Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipocentrum" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPOCENTRUM ÎN POLONEZĂ

hipocentrum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCENTRUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocentrum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hypocenter

Hipocentrum

Hipocentrum - situat în adâncimile punctului ipotetic al Pământului, de unde s-au răspândit valuri seismice. Acest lucru trebuie distins de cutremur, care este un volum finit în interiorul Pământului, în care se eliberează energia elastică. Perpendicular pe hipocentrul, pe suprafața Pământului, există un epicentru. Hipocentrum înseamnă, de asemenea, un punct de pe suprafața Pământului, situat exact la punctul de explozie într-o atmosferă, cum ar fi o bomba nucleară. Localizarea hipocenterului se face prin măsurarea undelor seismice. Cu toate acestea, există o incertitudine considerabilă privind rezultatul, care crește cu lungimea de undă. Acest lucru este foarte important, deoarece cutremure puternice eliberează de obicei cea mai mare parte a energiei lor în lungimi de undă foarte lungi. În acest caz, locația exactă a hipocentrului este foarte dificilă. Hipocentrum – położony w głębi Ziemi hipotetyczny punkt, od którego rozchodzą się fale sejsmiczne. Należy je odróżniać od ogniska trzęsienia ziemi, które jest skończoną objętością wewnątrz Ziemi, w której nastąpiło wyzwolenie energii sprężystej. Prostopadle nad hipocentrum, na powierzchni Ziemi, znajduje się epicentrum. Hipocentrum oznacza też punkt na powierzchni Ziemi położony dokładnie pod miejscem wybuchu w atmosferze np. bomby atomowej. Lokalizowanie hipocentrum odbywa się dzięki pomiarom fal sejsmicznych. Istnieje jednak spora niepewność wyniku, która rośnie wraz z długością fali. Jest to bardzo ważne, gdyż silne trzęsienia ziemi najczęściej uwalniają większość swojej energii w falach o bardzo dużej długości. W takim wypadku precyzyjne zlokalizowanie hipocentrum jest bardzo utrudnione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocentrum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCENTRUM


agrocentrum
agrocentrum
antycentrum
antycentrum
barycentrum
barycentrum
castrum
castrum
centrum
centrum
claustrum
claustrum
elektrum
elektrum
epicentrum
epicentrum
hipeastrum
hipeastrum
hippeastrum
hippeastrum
limbus patrum
limbus patrum
lustrum
lustrum
mare nostrum
mare nostrum
metacentrum
metacentrum
metrum
metrum
monstrum
monstrum
ortocentrum
ortocentrum
skontrum
skontrum
szkontrum
szkontrum
telecentrum
telecentrum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCENTRUM

hipo
hipoalergiczny
hipocentaur
hipochondria
hipochondryczka
hipochondryczny
hipochondryk
hipocykloida
hipoderma
hipodrom
hipodromiczny
hipodynamia
hipofizyna
hipofunkcja
hipogeum
hipoglikemia
hipoglikemiczny
hipogryf
hipogryfowac
hipokamp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCENTRUM

ad limina apostolorum
ambulakrum
arbiter elegantiarum
asinus asinorum
ave regina coelorum
biblia pauperum
brrum
burum
canticum canticorum
neutrum
organistrum
par nobile fratrum
piretrum
plectrum
rostrum
sistrum
spectrum
spektrum
teatrum
theatrum

Sinonimele și antonimele hipocentrum în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «hipocentrum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCENTRUM

Găsește traducerea hipocentrum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile hipocentrum din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocentrum» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

震源
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hipocentro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hypocenter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

hypocenter
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تحت مركز الانفجار النووي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

эпицентр землетрясения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

hipocentro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভুমিকম্পের সূত্রপাতের স্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

hypocentre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hipopusat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hypozentrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

震源
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

hypocenter
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hypocenter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hypocenter
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஹைப்போமையம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

hypocenter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Odak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ipocentro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

hipocentrum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

епіцентр землетрусу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

hypocenter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υποκέντρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hypo sentrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Hypocentrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hyposentrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocentrum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCENTRUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipocentrum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre hipocentrum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCENTRUM»

