Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figuratywnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGURATYWNIE ÎN POLONEZĂ

figuratywnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURATYWNIE


afirmatywnie
afirmatywnie
agresywnie
agresywnie
aktywnie
aktywnie
alternatywnie
alternatywnie
aprobatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
autorytatywnie
bezproduktywnie
bezproduktywnie
cudzozywnie
cudzozywnie
defensywnie
defensywnie
definitywnie
definitywnie
deklaratywnie
deklaratywnie
destruktywnie
destruktywnie
dyspozytywnie
dyspozytywnie
efektywnie
efektywnie
ekskluzywnie
ekskluzywnie
ekspansywnie
ekspansywnie
ekspresywnie
ekspresywnie
ekstensywnie
ekstensywnie
fakultatywnie
fakultatywnie
federatywnie
federatywnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA FIGURATYWNIE

figura
figura dalekobiezna
figura geometryczna
figura plaska
figura przestrzenna
figura stylistyczna retoryczna
figura symetryczna
figuracja
figuracyjny
figuralnie
figuralny
figurant
figurantka
figuratywista
figuratywizm
figuratywnosc
figuratywny
figurka
figurowac
figurowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURATYWNIE

generatywnie
ilustratywnie
imperatywnie
impulsywnie
instruktywnie
intensywnie
intersubiektywnie
intuitywnie
kolektywnie
komunikatywnie
konsekutywnie
konserwatywnie
konstruktywnie
kreatywnie
kumulatywnie
kwalitatywnie
kwantytatywnie
lukratywnie
masywnie
negatywnie

Sinonimele și antonimele figuratywnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «figuratywnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGURATYWNIE

Găsește traducerea figuratywnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile figuratywnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figuratywnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

比喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

figuradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

figuratively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लाक्षणिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على نحو تصويري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

образно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

figurativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

রূপকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

métaphoriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

secara kiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bildlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

比喩的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

비 유적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

figuratively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

biểu hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

mecazi olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

figurativamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

figuratywnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

образно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

figurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μεταφορικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

figuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bildligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

billedlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figuratywnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURATYWNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figuratywnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre figuratywnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURATYWNIE»

Descoperă întrebuințarea figuratywnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figuratywnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Utarczki i perswazje 1947-2006 - Strona 167
Zauważyć też trzeba, że autorka, tak drążąca figuratywny sens nazw polskiej i angielskiej, całkowicie pomija milczeniem nazwę grecko-łacińską. Dlaczego określam tę interpretację jako rozszyfrowanie nie tylko arbitralne, ale i zbędne, ...
Henryk Markiewicz, 2007
2
Ironia - Strona 75
ironiczną tradycyjnie analizuje się jako figura- tywnie znaczącą przeciwieństwo tego, co mówi dosłownie. Tak więc ironiczna uwaga „Jaka piękna pogoda" miałaby figura- tywnie znaczyć „Jaka okropna pogoda" i tak dalej2 .
Michał Głowiński, 2002
3
Obraz Boga w polskiej liryce religijnej XVII wieku - Strona 90
... Pisma świętego można wyrażać i przedstawiać figuratywnie; aby zniknęła wszelk: głupota, niechaj lud nie przez wzgląd na boskość nauczy się przedstawiać figuratywnie" (Lib. II, cap. III). Tak więc co prawda wolno przedstawiać historię ...
Krzysztof Obremski, 1990
4
Duch powierzchni: Rewizja romantyczna i filozofia - Strona 251
Pozycja ta, jesli zajac j^ we wlasciwy sposób, figuratywnie wytwarza iluzjç , iz jest siç ojcem wlasnego ojca... (Bloom 1988, 136) Zwieñczeniem metalepsis okazuje siç wiec ulubiony paradoks Kierkegaarda. Splodzenie wlasnego ojca - a raczej ...
Agata Bielik-Robson, 2004
5
Pieprz w oczach czyli podśmiewajki - Strona 10
Figuratywnie, że tak powiem, całe zdarzenie ująłem. – Mówże pan, drogi panie Janie. Może trzeba interweniować. Zaraz poruszymy opinię publiczną. Napiszę taki artykuł, że ho... ho... – Akurat. Już to widzę. Jak redaktor napisał, że śmieciarze ...
Aleksander Janowski, 2015
6
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
... można było byd zdrowym i produktywnym. Coś zanieczyszcza twe życie i zwykle wiesz dokładnie, co to jest. Nie jest to jakiś sekret. Może byd to dosłowne zanieczyszczenie toksynami lub figuratywnie ujmując, zatrucie życiowymi sytuacjami.
Julia Cannon, 2015
7
Afryka. Minibook
Katonda u Bagandów, Ngai u Masajów, Njame u Aszantów, Olorun u Jorubów). Istota NajwyZsza nie bya przedstawiana figuratywnie, rzadko miaa sanktuaria i rozbudowany kult.Raczejnazywana byaojcem, pasterzem, matką,garncarzem ...
autor zbiorowy, 2014
8
Literatura pogranicza, pogranicza literatury - Strona 170
9 Wyobrażenie to obudowuje się przede wszystkim wokół figuratywnie traktowanej postaci patriarchy Arsenijego Čarnojevicia, duchowego i politycznego przywódcy Serbów w okresie tzw. Velike Seobe (Wielkiego EXodusu/Wędrówki), która ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2004
9
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury ... - Strona 332
... do jakiej miał dostęp) przestrzeń asemantyki, wymiary figuratywnie konstruowanego bez-sensu i determinowanych przez niego efektów oporu wobec noetycznych gestów pojęciowego zawłaszczenia, chęci diegetycznego ustabilizowania i ...
Łukasz Wróbel, 2013
10
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 226
Jednocześnie jednak większość jej zwróconego w lewo ciała znajduje się po tej właśnie, jaśniejszej i figuratywnie gęstszej stronie obrazu. Kobieta, mimo swego unieruchomienia, została ukazana w sytuacji przej7 ścia. Bycie „pomiędzy” ...
Filip Lipiński, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figuratywnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/figuratywnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż