Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipochondryk" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPOCHONDRYK ÎN POLONEZĂ

hipochondryk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCHONDRYK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipochondryk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipohondrie

Hipochondria

Hipocondria - o tulburare somatoformă, trăsătura dominantă a căreia este o convingere constantă nerezonabilă a cel puțin unei boli somatice progresive grave. O persoană care suferă de hipocondriție dezvăluie plângeri somatice persistente sau se concentrează în mod constant asupra naturii lor fizice. Experiențele sau simptomele normale sau banale sunt deseori interpretate ca fiind anormale și simptomatice, iar atenția este, de obicei, axată pe unul sau două organe sau sisteme ale corpului. Hipohondria apare adesea în depresie sau este însoțită de anxietate. Cauza tulburării este orientarea egocentrică sau narcisistă. Povestea copilariei este bogata in experienta traumelor mentale, inclusiv violenta si abuzul sexual. Hipochondria - zaburzenie somatoformiczne, którego dominującą cechą jest stałe nieuzasadnione przekonanie o istnieniu przynajmniej jednej poważnej, postępującej choroby somatycznej. Osoba cierpiąca na hipochondrię ujawnia uporczywe skargi somatyczne lub stale skupia uwagę na ich fizycznej naturze. Normalne czy banalne doznania lub przejawy są często interpretowane jako nienormalne i świadczące o chorobie, a uwaga skupiona jest zwykle na jednym czy dwóch narządach albo układach ciała. Hipochondria często występuje w depresji lub towarzyszy jej lęk. Przyczyną powstawania zaburzenia jest egocentryczna lub narcystyczna orientacja. Historia dzieciństwa jest bogata w doświadczenia urazów psychicznych, łącznie z przemocą i nadużyciami seksualnymi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipochondryk» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCHONDRYK


alaryk
alaryk
ameryk
ameryk
antyferroelektryk
antyferroelektryk
aryk
aryk
bioelektryk
bioelektryk
bryk
bryk
budryk
budryk
caryk
caryk
chimeryk
chimeryk
choleryk
choleryk
dielektryk
dielektryk
egocentryk
egocentryk
ekonometryk
ekonometryk
ekscentryk
ekscentryk
elektryk
elektryk
emeryk
emeryk
empiryk
empiryk
eryk
eryk
euforyk
euforyk
hipokondryk
hipokondryk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCHONDRYK

hipo
hipoalergiczny
hipocentaur
hipocentrum
hipochondria
hipochondryczka
hipochondryczny
hipocykloida
hipoderma
hipodrom
hipodromiczny
hipodynamia
hipofizyna
hipofunkcja
hipogeum
hipoglikemia
hipoglikemiczny
hipogryf
hipogryfowac
hipokamp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCHONDRYK

ezoteryk
ferrodielektryk
ferroelektryk
fryderyk
gastryk
genzeryk
henryk
histeryk
historyk
imbryk
kambryk
kleryk
klimakteryk
koczobryk
kolibryk
kubryk
limeryk
liryk
magnetodielektryk
masaryk

Sinonimele și antonimele hipochondryk în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hipochondryk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCHONDRYK

Găsește traducerea hipochondryk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile hipochondryk din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipochondryk» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

忧郁症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hipocondríaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hypochondriac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

hypochondriac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مراقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ипохондрик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

hipocondríaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hypocondriaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

murung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hypochonder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

心気症の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

심신증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hypochondriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிணிக்காளான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ipocondriaco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

hipochondryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

іпохондрик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποχονδριακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hipokondriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hypokondriker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hypokonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipochondryk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCHONDRYK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipochondryk» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hipochondryk

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCHONDRYK»

Descoperă întrebuințarea hipochondryk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipochondryk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma: To i owo - Strona 59
PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę? . . . Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.
Bolesław Prus, 1949
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 322
... sktonnoáci. hipochondryk [wym. hipochondryk, nie: hypochondryk] m III, D. hipochondryka [wym. hipochondryka, rzad. hipochondryka], Im M. hipochondrycy [wym. hipochon- drycy, rzad. hipochondrycy]. Hipokrates (nie: Hypokrates) [wym.
Andrzej Markowski, 2004
3
Faraon - Strona 31
PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.
Bolesław Prus, 1981
4
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 1 - Strona 33
PRZED KOPERNIKIEM 1-4 H Hipochondryk. A co, czy byłeś? JL iFlegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
5
Nowele - Strona 33
PRZED KOPERNIKIEM Hipochondryk. A co, czy byłeś? Flegmatyk. Hę?... Hipochondryk. Czy byłeś na wystawie? Flegmatyk. A na jakiej? Hipochondryk. No, rozumie się, że na wystawie obrazu Matejki, obok której mieści się i druga wystawa.
Bolesław Prus, 1966
6
Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło
Znalazem się zbyt blisko adunku, który mia u9miercić Skrata. Otrzymaem zbyt wysoką dawkę promieniowania. Nie przewidziaem tego, sądziem, Ze to ma mniejszy zasięg. Ġ Hipochondryk z ciebie Ġ parskną kot. Ġ Ye co?! Ġ Hipochondryk.
Andrzej Pilipuk, 2015
7
Od Turgieniewa do Czechowa: (z dziejów rosyjskiej ... - Strona 137
70 Pierwsze komedie i sceny, jakie wyszły spod pióra Pisiemskiego, pojawiły się już na początku lat pięćdziesiątych, przed Gorzką dolą. Były to: Hipochondryk (Ipochon- drik) i Podział (Razdiel). Ta ostatnia komedia, powstała nie bez wpływu ...
René Śliwowski, 1970
8
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 41
Hipochondryczny przym. od Hipochondrja, m. Pokryczny, śledzie i niczy, sięgimy_tciężko serey. . _ ' _ ' . " Hipochondryka, lm, cy, Hipokondryk, Hipchandriak, Hipokonała i... kody, cierpiący na nie, śledzie nikt. 2, grymaśnik, kapryśnik. Troc. <p.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
9
Vademecum małżeńskiej samoobrony - Strona 45
zainteresuje się, dlaczego nic pan nie mówi, lub właśnie czeka pana wieczorem, jeśli żona pyta, czy może z panem porozmawiać. hipochondryczka Patrz: Hipochondryk. hipochondryk Ocena pana zdrowia, i to niezależnie od tego, na co się ...
Jerzy Wittlin, 1977
10
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 31
halny. wiatr. hipochondryk. halny wiatr [khai-ni vyatr] m. Tatra wind (foehn) halucynacja [kha-loo-tsi-nate-ya] f. hallucination hatas [kha-wasl m. noise; din hatasowac ]kha-wa-so-vach] v. make noise (racket); be noisy hatastra [kha-wast-ra] f.
Iwo Pogonowski, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCHONDRYK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipochondryk în contextul următoarelor știri.
1
Czechow, Janda i Stuhr na finał JST
... i Jerzy Stuhr (początkowo jako gbur i prostak, a potem zawzięty adorator Grigorij Smirnow, hipochondryk Iwan Łomow, Podżarow) wspólnie stworzyli szalenie ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Hipochondryk i histeryk? Nie, to pacjent w kleszczach boreliozy
Hipochondryk. Histeryk. Pacjent problemowy. Wszystko go boli. Nie może spać. Ma problemy z chodzeniem. Z widzeniem i kojarzeniem. Najpierw ląduje na ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»
3
Hipochondryk z walizkami w Planecie
Ponad 30 osób przybyło na spotkanie z Mariuszem Sieniewiczem, olsztyńskim prozaikiem i felietonistą, który opowiadał o swojej najnowszej powieści „Walizki ... «wm.pl, Oct 14»
4
Gdzie leży Czerkiestan Dany'ego Boona?
Na pozór prosta, dobrze napisana komedia Dany'ego Boona opowiada historię nieszczęśliwego hipochondryka w średnim wieku, który nie chce być samotny. «naTemat, Iul 14»
5
Na Zachodzie bez zmian
Mężczyzna jest hipochondrykiem, każdy kontakt międzyludzki to dla niego zagrożenie inwazją bakterii Chciałby jednak zbudować sobie normalny związek z ... «Nowości, Iul 14»
6
"Przychodzi facet do lekarza". Hipochondryk kradnie show
To fotograf pracujący dla twórców słownika medycznego i hipochondryk, który wszędzie wietrzy zarazki i ciągle myje ręce. Obawami na temat stanu swojego ... «Gazeta Wyborcza, Iul 14»
7
Gdy hipochondryk ma być supermanem - czyli "Przychodzi facet do …
Jak przystało na hipochondryka wciąż chodzi do lekarza. W filmie pojawia się też wątek miłosny. To jednak trudny temat, właśnie przez liczne domniemane ... «Polskie Radio, Iun 14»
8
Hipochondryk, męczydusza czy cham-agresor. Jakim pacjentem …
Przychodzi, trzaska drzwiami i wygraża. Wymądrza się, rości, a czasem śmierdzi. Wiele twarzy może mieć polski pacjent, o czym najlepiej wiedzą lekarze. «Dziennik.pl, Iun 14»
9
Piotr Polk: Facet ma coś w sobie takiego, że wystarczy, iż chwilę źle …
Bohaterowie sztuki „Klub hipochondryków” to archetypy mężczyzn przekraczających magiczną barierę czterdziestych urodzin i posiadających wszystkie objawy ... «info.elblag.pl, Apr 14»
10
Jest sposób na hipochondryków. Ta terapia działa
Martwisz się za bardzo o swoje zdrowie? Idź na dobrą terapię - radzą eksperci. O skuteczności tak zwanej terapii poznawczo-behawioralnej naukowcy piszą w ... «Dziennik.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipochondryk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hipochondryk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż