CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLADZIARKA»
Descoperă întrebuințarea
gladziarka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gladziarka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik tkacko-wykończalniczy w pie̜ciu je̜zykach - Strona 65
Gladziarka, kaiander, ma- giel (maszyna do gladzenia tkanin); a. calender, mangle, glanzing - calender; fr. calandre, glaseur, laminoir, lissoir, machine à lisser; n. Block ca'lander, (Blockcalander), Block- mange, Glander, Glänzmaschine, ...
2
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 83
... min. kalamin kalander (m) masz. gladziarka, kalander ~, frikcny wlók. gladziarka cierna, gladziarka frykcyjna * ~, hladiaci papiern. kalander satynujacy ~, matovací wlók. gladziarka matujaca ~, parny wlók. gladziarka parowa ~, plst'ovy wlók.
A. Murawska, E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
3
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 439
GLOSOLALIA, pozbawione sensu skojarzenia diwiçkowe. GLOSSARIUM, starozytny slownik rzymski zawie- rajqcy wyrazy obcego pochodzenia. GLADZIARKA, (kalander); maszyna sluzqea do gla- dzenia wytworów papierniczych, nadawania ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
4
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six ... - Strona 865
... сольватная оболочка f 9813 solvant feuille f arkusz т; р1у'па f лист т 9814 calandre f pour papier en gladziarka f arkuszowa листовальный каландр т 9815 feuilles verre т en tables szklo n taflowe листовое стекло 11 9815 laminoir-tireur ...
Z. Sobecka, W. Choiński, P. Majorek, 2013
5
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 337
-nie glutelina -inie, -ine; -in gladki; -dey; -dszy gladkopokladowiec -wca-wce, -wców gtadkosciomierz -rza; -rze, -rzy gladkowlosy; -si gladysz -sza; -sze, -szów a. -szy gladzak -ka, -kiem; -ki, -ków gladzarka -rce, -rke; -rek gladziarka -rce, ...
Stanisław Podobiński, 2001
6
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 364
kalander gladziarka. maszyna z systemem walców, sluzaca do gladzenia, wycis- kania, tloczenia, satynowania papieru, tektury, skóry, tkanin itp.; prasa do tloczenia matryc do stereotypów druk. - fr. calandre 'magiel; jw.' z gr. kylindros, zob.
Władysław Kopaliński, 1999
7
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
«wygladzaé papier i nadawaé mu odpowiedni porysk przez przepuszczenie go miedzy walcami specjalnej maszyny (zwanej gladziarka. lub kalandrem)» (SWil 1455; SW, VI 35; Rysiewicz 1958, 594; Doroszewski 1958-1969, VIII 73). Z franc ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
8
Slavistische Beiträge - Tomy 114-117 - Strona 221
Die oppositionellen Termini gladziarka "Kalander" (von giadzid: weicher Stammauslaut) und giadzarka "Honmaschine" (von gladzacy oder gladzenie; harter Stammauslaut) zeigen, daß diese Tatsache in der Praxis zur Verhinderung ...
Herbert Matuschek, Johannes Holthusen, 1977
9
Zeszyty Naukowe. Seria 3: Nauki Ekonomiczne
erebrzystego zblizonego do Jedwablstego stosuje sie. obok gia— dziarek toozqoyoh - kalandrow, gladziarki srebrzyste, a nie— które gatunki podazewek о polysku po prawej stronie wymagaja. gladziarek do lustrowania itp. ). Poza pewna.
10
Słownik techniczny czesko-polski - Strona 111
... (m) kalander; gladziarka ~,frikcní kalander wcierny, kalander frykcyjny ~,hladicí kalander gladzacy ~,lícovací papiern. kalander wytiaczajacy ~,razicí gum., papiern. kalander dese- niowy; wlók. wytlaczarka (wzorów) ~, vodní wlók. gladziarka ...
Anna Murawska, E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1975
