Înțelesul "hypocondriaque" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA HYPOCONDRIAQUE ÎN FRANCEZĂ

hypocondriaque

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCONDRIAQUE ÎN FRANCEZĂ?

ipohondrie

Hypocondrie

Hipochondria este un sindrom caracterizat de teama și anxietatea excesivă și copleșitoare cu privire la sănătatea și buna funcționare a corpului unui individ. O ascultă obsesivă a corpului său determină ipohondria să interpreteze cea mai mică observație ca semn al unei boli grave. Manualul Diagnostic și Statistic al Tulburărilor Mentale definește această tulburare, "hipocondrie", ca tulburare somatoformă, și un studiu arată că 3% dintre pacienții plasați în îngrijire suferă de acest tip de tulburare. Un exemplu tipic este naratorul din "Trei bărbați într-o barcă" de Jerome K. Jerome, care, citind un dicționar medical, descoperă "toate" bolile descrise în el, cu excepția inflamației patellei. Un alt exemplu notabil este Argan, personajul principal al piesei Le Malade Imaginaire scrisă de Molière.

L’hypocondrie est un syndrome caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps d'un individu. Une écoute obsessionnelle de son corps amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme, et une étude montre que 3 % des patients placés en soin souffrent de ce type de trouble. Un exemple typique en est le narrateur dans Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome, qui, en lisant un dictionnaire médical, se découvre « toutes » les maladies qui y sont décrites à l'exception de l'inflammation de la rotule. Un autre exemple notable est Argan, le personnage principal de la pièce Le Malade Imaginaire écrite par Molière.

Definiția hypocondriaque în dicționarul Franceză

Definiția hipocondrului în dicționar este cea care se referă la hipocondrie; al cărui scaun se află în hipocondru. O altă definiție a hipocondrei este cea care se referă la hipocondrie; care se manifestă în hipocondrie.

SINONIMELE «HYPOCONDRIAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hypocondriaque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în hypocondriaque

acariâtre · atrabilaire · bilieux · chagrin · dépressif · hypocondre · morose · neurasthénique

ANTONIMELE «HYPOCONDRIAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hypocondriaque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în hypocondriaque

gai

TRADUCEREA HYPOCONDRIAQUE

Găsește traducerea hypocondriaque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hypocondriaque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hypocondriaque» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 忧郁症
• Traducător din Franceză - Spaniolă: hipocondríaco
• Traducător din Franceză - Engleză: hypochondriac
• Traducător din Franceză - Hindi: hypochondriac
• Traducător din Franceză - Arabă: مراقي
• Traducător din Franceză - Rusă: ипохондрик
• Traducător din Franceză - Portugheză: hipocondríaco
• Traducător din Franceză - Bengali: বিষণ্ণপ্রকৃতি
• Franceză: hypocondriaque
• Traducător din Franceză - Malaeză: murung
• Traducător din Franceză - Germană: Hypochonder
• Traducător din Franceză - Japoneză: 心気症
• Traducător din Franceză - Coreeană: 심신증
• Traducător din Franceză - Javaneză: hypochondriac
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chỉ người bịnh thần kinh
• Traducător din Franceză - Tamilă: பிணிக்காளான
• Traducător din Franceză - Marathi: बरगड्यांच्या खाली
• Traducător din Franceză - Turcă: hastalık hastası
• Traducător din Franceză - Italiană: ipocondriaco
• Traducător din Franceză - Poloneză: hipochondryk
• Traducător din Franceză - Ucraineană: іпохондрик
• Traducător din Franceză - Română: ipohondru
• Traducător din Franceză - Greacă: υποχονδριακός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: hipokondriese
• Traducător din Franceză - Suedeză: hypochondriac
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hypokonder

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCONDRIAQUE»

Descoperă întrebuințarea hypocondriaque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hypocondriaque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)

Avec sa première pièce, L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux (1628), Rotrou inaugure une dramaturgie que l'on a pu, à juste titre, qualifier de baroque : dialectique du réel et de l'illusoire, du théâtre et de la vérité, de la folie ...

Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999

Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques

Chapitre. 7. Le. syndrome. hypocondriaque. Préoccupations exagérées sur l'état de santé physique ou psychique, sur le fonctionnement de divers organes ou le sentiment d'être atteint d'une maladie plus ou moins grave en rapport avec ...

Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005

Le Tueur hypocondriaque

Monsieur Y., tueur à gages de son métier, n'a plus qu'un jour à vivre.

Juan Jacinto MUNOZ RENGEL, 2013

Corps et psychiatrie

L'HYPOCONDRIE Si pour certains l'hypocondrie est un symptôme n'ayant aucune spécificité nosographique, pour d'autres l'hypocondrie est un trouble homogène (syndrome hypocondriaque, névrose hypocondriaque...). Les auteurs  ...

Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004

Confession d'un hypocondriaque

Un rhume ?

Christophe Ruaults, 2013

L'hypocondriaque suivi de L'ogre du parc Monceau et de Sans ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières : L'hypocondriaque Que ne ferait pas ...

Gérard MOSS, 2013

Enseignement de la psychiatrie

Il est « l'estimation péjorative de l'état d'intégrité ou de santé du corps » (un syndrome de Cotard est un délire hypocondriaque, la dysmorphophobie est un phénomène hyponcondriaque). La nosophobie concerne l'hypocondrie mais ne la ...

Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003

Dictionnaire de l'Académie française

L' hypocondre drùt. L'nypocondre gauche. Hypocokdbe, se dit aussi ponr Hypocondriaque. Cest un hypocondre. Dans ce sens , on l'emploie également comme adjectif. Il est, il devient hypocondre. HYPOCONDRIAQUE, adj. des deux genres.

Académie française, 1835

Journal d'un hypocondriaque

Un père adepte du loto, une sœur entourée d'amies pépiantes, des camarades chahuteurs et enjoués, des filles en piste pour le prix Lolita, un mélancolique rival au charme inaliénable.

Paolo Repetti, 2001

Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...

Reflexions fur cette maladie, par M. Tacconi HYPOCONDRIAQUE. Hypocondriaque dont tous les exertmens étoient noirs , par M. Paterson Hayn — DijfeBion du cadavre d'une femme enceinte & hypocondriaque, morte d'un erachement de ...

Francois Rozier, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCONDRIAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hypocondriaque în contextul următoarelor știri.

Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.

Je suis devenu comme presque un million de Français : un arythmique, c'est-à-dire un type qu'on prend pour un hypocondriaque ou un ... «Le Blog TV News, Iul 15»

À votre service !

Guillaume (père de famille fraîchement divorcé, légèrement hypocondriaque) et Zach (éternel dragueur, célibataire et fauché) sont, bien que ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Kristen Stewart, hypocondriaque ?

L'actrice serait une malade imaginaire. Elle qui a toujours éprouvé quelques difficultés à gérer sa célébrité avoue qu'elle somatise lorsqu'elle ... «Ciné télé Revue, Iul 15»

Tellement vrai

Alexandre est hypocondriaque : il a tout le temps peur de tomber gravement malade et de mourir. Incompris par sa famille, sans plus aucun ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Suscinio. Gérard Holtz joue en échappée du Tour

Entre la route, le rôle d'hypocondriaque, qu'il interprète une fois tous les deux soirs dans « Le Malade imaginaire », et les commentaires en ... «Le Télégramme, Iul 15»

Gérard Holtz: «Je vole le temps» sur le Tour de France

À l'inverse de mon ami Michel Drucker avec lequel j'ai beaucoup de points communs, je ne suis pas hypocondriaque. Au contraire, je ... «Courrier Picard, Iul 15»

VHS : Retour vers l'adolescence

Un cancre invétéré, Ferris Bueller, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours ... «ParisBouge, Iul 15»

Aveyron : des insectes stars du petit et grand écran à Micropolis

Ainsi, on rencontre un "moustique parano et hypocondriaque", ou encore une "araignée frileuse". Durant deux mois, ces petites bêtes virtuelles ... «Midi Libre, Iul 15»

BD : L'Iliade et l'Odyssée revue par Soledad Bravi

Cet hypocondriaque assumé déploie un sens de l'observation extraordinaire pour décrire ces petites choses de la vie qui vous marquent tant. «maville.com, Iun 15»

Montres de stars

On l'aperçoit ainsi faire la promotion de son film Hypocondriaque avec au poignet une superbe Daytona Panda en acier, avec son cadran noir ... «Le Point, Iun 15»