Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figurado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGURADO

La palabra figurado procede del participio de figurar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIGURADO ÎN SPANIOLĂ

fi · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția figurado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a figurativului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că folosește figuri retorice. Limba, stilul figurativ. O altă semnificație a figurativului din dicționar se spune despre sensul în care sunt luate cuvintele care denotă o idee diferită a ceea ce înseamnă literal și literal. De asemenea, se spune figurativ despre o voce sau o frază: figurativ. La primera definición de figurado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que usa figuras retóricas. Lenguaje, estilo figurado. Otro significado de figurado en el diccionario es se dice del sentido en que se toman las palabras para que denoten idea diversa de la que recta y literalmente significan. Figurado es también dicho de una voz o de una frase: De sentido figurado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «figurado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGURADO

figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Sinonimele și antonimele figurado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FIGURADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «figurado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în figurado

Traducerea «figurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURADO

Găsește traducerea figurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile figurado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

figurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

figurative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आलंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изобразительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

figurativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গালভরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

figuratif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

figürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

比喩的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비유적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

figurative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tượng trưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடையாளப்பூர்வ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलंकारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

figurativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrazowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образотворчий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

figurativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εικονιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

figurative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGURADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figurado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figurado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figurado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURADO»

Descoperă întrebuințarea figurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte, Compendio General del Canto-Llano, Figurado y Organo: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francisco Marcos y Navas, 2011
2
Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner
Introducción: objetivos y alcance del estudio Abierta la discusión sobre la propiedad de la marca figurado en los diccionarios generales y de aprendizaje, tanto en las últimas reuniones de Euralex como en publicaciones de semántica léxica, ...
Elisenda Bernal, Janet Ann DeCesaris, 2006
3
La Placa de Calera y Chozas. Un relieve figurado del medievo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz. — Pilastra con decoración vegetal hallada en la iglesia de Santa María la Mayor. — Capitel y fuste estriado conservados en el Museo ...
Alberto Moraleda Olivares Sergio de la Llave Munoz, Alberto Moraleda Olivares, Sergio de la Llave Muñoz
4
Semblanzas de los 340 diputados á Cortes que han figurado en ...
Spain. Cortes. Ha 1°€I'a919 la ,fisca|ía de .la Audiencia de Madrid, y procura conservar la gracia del ministerio de Jus— ticia. En el tiene vara alta 'S'. S., y ses dijo en los Periódicos que fué consultado ante..s de e,sppdirse la real órden que  ...
Spain. Cortes, 1850
5
Lingüística cognitiva
7. La. metáfora. 7.1.E L LENGUAJE FIGURADO El lenguaje figurado prototípico se caracterizará en lo que sigue como aquel uso del lenguaje en el que, desde el punto de vista del hablante, las restricciones convencionales se infringen de ...
William Croft, D. Alan Cruse, 2008
6
El Sentido figurado: 34 poemas de Jaime Gil de Biedma
En El sentido figurado, Pere Rovira estudia la obra poética de Jaime Gil de Biedma, atendiendo a aspectos como la ambientación, los personajes, el punto de vista narrativo, los juegos tonales y las estrategias de la construcción poética ...
Rovira, Pere, Rovira i Planas, Pere, 1999
7
La forma de lo real. Introducción a los estudios visuales
El sentido figurado Después de largo tiempo en el olvido, la retórica aparece de nuevo en las investigaciones sobre la representación, especialmente las relacionadas con los estudios visuales. No es de extrañar, puesto que las forma  ...
Josep M. Català Domènech, 2011
8
Tēs philiēs tade dōra:
El sentido figurado en el análisis del léxico griego Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico desde el punto de vista de la redacción de ...
Conchita Serrano, 1999
9
La lexicografía griega y el Diccionario griego-español
23 El sentido figurado en el análisis del léxico griego Dolores Lara Instituto de Filología, CSIC Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico ...
Juan Rodríguez Somolinos, Francisco Rodríguez Adrados, 2005
10
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los ...
La injusticia y la opresión en el lenguaje figurado de los profetas En esta obra el autor realiza un análisis del lenguaje figurado de los profetas.
Pedro Jaramillo Rivas, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurado în contextul următoarelor știri.
1
O “western” figurado dos “quase portugueses” The Last Internationale
Da primeira visão deste “Wanted Man” fica-nos o cinematográfico mas convencional exercício de estilo à lá “spaghetti western”. E estruturado naquela tão ... «Público.pt, Aug 16»
2
Arambilet revela que 53 filmes RD han figurado en los tres Premios ...
PUNTA DEL ESTE, Uruguay. El presidente de la filial dominicana de la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales reveló que son 53 ... «Almomento.net, Iul 16»
3
O pagas, o te convierto en un pedófilo en Facebook
Cuando Joan, nombre figurado, aceptó la solicitud de una desconocida en Facebook, no imaginaba hasta qué punto eso podía cambiar su vida. «El Mundo, Iul 16»
4
Gerdau Metaldom inaugura nueva planta de corte y figurado de varilla
Con una inversión superior a los 120 millones de pesos, Gerdau Metaldom inauguró su nueva planta de corte y figurado de varillas para la construcción, ... «CDN, Iul 16»
5
Hablando en sentido figurado: "Love: From Cave To Keyboard ...
PURCHASE, Nueva York, 14 de julio de 2016 /PRNewswire/ -- #PEPSIMOJI – Desde los jeroglíficos hasta los pictogramas, las conversaciones ciertamente han ... «PR Newswire, Iul 16»
6
Javier Iglesias: ´Si hubiera unas terceras elecciones sería para ...
... que repetir las elecciones e ir a unos terceros comicios sería "para matar a alguno" aunque después ha apostillado "lógicamente en sentido figurado". «Gaceta de Salamanca, Iun 16»
7
Montblanc Figurado Creation Privée.
Las líneas de este particular instrumento de escritura se materializaron a través de la colaboración creativa entre Montblanc y su propietario, el Figurado ... «Vida Premium, Apr 16»
8
Alessandra Rosaldo publica tierna foto de Eugenio y Aitana
0 Desde que nació, Aitana ha figurado en las redes sociales de sus padres. Redacción 04.02.2016. Ciudad de México, México Esta feliz pareja siempre da ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»
9
China convencida de que será primer destino cultural de españoles ...
El máximo representante de Turismo de China en España ha mostrado su satisfacción por que su pabellón "haya figurado entre los más visitados y valorados" ... «Expansión.com, Ian 16»
10
Detienen al exjefe de gabinete de Granados y registran dos casas ...
... habría participado en varias operaciones ilícitas que se atribuyen al exsecretario general del PP madrileño en las que habría figurado como testaferro de éste ... «20minutos.es, Nov 15»

IMAGINILE FIGURADO

figurado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figurado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z