Descoperă întrebuințarea hipocentrum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocentrum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 302
HIPNOTYZERSKI 'związany z hipnotyzerem': Techniki hipnotyzerskie. fr. hypnose gr. hypnos 'sen' HI PO- początkowa cząstka wyrazów złożonych, mająca znaczenie 'pod, poniżej normy', np. hipocentrum, hi- poglikemia || UWAGA: forma ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Aktualizacje encyklopedyczne: suplement do wielkiej ...
Hipocentrum, miejsce we wnętrzu Ziemi, gdzie rozpoczyna się trzęsienie ziemi. Stanowi ognisko trzęsienia, z którego rozchodzą się fale sejsmiczne. Na powierzchni ziemi bezpośrednio nad hipocentrum znajduje się epicentrum. Miejsce ...
Roman Matykowski, ‎Marietta Borlik, 1997
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
ang. hypoalergic, złożenie z gr. cząstek: hypó 'pod', allos 'inny' i ergon 'czyn, działanie' HIPOCENTRUM w geologii 'ognisko trzęsienia ziemi: punkt we wnętrzu ziemi, w którym trzęsienie się zaczyna i z którego rozchodzą się fale sejsmiczne': ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Publications of the Institute of Geophysics, Polish ...
Jednowymiarowe, rozkłady brzegowe prawdopodobieństwa lokalizacji hipocentrum jako funkcje głębokości dla sześciu kombinacji rejestrowanych fal (od lewej): P,P,P, (górny rząd) i P, +P., P,+ PM, P, + PM (dolny rząd). O " T - O " T - O t[sec.] ...
Instytut Geofizyki (Polska Akademia Nauk), 1995
5
Wybrane zagadnienia geofizycznych badań w kopalniach: ... - Strona 65
Niedoskonałość modelu sejsmologicznego (nie uwzględnianie na tak wielkim obszarze zmienności nachylenia i miąższości warstw, tektoniki, niedokładność wartości prędkości fal sejsmicznych); - Niedokładność określenia hipocentrum ...
Instytut Geofizyki (Polska Akademia Nauk), 1992
6
Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 445
on wyrazów złożonych oznaczający: pod, poniżej, poniżej normy, np. hipocentrum. hipocentrum, ognisko trzęsienia ziemi; miejsce w głębi Ziemi, w którym rozpoczyna się trzęsienie ziemi i z którego rozchodzą się fale sejsmiczne ...
Marta Arasimowicz, 1997
7
Silny wstrząs:
Reprezentują tak zwany mechanizm ognisk wstrząsu, który w zasadzie odzwierciedla ukierunkowanie uskoków oraz kierunek, w którym dochodzi do przemieszczenia podczas pękania. Zakreślasz teoretyczną kulę wokół hipocentrum.
Jonathan Franzen, 2015
8
Szepty zgładzonych: Opowiadania polskich fanów Uniwersum ...
Radonowe i radiacyjne. Podżegajcie płomienie duszy. Syćcie się mocą Skarbu, który spadł niegdyś z nieba i w błysku i blasku zalał tę okolicę atomową Siłą. Śpijcie snem sprawiedliwych, dzieci hipocentrum. Niech atom utula was i hartuje.
Polscy Fani Metra 2033, 2015
9
Sejsmologi: Sejsmika, Sejsmolodzy, Trzesienia Ziemi, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
10
134 výletů za zvířátky - Strona 67
MISKOVICE. U. KUTNÉ. HORY: DÍTĚ. A. KŮŇ. Občanské sdružení Dítě a kůň vzniklo v roce 1994 s posláním kva- litní hipoterapie pro handicapované děti a jezdeckého sportu pro děti zdravé. Budované hipocentrum v Miskovicích u Kutné ...
Pecharová Lenka, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCENTRUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocentrum în contextul următoarelor știri.
1
Trzęsienie ziemi w Pakistanie i Afganistanie: Blisko 300 …
80 km na południowy wschód od Fajzabadu, w trudno dostępnym regionie w Hindukuszu, a hipocentrum (ognisko wstrząsów) - na głębokości prawie 200 km. «Interia, Oct 15»
2
Tragiczne trzęsienie ziemi w Azji. Ratownicy wciąż szukają ciał
Hipocentrum (ognisko wstrząsów) znajdowało się na głębokości prawie 200 km. Badachszan to jeden z najuboższych i najbardziej zacofanych regionów ... «Polskie Radio, Oct 15»
3
Autor: Polska Agencja Prasowa
Hipocentrum (ognisko wstrząsów) znajdowało się na głębokości prawie 200 km. Badachszan to jeden z najuboższych i najbardziej zacofanych regionów ... «Radio PiK, Oct 15»
4
Gigantyczne trzęsienie ziemi
80 km na południowy wschód od Fajzabadu, w trudno dostępnym regionie w Hindukuszu, a hipocentrum (ognisko wstrząsów) - na głębokości prawie 200 km. «Interia, Oct 15»
5
Silne trzęsienie ziemi w Azji. Dziesiątki zabitych, setki rannych
80 km na południowy wschód od Fajzabadu, w trudno dostępnym regionie w Hindukuszu, a hipocentrum (ognisko wstrząsów) - na głębokości prawie 200 km. «rmf24.pl, Oct 15»
6
Kolejne silne wstrząsy w Chile. Stolica znów zadrżała
Hipocentrum znajdowało się na głębokości 29 km. Władze uspokajają, że nie ma zagrożenia tsunami. Było to już kolejne trzęsienie ziemi, jakie miało miejsce w ... «TVN Meteo, Sep 15»
7
Meksyk: Silne trzęsienie ziemi
Według USGS trzęsienie ziemi nastąpiło o godz. 3 czasu lokalnego (godz. 10 czasu polskiego). Hipocentrum znajdowało się na głębokości 10 km, a epicentrum ... «rmf24.pl, Sep 15»
8
Trzy silne trzęsienia ziemi jednej doby
Wstrząsy odczuwalne były w miejscach odległych o 250 km od ognista trzęsienia ziemi. Hipocentrum znajdowało się 110 km pod powierzchnią ziemi. «TVN Meteo, Iul 15»
9
Zatrzęsło greckimi wyspami. Odnotowano drgania o m. 5,2 w skali …
W piątek tuż przed południem sejsmolodzy odnotowali trzęsienie ziemi w pobliżu popularnych greckich wysepek na Morzu Kreteńskim. Hipocentrum ... «TVN Meteo, Iul 15»
10
Nepal: co najmniej 42 zabitych w kolejnym trzęsieniu ziemi
Hipocentrum znajdowało się na głębokości 19 km, czyli głębiej niż w kwietniu, gdy ognisko wstrząsów było zlokalizowane na głębokości 15 km. Im wyżej ... «http_//www.superstacja.tv/, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocentrum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/hipocentrum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż