Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "haniebnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HANIEBNIE ÎN POLONEZĂ

haniebnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HANIEBNIE


chwalebnie
chwalebnie
doglebnie
doglebnie
dosiebnie
dosiebnie
liczebnie
liczebnie
mozebnie
mozebnie
niechwalebnie
niechwalebnie
niemozebnie
niemozebnie
niepochlebnie
niepochlebnie
niepodchlebnie
niepodchlebnie
niepotrzebnie
niepotrzebnie
odrebnie
odrebnie
pochlebnie
pochlebnie
podchlebnie
podchlebnie
podniebnie
podniebnie
potrzebnie
potrzebnie
przychlebnie
przychlebnie
przypochlebnie
przypochlebnie
schlebnie
schlebnie
sluzebnie
sluzebnie
wglebnie
wglebnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HANIEBNIE

handżar
hang seng
hanga
hangar
hangarowac
hangarowanie
hangczou
hangul
hangzhou
hania
haniebnosc
haniebny
hanif
hanifowie
hanka
hanna
hannah
hannibal
hannibal ad portas
hannibal ante a ad portas

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANIEBNIE

chlubnie
chudobnie
czerwiogubnie
i tym podobnie
jedwabnie
nadobnie
niechlubnie
niechybnie
nieochybnie
niepochybnie
niepodobnie
niepowabnie
nieprawdopodobnie
niesamolubnie
niezgrabnie
osobnie
ozdobnie
podobnie
poosobnie
zgrzebnie

Sinonimele și antonimele haniebnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «haniebnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HANIEBNIE

Găsește traducerea haniebnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile haniebnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haniebnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

vergonzosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shamefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शर्मनाक तरीके
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مخجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

позорно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vergonhosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

honteusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恥ずかしくも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부끄럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kebon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đáng hổ thẹn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெட்கப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

utanç verici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vergognosamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

haniebnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ганебно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rușinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αισχρώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skamligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a haniebnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANIEBNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «haniebnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre haniebnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANIEBNIE»

Descoperă întrebuințarea haniebnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haniebnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 171
Ogromnie, strasznie, okropnie, fdjeujSItd), gräpitcb, über« ouê grofS. Jaímuzne tarn haniebnie wielka со dzieñ roz- dawano. Star. Dw. 75. Tatarowie okrzyk haniebnie wielki uczynili. Biel. Kr. 137. Z obu strón tak haniebnie sie z воЦ bili, ie nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Wichrowe wzgórza
Nie potrzebuję jego pozwolenia. Aprzyokazji, chciabym ci powiedzieć kilka sów, Catherine. Ostrzegam cię:dobrzewiem, Ze obesza9 się ze mną haniebnie, haniebnie, rozumiesz? JeZeli masznadzieję, Zetegonie widzę, tojeste9 niespena ...
Emily Brontë, 2013
3
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 201
haniebny hodowac czysta o laznia wystawiona, juz ona haniebnie dobra [Land481, JL26]. ... haniebny m.in. 'strasznie wielki, ogromny'. KKarl.: haniebny 'duzy, wielki, okazah/ haraw'ac zob. horowac harbata zob. arbata harbuz 'arbuz'.
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
4
Zamknięte w języku: studia językoznawcze - Strona 57
Potopu i pamiçtników Paska ujawnia siç takze w wyborze i duzej frekwencji form okrutnie / okrutny, a nie innego archaicznego wykladnika intensywnoáci haniebnie / haniebny równiez fiinkcjonujacego w jçzyku XVI-XVIII w., ale niebçdacego ...
Halina Karaś, 2004
5
Trzy relacje z polskich podróży na Wschód muzułmański w ...
Potym widzieliśmy filary haniebnie miąsze, a tak misterno rysowane, że piórkiem by piękniej i cieniej nie napisał. D. 12 iunii. Kunak mieliśmy w polu, pod wsią Hikiem 93. Mil polskich od noclegu 8 ujechali, gdyż cały dzień niemal jechaliśmy.
Sefer Muratowicz, ‎Aleksander Piaseczyński, ‎Zbigniew Lubieniecki, 1980
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 501
Haniebne jest to, co 1 przynosi komuś hańbę. Słowo książkowe. Nie nogę puścić płozem tej haniebnej potworzy.. Zdrajcy narodu podpisali haniebny traktat. 0 ha nieb- nie, niej. Zginął haniebnie na szubienicy. 0 ha- nieb ność. D-ści. Oburza ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 125
... kupiec» GKn. haniebnie «bardzo, strasznie, ogrom- nie»: Okrzyk haniebnie wielki uczynili MBiel; Jalmuznc haniebnie wielkq roz- dawano SStar; zob. ganlebnie. baniebnik «hañbiciel, potwarca»: Ha- niebnik, omowca, szacownik, przechera ...
Stefan Reczek, 1968
8
Żyć zacnie - Strona 43
Cóż to znaczy postępować haniebnie? (...) Cóż to znaczy żyć zacnie? Cóż to znaczy postępować haniebnie? Oto odpowiedź: haniebnie — to znaczy, że się przez to zasługuje na pogardę ze strony ludzi godnych szacunku, a zacność jest tego ...
Tadeusz Kotarbiński, 1989
9
Pies Baskerville'ow czyli SH na moczarach: Wyjątkowe ...
Postąpili ze mną haniebnie... haniebnie. Gdy wszystkie fakty zostaną ujawnione w procesie Frankland przeciw królowej, dreszcz oburzenia wstrząśnie całym krajem. Nic nie zniewoli mnie do przyjścia z pomocą policji w jakikolwiek sposób.
A.C. Doyle, ‎Ola Mazur, 2014
10
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 734
... do zbytków przywykli, krnąbrni i zuchwali, ci zaś z nich najbardziej, którzy zabiwszy własnego wodza Flak- ka z porady rirobryi , tegoż samego, który potem nad nimi rządy objął, haniebnie odstąpili i śmierci jego stali się przyczyną.
Ignacy Krasicki, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANIEBNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haniebnie în contextul următoarelor știri.
1
Smoleńsk. "Ostatnie pięć lat wielu rodakom otworzyło oczy na …
Być może wkrótce okaże się, że haniebnie niszczony i opluwany przez grupę aktualnie trzymającą władzę „Antoni o strasznych oczach” okaże się wyjątkowo ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
FOTOPLASTIKON: Dlaczego Ewa Kopacz przegrała? Bo zagrała …
FOTOPLASTIKON: Dlaczego Ewa Kopacz przegrała? Bo zagrała haniebnie. opublikowano: 20 października · aktualizacja: 20 października. fot. PAP/Jacek ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Fabryka piany z Czerskiej zwiększa produkcję. Stachanowiec …
Zręczne palce Wielowieyskiey okładają też – wyjątkowo haniebnie – por. Artura Wosztyla, pilota samolotu JAK-40, który – jak pisze: 10 kwietnia 2010 r. «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Przyjmijmy ich wszystkich!
Czyż ten kontrast nie pokazuje najlepiej, jak haniebnie zapomnieliśmy o naszych rodakach na Wschodzie? Zostaw numer telefonu a nc+ przedstawi szczegóły ... «Niezalezna.pl, Sep 15»
5
Skandal z bohaterem w tle
To samo zdjęcie, które zostało tak haniebnie wykorzystane, towarzyszyło zeszłorocznym obchodom zbrodni lubińskiej 31.08 Jędrzej Rams /Foto Gość To samo ... «Gość Legnicki, Aug 15»
6
Zagrodzki o publikacji „Newsweeka”: Autor tekstu jest zwykłą hieną …
Tylko to źródło przychodzi mi do głowy. Jeśli to rzeczywiście on, zachował się w sposób haniebny. Ten, kto przekazał ten materiał, zachował się haniebnie. «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Przemówienie na konwencję Andrzeja Dudy. Trzeba wygrać …
Nie zostawionego tak haniebnie nad „odstrzał:”, jak to zrobiono ze znakomitą, merytoryczną kandydaturą profesora Piotra Glińskiego, i nie wybranego z tak ... «wPolityce.pl, Feb 15»
8
Ważne słowa premiera Węgier Victora Orbana o Holokauście
Viktor Orban przyznał w poniedziałek, że w czasie Holokaustu niektórzy Węgrzy "przedłożyli zło nad dobro" i wielu ludzi na Węgrzech postępowało "haniebnie" ... «Polskie Radio, Ian 15»
9
Nowe otwarcie po nowym początku, czyli co zrobić żeby wszystko …
Wzór ten ma szczególnie służyć Empikowi, który haniebnie ugiął się przed żądaniami konserwatywnego ludu, spędzając Nergala i Czubaszek ze swoich ... «wPolityce.pl, Ian 15»
10
"13 grudnia haniebnie wykorzystywany", "nikt nie zawłaszcza …
13 grudnia, data tragiczna dla Polaków, jest tak haniebnie wykorzystywana - stwierdził w "Faktach po Faktach" Andrzej Celiński (Partia Demokratyczna), ... «TVN24, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haniebnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/haniebnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż