Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESTE

Ende des 15. Jahrhunderts in der Wendung gesten machen, lateinisch gestus = Gebärdenspiel des Schauspielers oder Redners, zu: gerere = tragen; zur Schau tragen; aus-, vollführen; sich benehmen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESTE ÎN GERMANĂ

Geste  Gẹste  , auch: [ˈɡeː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geste

gesturi

Gestik

Gestul în sensul mișcărilor comunicative, în special al brațelor, al mâinilor și al capului, este folosit atât ca înlocuitor lingvistic, cât și ca acompaniament lingvistic. Aceste mișcări sunt comunicări non-verbale, multe dintre acestea fiind aplicate zilnic. Puteți să susțineți sau să înlocuiți o comunicare orală. Gestul poate \u0026 a. oferă o perspectivă asupra proceselor mentale, modul în care gândirea umană este concepută și gesturile sunt, în parte, mult mai direct reprezentante ale structurilor abstracte și ale reprezentărilor picturale decât este posibil într-o limbă. În ultimii douăzeci de ani, cercetarea gesturilor a fost rezolvată din cercetarea de comunicare non-verbală, unde gestul a fost privit doar ca o expresie afectivă a sentimentelor. Astăzi, se mișcă câmpul dintre lingvistică, psihologie, știință cognitivă, semiotică, cercetare comportamentală și studiul și descrierea limbajului semnelor. Gestik im Sinne von kommunikativen Bewegungen insbesondere der Arme, Hände und des Kopfes, wird sowohl lautsprachersetzend wie auch lautsprachbegleitend bzw. lautsprachunterstützend eingesetzt. Diese Bewegungen zählen zur Nonverbalen Kommunikation, viele davon werden alltäglich angewandt. Sie können eine mündliche Kommunikation unterstützen oder ersetzen. Gestik kann u. a. einen Einblick in mentale Prozesse geben, in die Art und Weise des menschlichen Denkens, da Gestik abstrakte Strukturen und bildhafte Vorstellungen zum Teil viel unmittelbarer abbildet, als dies lautsprachlich möglich ist. Die Gestikforschung hat sich in den letzten zwanzig Jahren aus der nonverbalen Kommunikationsforschung gelöst, wo Gestik nur als affektiver Ausdruck von Gefühlen angesehen wurde. Heute bewegt sich das Feld zwischen Linguistik, Psychologie, Kognitionswissenschaft, Semiotik, Verhaltensforschung sowie der Erforschung und Beschreibung von Gebärdensprache.

Definiția Geste în dicționarul Germană

Mișcarea spontană sau conștientă a corpului, în special a mâinilor și a capului, care însoțește sau înlocuiește cuvintele sau acțiunile, care ar trebui să exprime ceva indirect. Mișcarea spontană sau conștientă a corpului, în special a mâinilor și a capului, care însoțesc sau înlocuiesc cuvintele cuiva Exemple de a cere un gest tipic, solemn, tipic casei cuiva cu un gest primit. spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Handlung oder Mitteilung, die etwas indirekt ausdrücken soll. spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Beispieleeine verlegene, feierliche, typische Gestejemanden mit einer einladenden Geste ins Haus bitten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTE


Alceste
Alcẹste
Beau Geste
[boˈʒɛst] 
Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Handfeste
Hạndfeste
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
Zeste
Zẹste
allerbeste
ạllerbẹste, ạllerbẹster, ạllerbẹstes
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
kürzeste
kürzeste
mindeste
mịndeste, mịndester, mịndestes [ˈmɪndəst]
weltbeste
wẹltbeste, wẹltbester, wẹltbestes
älteste
älteste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESTE

Gestaubte
Gesteck
gesteckt
gestehen
Gestehungskosten
gesteigert
Gestein
Gesteinsader
Gesteinsart
gesteinsbildend
Gesteinsbildung
Gesteinsblock
Gesteinsbohrer
Gesteinsbrocken
Gesteinsfaser
Gesteinsformation
Gesteinshülle
Gesteinskunde
Gesteinsmasse
Gesteinsmehl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTE

Dienstälteste
Fronfeste
Grundfeste
Herrenweste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Rettungsweste
Strickweste
allermindeste
allerneueste
drittälteste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
nächstbeste
röteste
zweitbeste
zweitschlechteste
zweitälteste

Sinonimele și antonimele Geste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geste

Traducerea «Geste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTE

Găsește traducerea Geste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手势
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gesture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इशारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إيماءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অঙ্গভঙ্গি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

geste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

isyarat
190 milioane de vorbitori

Germană

Geste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ジェスチャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몸짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Tulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cử chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

jest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gest
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жест
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χειρονομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geste

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geste.
1
Anna Strafinger
Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.
2
Carl Hagemann
Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.
3
Pau Casals
In der Musik, im Ozean, in der Blüte, in einem Blatt, in einer freundschaftlichen Geste - in all diesen Dingen sehe ich das, was die Menschen Gott nennen.
4
Michel Tournier
Eine winzige Geste der Freundschaft in einer elenden Menschenwelt, in der täglich erhabene und entsetzliche Taten geschehen. Ein flüchtiger Schimmer Liebe in einem Dasein der Bitternis, Ein Augenblick der Gnade in einer erbarmungslosen Welt.
5
Harald Schmidt
Die Show heißt Harald Schmidt. Eine schöne Geste der ARD, damit ich mir den Namen merken kann.
6
Sully Prudhomme
Eleganz ist ungezwungen, Geste einer gehobenen Seele.
7
Phil Bosmans
An der Tür, mit der du die Vergangenheit zuschließt, steht nur ein Wort: Vergebung. Denken wir daran, was Menschen alles mit Menschen machen, was Menschen alles mitmachen, dann kann Frieden nur durch Vergebung werden. Jedes Wort und jede Geste, die Vergebung schenkt, trägt bei zum Frieden.
8
Phil Bosmans
Suche nicht die großen Worte, eine kleine Geste genügt.
9
Anonym
Stehen zwei Engländer auf dem Golfplatz. Kommt ein Trauerzug vorüber. Nimmt der eine Engländer die Golfmütze ab und einige Sekunden schweigende Haltung an. Das ist aber eine feine Geste von Ihnen, sagt der andere. - Was heißt hier 'feine Geste', sagt der erste, in ein paar Tagen wären wir schließlich 25 Jahre verheiratet gewesen.
10
Carl Ludwig Schleich
Das Unglück des Briefeschreibens ist, daß die Worte für sich stehen ohne Geste, Ton und Mimik. Daher die vielen brieflichen Mißverständnisse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTE»

Descoperă întrebuințarea Geste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen
The book deals with the fundamental question of how language comprehension and situational comprehension interact with one another.
Ellen Fricke, 2007
2
Die Geste in Erziehung, Bildung und Sozialisation: ...
Gesten sind in Erziehung, Bildung und Sozialisation von zentraler Bedeutung.
Christoph Wulf, Birgit Althans, Kathrin Audehm, 2010
3
Die Geste des Sammelns: eine Fundamentalspekulation ; ...
Die Geste des Sammelns f hrt ein in die Vielf ltigkeit eines Ph nomens, das den Menschen offensichtlich von Anbeginn begleitet und gepr gt hat.
Thomas Schloz, 2000
4
Die Geste Des ,Stinkefingers Als Erfolgreiche Beleidigung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 2,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Allgemeine Rhetorik), Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung Beleidigungen sind nicht ...
Julia Esau, 2012
5
Die "Faust" - Untersuchung einer rekurrenten Geste
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Linguistische Methoden der ...
Melissa Arnecke, 2013
6
Girorgio Agamben: Noten zur Geste
Schon seit jeher war es des Menschen Bestreben, sich selbst in seinem innersten Wesen zu ergründen und zu verstehen.
‎2003
7
Die handschriftlichen Gestaltungen der chanson de geste ...
Gröber (Gustav). lassen, was zur Handlung nothwendig gehörte. Daher ist in y so viel von x erhalten, daher ist aber auch keiner seiner Zusätze für die_ Handlung des Gedichts nothwendig, alles ist unwesentlich und zufällig; sie kennzeichnen ...
Gröber (Gustav), 1869
8
Adler: Episches Frage- und Antwortspiel in der "Geste de ...
Episches Frage- und Antwortspiel in der ,Geste de Nanteuil' Die vier chansons degeste, die, als ein kleiner Zyklus zusammengefaßt, eine thematische Einheit bilden, sind Aye d'Avignon, Gut de Nanteuil, Parise la Duchesse, alle drei in der ...
9
BorderCrossings:
Anmerkungen zu einer Rhetorik der Geste In den klassischen sprachphilosophischen Entwürfen des 18. Jahrhunderts fungiert die Geste als Grenzbegriff sui generis. Von Vico, Herder und Rousseau wird sie exakt auf der Schwelle von einem ...
Gerd Sebald, Michael Popp, Jan Weyand, 2006
10
ABC des Glaubens
Das Wort „Geste“ ist bereits 1500 in der Wendung „gesten machen“ erwähnt und stammt von dem lateinischen Wort gestum ab, das „tragen, zur Schau tragen und sich benehmen“ bedeutet. „Du wartest vielleicht auf Außergewöhnliches und ...
Anja Ansorg, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geste în contextul următoarelor știri.
1
Vizekanzler - Gabriel verteidigt "Stinkefinger"-Geste gegenüber ...
SPD-Chef Sigmar Gabriel hat seine "Stinkefinger"-Geste gegenüber rechten pöbelnden Demonstranten bei einem Auftritt in Salzgitter verteidigt. "Ich habe nur ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Geste des Grauens
Da zeigt ein Politiker eine unmissverständliche Geste. Sofort fragt die Presse: „Darf ein Vize-Kanzler das?“ Vorausgegangen waren einseitige verbale Attacken. «:bsz, Aug 16»
3
Lilesa zeigt nach Zieleinlauf politische Geste
Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon mit einer politischen Geste für Aufsehen gesorgt. Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Bauer entschuldigt sich für 7:1-Geste
Diese Geste löste viel Ärger bei den Fans der Seleçao aus: Robert Bauer hielt nach der Final-Niederlage gegen Brasilien sieben Finger in die Luft - eine ... «kicker, Aug 16»
5
Gabriels Mittelfinger - Geste der Hilflosigkeit weißer alter Männer
Die Wirksamkeit des "Stinkefingers" erklärt er sich über die klare Signalwirkung der Geste als sexuelles Symbol. Der ausgestreckte Mittelfinger stellt den ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Tobias Werner: Rührende Geste des FC Augsburg nach dem ...
Diese Geste rührt an: Fußball-Bundesligaverein FC Augsburg hat Ex-Spieler Tobias Werner auf besondere Weise geehrt. Der FCA wird in dieser Saison die ... «DIE WELT, Aug 16»
7
Panama: Panama unterstützt mit humanitärer Geste gestrandete ...
Panama wolle mit der humanitären Geste verhindern, "dass diejenigen, die auf unser Territorium gelangt sind, auf unserem Territorium sterben", sagte Präsident ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Kinderheime: Bures will "Geste der Verantwortung" im Herbst
Wien – Nationalratspräsidentin Doris Bures (SPÖ) will im Herbst eine "Geste der Verantwortung" für die Opfer von Misshandlungen in staatlichen und ... «derStandard.at, Iul 16»
9
Riesen-Geste vom Franzosen-Star | Pogba feiert Boateng in Kabine
Der Mann hat Klasse! Juve-Star Paul Pogba (23) hat gerade Deutschland 2:0 besiegt, ist mit Frankreich ins EM-Finale eingezogen. Er könnte sich mit seinen ... «BILD, Iul 16»
10
Pogba feiert Treffer gegen Island mit Dab-Geste
Da war er, der Jubel-Tanz des Paul Pogba. Kein "bras d'honneur", diese abfällige Geste, mit der er beim Sieg der französischen Nationalmannschaft im ... «RP ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geste>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z