Descarcă aplicația
educalingo
gwarno

Înțelesul "gwarno" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GWARNO ÎN POLONEZĂ

gwarno


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GWARNO

arno · czarno · gospodarno · harno · locarno · marno · nadziarno · parno · podziarno · skwarno · sukarno · warno · ziarno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA GWARNO

gwardianski · gwardyjski · gwardzista · gwardzistka · gwarecki · gwarectwo · gwarek · gwarliwie · gwarliwy · gwarnie · gwarny · gwarowo · gwarowosc · gwarowy · gwaroznawca · gwaroznawczy · gwaroznawstwo · gwaryzm · gwarzenie · gwarzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GWARNO

a giorno · ab hodierno · adorno · berno · bezdurno · brno · chmurno · durno · dworno · facilis descensus averno · falerno · gorno · hard porno · inferno · livorno · nokturno · pochmurno · pokorno · porno · salerno

Sinonimele și antonimele gwarno în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «gwarno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GWARNO

Găsește traducerea gwarno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile gwarno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gwarno» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fuerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

loud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

громко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

alto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অট্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

fort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

laut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

大声で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

큰 소리로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

உரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मोठ्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yüksek sesle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

forte
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

gwarno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

голосно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

harde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

högt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høyt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gwarno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GWARNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gwarno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gwarno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre gwarno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GWARNO»

Descoperă întrebuințarea gwarno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gwarno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 495
Dostrzegłem go w jednej z gwarnych kawiarenek- Miasteczko, zwykle senne, teraz jest gwarne i kolorowe. 0 gwar-no, -niej. Na rynku rojno i gwarno jak dawniej. 2 Gwarna zabawa, rozmowa itp. jest ożywiona i głośna, sala pełna gwarnych ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Mogiły Woli: poemat - Strona 56
Wielkie miasto, ruch w około, Gwarno, szumno, i wesoło, Jeżdżą, chodzą i biegają, Jedni drugim się kłaniają; A nie ujrzysz tam sukmany, Bo to wszystko wielkie pany, Jenerały, senatory, Same wielkie matedory, W karmazynie, ozłocone, ...
Józef DRAŻEWSKI, 1860
3
Poezje Władysława Bełzy - Strona 14
W obozie szwedzkim huczno i gwarno, Do ciepłych ognisk zbrojni się garną; Krążą kielichy z ręki do ręki, W ustach hulaszcze kipią piosenki; A ta wesołość co na ich twarzy, Jakimś się ogniem piekielnym żarzy, Dziwnie odbija od łuny w dali, ...
Władysław Bełza, 1874
4
Poezye - Strona 14
W obozie szwedzkim huczno i gwarno, Do cieplych ognisk zbrojni sig garna,; Krçza, kielichy z rgki do rgki, W ustach hulaszcze kipia, piosenki; A ta wesolosc co na ich twarzy , Jakims sig ogniem piekielnym zarzy, Dziwnie odbija od luny w dali, ...
Władysław Bełza, 1874
5
Zygzakiem przez życie - Strona 202
U sąsiada bieda z nędzą, ale zawsze u nich gwarno i wesoło. A nam niczego nie brakuje, a nie mamy powodu do wesołości. Stara przyznała mu rację, ale wyjaśnić tego nie umiała. - Nasze zgadywanki do niczego nie doprowadzą - rzekła.
Władysław Kowzanowicz, 1999
6
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 94
94 gwarno gwarno albo gwarnie st.wyz. gwarniej albo bardziej gwamo (gwarnie). gwiazda Msc.lpoj. gwiezdzie (nie: gwiaz- dzie): Rozmawiali o nowej gwiezdzie filmo- wej. gwiazdowy w astronomii, fizyce 'zwiazany z gwiazdq albo gwiazdami' ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 48
Glosno: Spiewaé, mówié gloéno. Donos- nie: Wolaí donoinie. Wnieboglosy: Drzeí sie tonieboplosy. Wrzaskliwie. Gwarno: W izbie bylo gwarno jak w sejmie, jak we mlynie. Rozgloánie: Rozgloénie brzmia- ly wiwaty. Halasliwie, Krzykliwie: Za- ...
Stanisław Skorupka, 1959
8
Bohdan Zaleski: do upadku Powstania Listopadowego ...
Jeżeli te szczupłe przestrzenie zaludnimy w wyobraźni dwojgiem małżonków, ośmiorgiem czy siedmiorgiem dzieci, ichoćby najmniejszą liczbą sług niezbędnych, to łatwo zrozumiemy, jak tam ciasno, rojno i gwarno być musiało. Komentarz do ...
Józef Tretiak, 1911
9
Pisma wszystkie: Wiersze; część druga - Strona 256
... Ai: ani się śniło 106 w Ai: Ale (mi) choć [?] na dziedzińcu (za) coś za gwarno było na dziedzińcu/ w A4 pierwotnie: (tam w) dziedzińcu za gwarno tam było / w A2 pierwotnie: (nadto) gwarn(ie) było 107 Aj! mój ludek /w Ai: Ludek krzyczy 108 ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1962
10
Utwory wybrane: Przedm - Strona 326
Rychło dokończyli orki i ku domowi się zebrali. W południe gwarno zrobiło się we wsi. Naród ściągnął z pola, a napoiwszy krowy i zasypawszy obroku, kto czym mógł, posilił się i wyległ se na drogę. Baby jeno po chałupach się krzątały, bo to ...
Władysław Kowalski, ‎Józef Ozga-Michalski, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GWARNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gwarno în contextul următoarelor știri.
1
Na koronowskiej stacji PKP o fotografowaniu oraz podróżach
Tłoczno i gwarno było na stacji PKP Koronowo przy ulicy Dworcowej. W budynku dawnego dworca odbyło się spotkanie z cyklu „Poznaj ludzi z pasją”. Otwarta ... «Express Bydgoski, Oct 15»
2
Rynek Kościuszki po letnim sezonie tradycyjnie zapada w zimowy sen
Jeszcze kilka tygodni temu było tu gwarno. Teraz z centrum miasta znikają ostatnie ogródki kawiarniane. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest ... «Kurier Poranny, Oct 15»
3
Chcą i potarfią czerpać z tradycji. Pielęgnują ją i z dumą pokazują …
By tak, jak drzewiej bywało; było gwarno i wesoło. Za sprawą tychże ludzi i tego miejsca pielęgnowana jest kultura i tradycja, odtwarzane są stare zwyczaje i ... «Blasting News, Oct 15»
4
Recepta na młodość. Klub seniora świętuje urodziny
Na co dzień w zajęciach uczestniczy tu nawet 40 osób. Jest gwarno i wesoło. Tętni życie. Można tu realizować swoje pasje i rozwijać zdolności artystyczne. «Onet.pl, Oct 15»
5
Na meczu ekstraklasy. Uczniowie kibicowali Lechii Gdańsk
W drodze powrotnej do Braniewa, w autokarze, było niezwykle gwarno i wesoło, śmiechom i rozmowom nie było końca. Dzień był pełen wrażeń i na długo ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
6
Hoteliki dla owadów
Następne kolejno zdobiły okoliczne parki. Warto zwrócić na nie uwagę. W nich jest gwarno i tłoczno, bo tam życie wre. Zdjęcie Andżelika Brzozowska-Przybek ... «wPolityce.pl, Sep 15»
7
Smaki Regionów 2015: Smacznie, tłumnie i gwarno na MTP …
W Poznaniu trwają Smaki Regionów - największy festiwal produktów tradycyjnych i regionalnych. Smakołyki, zabawy, pokazy i warsztaty czekają na ... «Głos Wielkopolski, Sep 15»
8
Nietypowy początek roku w białostockiej Szkole Podstawowej nr 50
W szkole z rana, jak co roku, odbył się tradycyjny apel w związku z powitaniem nowego roku szkolnego. Znów zrobiło się gwarno i wesoło. – Bardzo się cieszę ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
9
Adam Kraśko i zespół XFort gwiazdą dożynek gminnych Małkini …
Było tłocznie, gwarno i wesoło, publiczność chętnie tańczyła do przebojów słyszanych ze sceny. Adam Kraśko i zespół XFort wystąpili w Prostyni 30 sierpnia. «Ostrowski Portal Internetowy, Aug 15»
10
W szkolnych murach znów zadzwoni dzwonek – koniec wakacji. Na …
1 września w szkołach znów zrobi się gwarno. Elegancko ubrani uczniowie ponownie zasiądą w ławkach. Dziś raczej nie na standardowych lekcjach - dzieci i ... «BiałystokOnline.pl, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gwarno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/gwarno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO