę ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
4
Ks. Małkowski: Wybór Bronisława Komorowskiego oznacza …
Figurowanie w spisach wyborców ludzi zmarłych i niezamieszkałych w danej gminie z powodu błędnych rejestrów wyborców tworzonych na styku urzędów ... «Wirtualna Polonia, Mai 15»
5
Zatarcie skazania a figurowanie w Krajowym Rejestrze Kranym
Potrzebujesz zaświadczenia o niekaralności? Prowadzone jest przeciwko Tobie postępowanie karne, Prokuratura dołącza do akt sprawy Twoją kartę karną z ... «INFOR.pl, Apr 15»
6
Wadliwy system ewidencyjny, brak meldunku w dowodzie osobistym …
Jednak nie figurowanie zmarłych na listach wyborców może być problemem. Jak informują nas Nasi Czytelnicy są już wydawane dowody osobiste nie ... «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Carrington"
Związek małżeński, dzikie pożycie seksualne, interesy materialne, figurowanie jako ważna osobistość w społeczeństwie - wszystko to się nie liczy, liczy się za to ... «Onet.pl, Nov 14»
8
Chińczycy trenują z Ruchem
Ale niech młodzi tę kasę podnoszą z murawy, a nie dostają ją za figurowanie w klubowej kadrze i odbębnienie treningu. Przykład? Proszę bardzo. Taki Karol ... «fakt.pl, Apr 14»
9
Awantura o tekst Stanisława Michalkiewicza na Frondzie. Tomasz …
Uprzejmie proszę zatem o pilne spełnienie wyżej wyłożonej prośby – bowiem figurowanie mojej roześmianej podobizny w sąsiedztwie tak żałosnej w formie, ... «wPolityce.pl, Ian 14»
10
Rejestr Handlowy B: Dodatkowy rok dla martwych spółek
Figurowanie ich w RHB zamiast w KRS niczego więc nie zmienia. – Obecne przepisy nie powodują ustania bytu prawnego spółek nieprzepisanych z ... «GazetaPrawna.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurowanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/figurowanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż