Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calandre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALANDRE ÎN FRANCEZĂ

calandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALANDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALANDRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calandre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calandre

Caladrius

Caladrius

Caladria, calanderul sau caladrul este o pasăre legendară și fabuloasă din Evul Mediu, foarte prezentă în bestii, unde este descris ca având dimensiunea unui corb sau a unui eron și care posedă mari puteri de vindecare. Astfel, potrivit legendei, fiecare pacient pe care caladria îl fixase în ochii lui era destinat să trăiască, în timp ce aceia ai căror ochi se întorseră erau condamnați să moară. Din punct de vedere simbolic, caladria reprezintă Cristosul, puritatea și fecioara, puterea lui vindecătoare depinzând și de credința pe care o are în el. Le caladrius, calandre ou caladre est un oiseau légendaire et fabuleux du Moyen Âge, très présent dans les bestiaires où il est décrit comme ayant la taille d'un corbeau ou d'un héron et possédant de grands pouvoirs de guérison. Ainsi, selon la légende, tout malade que le caladrius fixait dans les yeux était destiné à vivre, tandis que ceux dont il détournait le regard étaient condamnés à mourir. Symboliquement, le caladrius représente le Christ, la pureté et la Vierge, son pouvoir guérisseur dépendant également de la croyance que l'on a en lui.

Definiția calandre în dicționarul Franceză

Prima definiție a grilajului din dicționar este grila decorativă care protejează radiatorul împotriva proeminențelor chipsurilor. O altă definiție a unei grilaje este o mașină compusă din mai mulți cilindri încălșiți care presează și stralucesc țesăturile, hârtia și care sunt destinate astăzi pentru fabricarea foilor de cauciuc, clorură de polivinil etc. sau țesături de acoperire cu foi de clorură de polivinil. Calandre este, de asemenea, un frunze mediteraneene cu un cioc galben mare, un capac roșu și o sprânceană bej.

La première définition de calandre dans le dictionnaire est grille décorative protégeant le radiateur contre les projections de gravillons. Une autre définition de calandre est machine composée de plusieurs cylindres chauffés qui servait autrefois à presser et lustrer les étoffes, le papier, et qui est destinée aujourd'hui à la fabrication de feuilles en caoutchouc, chlorure de polyvinyle, etc. ou à l'enduction de tissus avec des feuilles de chlorure de polyvinyle. Calandre est aussi alouette méditerranéenne à gros bec jaune, à calotte rousse et sourcil beige.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calandre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALANDRE


balandre
balandre
bélandre
bélandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
esclandre
esclandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALANDRE

calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue
calanque
calasiris

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinonimele și antonimele calandre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALANDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calandre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calandre

Traducerea «calandre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALANDRE

Găsește traducerea calandre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calandre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calandre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

砑光机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calandria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केलिन्डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درج في لائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каландр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calandra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইস্ত্রি করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

calandre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kalendar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kalander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カレンダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

캘린더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tinggalané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cán vải cho láng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாள்காட்டிப்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इस्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

silindir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calandra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gładzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каландр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calandru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ημερολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kalander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kalender
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calandre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALANDRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calandre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calandre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calandre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALANDRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calandre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calandre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calandre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALANDRE»

Descoperă întrebuințarea calandre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calandre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Raffinage du pétrole (Le...
dans cette virole peuvent être aménagées des fenêtres participant à la distribution du fluide sur le faisceau. b. Type F. Calandre à deux passes avec cloison longitudinale (Two pass shell with longitudinal baffle) (fig. 6.40A) Une cloison ...
2
Dictionnaire de belgicismes
CALANDRE n. f. Machine (surtout industrielle) à repasser le linge. Hormis son sens de garniture du radiateur d'eau de certaines voitures, le mot calandre eut celui de «machine comportant un rouleau chauffant, qui sert à lustrer, à repasser les ...
Georges Lebouc, 2006
3
La Clef de l'Industrie et des Sciences qui se rattachent aux ...
80 — Notice sur la découverte faite par MM. Dony et Poncelet d'une nouvelle propriété de la calamine. CALANDRES. Voyez L1nge, et \ — Cet établissement possède une machine à calandrer ; une calandre par Vaucanson ; une calandre  ...
J. R. Armonville, 1835
4
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
la calandre pour mise en forme définitive. Pendant longtemps on a négligé d' optimiser cette étape d'alimentation de la calandre en espérant que celle-ci raboterait toutes les irrégularités subsistant dans la matière. Aujourd'hui c'est l' étape qui ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
CALANDRE ( Ornithologie ), oiseau du genre alouette ( alunda calundra, Linné ). Cet oiseau de passage , un peu plus grand que l'alouette commune, a les mêmes mœurs, le même pennage, les ailes et la queue sem- l 'bliles, mais point de ...
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... formé par les sédiments qui se déposent lorsque le niveau marin baisse près de la bordure de la plaine côtière. shelf storage: entreposage sur étagères, shelf test: essai de conservation. Shell - calandre /; chemise /; coque /; coquille /; cuve/;  ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
CALANDRE ( Ornithologie ), oiseau du genre alou elle (alunda calandre, Linné ). Cet oiseau de passage, un peu plus grand que l'atouette commune, a les mêmes mœurs , le même pennage, les ailes et la queue semblables, mais point de ...
‎1853
8
Dictionnaire du pétrole ...
... condenseur à calandre multitubulaire. shell-and-tube evaporator évaporateur à calandre, shell-and-tube exchanger: échangeur à calandre, shell auger: tarière à cuiller, shell boiter chaudière à foyer intérieur, shell-like: conchoïdal. shell-like ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
9
Supplement au Dictionnaire oeconomique
CALANDRE. Machine composée de deux gros cylindres , ou rouleaux de bois dur & poli appellé corrois par les manufacturiers d'Amiens , autour desquels on roule uniment les piéces d'étoffé aufquelles on veut donner la calandre. On íè íèrt  ...
Noël Chomel, 1743
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CALANDRE ( Ornitiiologie ), oiseau du alouett e ( alunda caiundra, Linné ). Cet oiseau de passage, un peu plus grand que l'alouette commune, a les mêmes mœurs , le même pennage , les ailes et la queue semblables, mais point de huppe, ...
William Duckett, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALANDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calandre în contextul următoarelor știri.
1
Essai Mazda CX-3 2.0 SkyActiv-G : le test du CX-3 à essence - L'argus
... et le style gagne en prestance (jantes de 18 pouces, calandre « argent », moulures brillantes à l'extérieur et surpiqûres dans l'habitacle). «L'argus auto, Iul 15»
2
Future Citroën C3 III (2016) : premières infos exclusives - L'argus
Calandre à double étage avec au niveau supérieur des projecteurs enchâssés dans les chevrons, pavillon flottant pour offrir plus possibilités ... «L'argus auto, Iul 15»
3
Essai Nissan Pulsar GT - Test auto Turbo.fr
Ou au moins des boucliers plus agressifs, des jupes latérales plus imposantes, une calandre noire vernie (!?). Non, la GT reste aussi sobre que ... «Turbo.fr, Iul 15»
4
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
Calandre, phares et bouclier sont nouveaux et donnent au nouveau Caddy Van un air de famille avec les dernières voitures de la marque. «L'argus auto, Iul 15»
5
La quête du gramme - L'Automobile Magazine
... (de 4 cm) que l'allemande, qui vient de s'offrir un ensemble calandre-optiques avant revu, ainsi que des feux arrière scindés en deux parties. «L'Automobile Magazine, Iul 15»
6
Ford développe des projecteurs à pointeur thermique
Pour ce faire, le dispositif utilise une caméra infra-rouge dans la grille de calandre pour localiser et suivre simultanément jusqu'à huit ... «Décision atelier, Iul 15»
7
L'essentiel Online - Une 308 GT en attendant la version musclée GTi …
Pour se différencier, la 308 GT arbore des éléments spécifiques: calandre chromée avec trois barres horizontales, clignotants plus dynamiques ... «L'essentiel, Iul 15»
8
Essai Audi - Essai Audi RS3 : bouillonnante ! - Autodeclics
Les deux imposantes entrées d'air à l'avant et l'inscription quattro sur la partie basse de la calandre singleframe distinguent clairement cette ... «Autodéclics, Iul 15»
9
Kia Cee'd 2016 : le restylage !- Actu automobile
... avec un bouclier légèrement remodelé notamment au niveau des anti-brouillard, alors que la grille de calandre passe au nid d'abeilles… «Actu Automobile, Iul 15»
10
Jeep Renegade : un SUV qui se la joue rebelle - LINFO.re …
Malgré sa taille plus compacte (4,26 m) et un style typé de baroudeur, Le Renegade conserve la calandre à sept fentes verticales typique de la ... «LINFO.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calandre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calandre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z