Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espeso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPESO

La palabra espeso procede del latín spissus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPESO ÎN SPANIOLĂ

es · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPESO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espeso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espeso în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a grosimii in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre o substanta in masa sau o substanta fluida sau gazoasa: are o densitate mare sau o condensare. O altă semnificație a cuvântului gros în dicționar se spune despre două sau mai multe lucruri: Ele sunt foarte apropiate și strânse, cum se întâmplă de obicei în grâu, în plantații și în munți. Grosul este de asemenea gros, corporal, solid. Pereții groși. La primera definición de espeso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una masa o de una sustancia fluida o gaseosa: Que tiene mucha densidad o condensación. Otro significado de espeso en el diccionario es dicho de dos o más cosas: Que están muy juntas y apretadas, como suele suceder en los trigos, en las arboledas y en los montes. Espeso es también grueso, corpulento, macizo. Muros espesos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espeso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPESO


acceso
ac·ce·so
barbiespeso
bar·bies·pe·so
beso
be·so
congreso
con·gre·so
contrapeso
con·tra·pe·so
eso
e·so
exceso
ex·ce·so
expreso
ex·pre·so
grueso
grue·so
hueso
hue·so
impreso
im·pre·so
ingreso
in·gre·so
peso
pe·so
preso
pre·so
proceso
pro·ce·so
progreso
pro·gre·so
queso
que·so
regreso
re·gre·so
repeso
re·pe·so
sobrepeso
so·bre·pe·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPESO

esperriaca
esperriadero
esperriar
esperteza
espesa
espesamente
espesamiento
espesante
espesar
espesativa
espesativo
espeseza
espesor
espesura
espetado
espetaperro
espetar
espetera
espeto
espetón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPESO

absceso
confeso
deceso
egreso
ex profeso
ileso
maeso
manganeso
obeso
profeso
receso
reingreso
retroceso
sabueso
seso
suceso
teso
tieso
travieso
yeso

Sinonimele și antonimele espeso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espeso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPESO

Găsește traducerea espeso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espeso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espeso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espeso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

thick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गाढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سميك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

толстый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

espesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

épais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tebal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

厚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

두꺼운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglukis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gruby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

товстий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παχύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tjock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espeso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espeso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espeso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espeso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espeso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espeso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espeso

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPESO»

Las cuentas claras y el chocolate espeso.
A quien siembra espeso, dos veces le merma la panera: una cuando coge y otra cuando llena.
Beso, queso y vino espeso.
Buen queso y vino espeso, y con éste que sea largo el beso.
El chocolate excelente, para poderse beber, tres cosas ha menester: espeso, dulce y caliente.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPESO»

Descoperă întrebuințarea espeso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espeso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Auditorías internas de la calidad: Miguel Angel Vila Espeso, ...
El libro contempla el proceso de auditoría en todas sus fases y las distintasactividades que dentro de cada una de ellas deben realizarse pero haciendo especial mención a aquellos aspectos que resultan críticos en cada una de ellas,sobre ...
Miguel Ángel Vila Espeso, Roberto Escuder Vallés, Rosalía Romero Rodríguez, 1999
2
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
manual para la formación del especialista Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,. Seguridad en el trabajo. Manual para la formación del especialista ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
HKP Tambien se redero espeso á cosas i ontinuadas, repetidas y f recuentos. En sentido metafórico so aplica á las personas, que tanto en el vestir cuanto en ol obrar lo hacen de un modo grasiento , sucio y sin el menor aseo ; se dice, que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
... oraciones espeso espeso espeso espeso MECANÓGRAFA in tribulatione espeso VETERINARIO Domine salvum me fac espes iiiiiiiiiiiiiiiiiii VETERINARIO Del homo sapiens OBISPO OBISPO y SUBSECRETARIO y y y in tribulatione espeso ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
5
Diccionario Tz'utujil
Morral. Xk'aqpitaji ja nt'ab'es. Mi morral se reventó. TetfebVxik vT. [t'eb'eb'aan, xt' eb'eb'a']. Manchar con algo espeso; pegar con algo espeso; echar algo espeso sobre algo. Inin xint'eb'eb'a' q'oor chrij ntzyaq. Yo manché mi ropa de masa.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
6
Piedra fundamental: poesía y prosa
poesía y prosa João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, Carlos Germán Belli. ropas de nubes. Lo que vive choca, tiene dientes, aristas, es espeso. Lo que vive es espeso como un can, un hombre, como aquel río.
João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, 2002
7
El hijo del Serafín
Espeso Dorotea Espeso Labrador1 Dorotea Espeso Dorotea Espeso Labrador2 Espeso Dorotea Espeso Labrador 1 ¡Soltadme, perros, soltadme! ¡Oh, quien se fuera a la torre! Y veréis como al bigardo. Ténganla muy bien, señores. No haya  ...
Juan Pérez de Montalbán, 2012
8
Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...
... brillante y elástico 5 Perceptible al tacto, brillante y algo espeso 4 Espeso y ligeramente opaco 3 Espeso, opaco y ligeramente amarillento 2 Muy espeso y amarillento 1 Deshilachadas y fragmentadas 1 ESCAMAS Fuertemente adheridas, ...
Fao, 1996
9
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
TIPO CALIDAD a b C d A 34 A 37 A 42 A 52 A 34 b A 37 b A 42 b A 34 c A 37 c A 42 c A 37 a A 42 a A 37 d A 42 d A 52 d Clase Resistencia o tracción oR Límite de fluencia op Alargamiento de rotura 6 Resiliencia p de Espeso, < 63 mm ...
10
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
... Espeso Santiago. II EVALUACIÓN Y CONTROL DE RIESGOS EN EDIFICACIÓN José Avelino Espeso Santiago Minerva Espeso Expósito 1 CRITERIOS PARA LA ELABORACIÓN DE UN ESTUDIO DE SEGURIDAD II-01- Coordinador-4ed.
José Avelino Espeso Santiago, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espeso în contextul următoarelor știri.
1
​Un Huesca espeso vence al Robres de Tercera División
“No hemos sido el equipo que yo quiero ser”, dijo Anquela al final del partido que disputó el Huesca contra el Robres este miércoles. Y es que sus hombres se ... «Heraldo.es, Iul 16»
2
Un espeso tapizado de plantas acuáticas provoca problemas en el ...
Con el calor y la caída de caudal en torno a 100 metros cúbicos por segundo, ha llegado la eclosión de macrófitos o plantas acuáticas al río Ebro. Enormes ... «El Periódico, Iul 16»
3
Cajas negras confirman espeso humo negro en avión EgyptAir
De acuerdo con informes anteriores, en el baño y el compartimiento del equipo radioelectrónico había “un espeso humo negro”. Los restos de la parte ... «teleSUR TV, Iun 16»
4
Ricardo Serrano y Elena Espeso vencen en la Legua de El Espinar
En categoría femenina la ex- olímpica Elena Espeso pronto puso distancia sobre la segunda clasificada la china nacionalizada española Dong Liu y ésta a su ... «El Adelantado de Segovia, Iun 16»
5
Juan Antonio Espeso fabula con el Nueva York del futuro en 'Cruzada'
La nueva novela del escritor vallisoletano tiene como hilo conductor la investigación de varios asesinatos terroristas en la ciudad y una hipotética invasión de ... «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
6
El vallisoletano Juan Antonio Espeso trata en su nuevo libro la ...
Nacido en Valladolid en 1970, Espeso es formador y gestor de entidades sin ánimo de lucro, así como asesor legal y consultor de recursos humanos. También ... «Tribuna Valladolid, Mai 16»
7
Germán Sánchez Espeso presentó dentro del proyecto CREA su ...
No en vano, el invitado era Germán Sánchez Espeso, escritor que en 1978 ganara el prestigioso premio Nadal por su novela Narciso. En esta ocasión venía a ... «Diario de Ávila, Mai 16»
8
Las cuentas claras y el chocolate espeso
Las cuentas claras y el chocolate espeso. El culpable no es otro diferente al violador asesino, jamás el culpable es la víctima. Por: Manuel Mejía | mayo 20 ... «Las2orillas, Mai 16»
9
Un humo negro, espeso, tóxico...
En la espesa nube que llena el cielo de ponzoña flotan ERE trucados, papeles de Panamá, gürteles y púnicos, sociedades opacas, prevaricaciones a manta, ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
10
0-0. Un espeso villarreal no puede certificar su cuarta plaza
Villarreal y Real Sociedad empataron a cero en el Madrigal, en un partido en el que los de Marcelino dejaron escapar una buena oportunidad de asegurar ... «La Razón, Apr 16»

IMAGINILE ESPESO

espeso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espeso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espeso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z