Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grubawy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUBAWY ÎN POLONEZĂ

grubawy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUBAWY


arcyciekawy
arcyciekawy
arsenawy
arsenawy
azotawy
azotawy
bezkrwawy
bezkrwawy
bialawy
bialawy
bladawy
bladawy
blawy
blawy
blednawy
blednawy
blekitnawy
blekitnawy
boleslaw kedzierzawy
boleslaw kedzierzawy
bolesnawy
bolesnawy
brudnawy
brudnawy
brunatnawy
brunatnawy
burawy
burawy
cherlawy
cherlawy
chlodnawy
chlodnawy
chlorawy
chlorawy
chmurnawy
chmurnawy
chropawy
chropawy
slabawy
slabawy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUBAWY

grub
gruba
grubachny
grubal
grubas
grubasek
grubaska
grubasnosc
grubasny
grubawo
grubba
gruber
gruberowac
gruberowanie
grubian
grubianic
grubianin
grubianka
grubianski
grubiansko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUBAWY

chudawy
chuderlawy
chytrawy
ciasnawy
cichawy
ciekawy
ciemnawy
ciemniawy
ciemnosmreczynskie stawy
cieplawy
cierpkawy
ciezkawy
cisawy
cmawy
co do tej sprawy
cynawy
czarniawy
czerniawy
czerwonawy
czerwoniawy

Sinonimele și antonimele grubawy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «grubawy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUBAWY

Găsește traducerea grubawy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile grubawy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grubawy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

espeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

thickish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

thickish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

толстоватый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

espessa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঈষৎ স্থূল বা নির্বোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fourré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

thickish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

dicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

やや厚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

thickish
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

thickish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thickish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

thickish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

thickish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kalınca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

piuttosto densa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

grubawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

товстуваті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vâscoasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παχύρρευστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

dikkerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

thickish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

thickish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grubawy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUBAWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grubawy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre grubawy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUBAWY»

Descoperă întrebuințarea grubawy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grubawy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Jest - Strona 235
zapytal od niechcenia grubawy. - Nie wiem. - Znowu jak najwickszy wysilek, zeby brzmialo normalnie. - Ach, nie wiesz. - Grubawy wypuscil dym w sufit. Dbal, zeby nie dmuchac na Ino. - Ale z pewnoscia. twoja matka bedzie wiedziala. - Zajrzal ...
Dawid Bieńkowski, 2001
2
Dwanaście - Strona 80
Mistrz podał grubawemu rękę, grubawy wybełkotał jakieś nazwisko. Mistrz usiadł, Ćma zdobyła od grubawego kasę na następne piwo, Mango nalał, Misio rozdał, mistrz wydobył z kieszeni bilon i banknoty, upewnił się, że złotówka to wejście, ...
Marcin Świetlicki, 2006
3
Ferdydurkizm, czyli, Gombrowicz w szkole - Strona 276
Cienki grubawy, cokolwiek tłustawy, nos tyż miał dość Cienki Grubawy, oko niewyraźne, palce wąskie grubawe i takąż nogę wąską i grubawą, lub tłustawą, a łysinka jemu jak mosiężna, na której włoski czarne, ryże zaczesywał; lubił zaś okiem ...
Stanisław Bortnowski, 1994
4
Mit, symbol, historia, tradycja: Gombrowicza gry z kulturą - Strona 266
Cienki grubawy, cokolwiek tłustawy, nos tyż miał dość Cienki Grubawy, oko niewyraźne, palce wąskie grubawe i takąż nogę wąską i grubawą, lub tłustawą, a łysinka jemu jak mosiężna, na którą włoski czarne ryże zaczesywał; lubił zaś okiem ...
Marcin Kępiński, 2006
5
Trans-Atlantyk. Slub. Z komentarzem autora - Strona 19
Cienki grubawy, cokolwiek tłustawy, nos tyż miał dość Cienki Grubawy, oko niewyraźne, palce wąskie grubawe i takąż nogę wąską i grubawą, lub tłustawą, a łysinka jemu jak mosiężna, na którą włoski czarne ryże zaczesywał; lubił zaś okiem ...
Witold Gombrowicz, 1957
6
Trans-Atlantyk - Strona 18
Cienki grubawy, cokolwiek tłustawy, nos tyż miał dość Cienki Grubawy, oko niewyraźne, palce wąskie grubawe i takąż nogę wąską i grubawą, lub tłustawą, a łysinka jemu jak mosiężna, na którą włoski czarne ryże zaczesywał; lubił zaś okiem ...
Witold Gombrowicz, 1986
7
Układ zamknięty: opowiadania - Strona 17
I przyszedł taki czas, że widywałem ją tylko z mężem (jakby się ten pełen nienawiści i złości bezsilnej facet z domku — po raz pierwszy objawił), grubawy, uczesany na przedziałek, oni ciągle razem, w kolejce, na ulicy, w sklepie, taka czuła, ...
Marek Nowakowski, 1972
8
Zly - Strona 752
W pokoju na piętrze siedział za biurkiem zażywny, grubawy facet w samodziałowej marynarce i bez krawata, czyszczący starannie szklaną lufkę. — Pan do porucznika Dziarskiego? — spytał Kalodonta. — Tak, tak — przytwierdził skwapliwie ...
Leopold Tyrmand, 1966
9
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 31
-'afo, -ah zqb. I 89—90. W. B. debel'astb (debelast-ь) debeVaata debeVasto pld.-wsch. 'doáé gruby, doáé tlusty, grubawy, tiustawy' ~ sch. dcbeljast 'doáé gruby, doáé tlusty' (od XVI w.), wyjatkowo dè- belaet 'zgrubialy, grubawy' (ESAN); ukr.
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
10
Romantyczna przestrzeń wyobraźni - Strona 173
Cienki gruba wy, cokolwiek tłusta wy, nos tyż miał dość Cienki Grubawy, oko niewyrazne, palce wąskie grubawe [...]" (s. 19). Stronice podawane w nawiasach odsyłają do edycji: W. Gombrowicz, Trans- Atlantyk. Ślub .Warszawa 1957.
Stefan Chwin, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUBAWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grubawy în contextul următoarelor știri.
1
Ten grubawy facet TU to Matthew Mcconaughey! "Nie mógł …
Aktor słynie ze swoich metamorfoz, które przechodzi do kolejnych ról. Na potrzeby nowej produkcji ogolił głowę, nosi pogrubiający kostium i protezę nosa. «Plotek.pl, Oct 15»
2
Zakochany Balzac. Muzy i ich artyści cz. 5
Podszedł grubawy jegomość w przyciasnym surducie, ze zmierzwionymi włosami i lekko nalaną twarzą. Gdy tylko się odezwał, zauważyła nadto widoczne braki ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
"Miszczowie marketingu": reklamy farmaceutyków
A na szczycie wiezy palacowej siedzi jakis grubawy sultan czy inny wezyr, a przed nim tancza skapo odziane niewolnice. Gosc ma skrzywiony wyraz twarzy, ale ... «Onet.pl, Iun 15»
4
Bagażowy, bagażowy, ja was...
Wśród podróżnych wysiadł tęgi, nieco grubawy jegomość w jakimś, kolorowym mundurze. Rozejrzał się w jedną stronę, drugą stronę. Skierował swoje kroku ku ... «Interia360.pl, Apr 15»
5
Dlaczego Wielka Brytania nie chce imigrantów?
Z buldogiem u nogi na rycinach, stanowi kwintesencję angielskiego nacjonalisty: prostolinijny, nieco choleryczny, łysy i grubawy; przekonany o wyższości ... «Newsweek Polska, Dec 14»
6
Trabzon, czyli kebabem na lotnisko
Mija 10 minut, 15, nic. Grubawy Turek, uśmiechnięty szeroko z tym nożem do ścinania mięsa na kebaby, pokazuje uniesiony kciuk. Jego zdaniem będzie OK. «Przegląd Sportowy, Oct 14»
7
Franciszek Smuda: Wisła jest jak PCK. Wyciągamy z bidy i stawiamy …
Żal mi tylko, że temu chłopakowi w głowie przewrócił menedżer, taki grubawy Włoch. Nawkładał mu do głowy o Lazio, Empoli, śmapoli, Bóg wie czym jeszcze. «Przegląd Sportowy, Sep 14»
8
Zamknęli Pergolę. Wstęp tylko dla pracowników HP. Ludzie …
Doszliśmy niestety tylko do miejsca, w którym drogę zagrodził nam rosły i grubawy ochroniarz ze starannie przyciętą brodą. Magda zapytała, czy możemy ... «Gazeta Wrocławska, Iun 14»
9
Louis C.K. - ponury komik, który nie wciska nam kitu
Rudy, grubawy, łysiejący facet w dżinsach i powyciąganym podkoszulku wychodzi z metra. Idzie nowojorską ulicą, nie uśmiechając się ani nie wyglądając, ... «naTemat, Dec 13»
10
Grzeszny masaż
Trafiłam do gabinetu masażu, gdzie moim terapeutą okazał się sympatyczny grubawy pan, oceniałam go na po czterdziestce. Miły, wesoły, upierał się, że skądś ... «Kafeteria, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grubawy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/grubawy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż