Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hipocondríaco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPOCONDRÍACO

La palabra hipocondríaco procede del griego ὑποχονδριακός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPOCONDRÍACO ÎN SPANIOLĂ

hi · po · con · drí · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPOCONDRÍACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPOCONDRÍACO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondríaco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipohondrie

Hipocondría

Ipohondrie este o afecțiune în care pacientul crede, astfel nefondate care au boala severa. Originea termenului se referă la o regiune anatomice, ipohondria, sub coaste și procesul xifoid al sternului, unde, conform școlii medicale umoral se credea că cauza acestor vapori rău acumulat. Hipocondria este, în esență, o atitudine pe care individul o adoptă în fața bolii. Persoana ipohondru este în permanență supusă unei analize aprofundate și îngrijorat, chiar obsesiv, funcțiile sale fiziologice de bază, de gândire de ei ca o sursă de boală biologică în condiții de siguranță. Caracteristica esențială a ipohondria este griji și teama de a suferi, sau convingerea de a avea o boală gravă, de la interpretarea personală a unor senzații corporale sau alt semn care apare în organism. Acesta poate fi, de exemplu, alunițe, răni mici, tuse, chiar și bătăile inimii, mișcări involuntare sau nu senzatii fizice foarte clare. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

Definiția hipocondríaco în dicționarul Spaniolă

Definiția hipocondricului din dicționarul spaniol aparține sau se referă la hipocondrie. O altă semnificație a hipocondrului în dicționar este și faptul că suferă de această boală. La definición de hipocondríaco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondríaco en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hipocondríaco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPOCONDRÍACO


afrodisíaco
a·fro·di··a·co
amoníaco
a·mo··a·co
anafrodisíaco
a·na·fro·di··a·co
antiafrodisíaco
an·tia·fro·di··a·co
bosníaco
bos··a·co
cardíaco
car··a·co
celíaco
ce··a·co
demoníaco
de·mo··a·co
dionisíaco
dio·ni··a·co
egipcíaco
e·gip··a·co
elegíaco
e·le··a·co
genesíaco
ge·ne··a·co
helíaco
he··a·co
hipomaníaco
hi·po·ma··a·co
ilíaco
·a·co
maníaco
ma··a·co
paradisíaco
pa·ra·di··a·co
policíaco
po·li··a·co
siríaco
si··a·co
zodíaco
zo··a·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPOCONDRÍACO

hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondriaca
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática
hipocrático
hipocratismo
hipocrénides

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPOCONDRÍACO

armoníaco
chaco
cleptomaníaco
dipsomaníaco
dromomaníaco
elefancíaco
flaco
genetlíaco
helespontíaco
intracardíaco
jeremíaco
monomaníaco
ninfomaníaco
paco
polaco
pulmoníaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Sinonimele și antonimele hipocondríaco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hipocondríaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPOCONDRÍACO

Găsește traducerea hipocondríaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hipocondríaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hipocondríaco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忧郁症
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hipocondríaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hypochondriac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hypochondriac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مراقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ипохондрик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hipocondríaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypocondriaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hypochonder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心気症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

심신증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hypochondriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிணிக்காளான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ipocondriaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hipochondryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іпохондрик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υποχονδριακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hipokondriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hypochondriac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hypokonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hipocondríaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPOCONDRÍACO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hipocondríaco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hipocondríaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hipocondríaco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPOCONDRÍACO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hipocondríaco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hipocondríaco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hipocondríaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPOCONDRÍACO»

Descoperă întrebuințarea hipocondríaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hipocondríaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El asesino hipocondríaco
En realidad, el enigmático asesino a sueldo que responde a las iniciales M.Y. lleva años muriéndose, desde el mismo momento en que vino a este mundo.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
2
Psicopatología de la relación conyugal
tomas como reclamo o como exigencia para sus reivindicaciones 26. La venganza del hipocondríaco frente a su entorno es su dolencia y no necesita llevarla más allá, porque con ello y con presenciar sus devastadores efectos emocionales ...
Baldomero Montoya Triviño, 2000
3
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
En el hipocondríaco la identidad corporal se centra sobre los bipolos fisiológicos. (...) En la construcción del esquema corporal y, posteriormente, del self corporal no sólo cabe la posibilidad de un self totalizador, una valoración que afecta a ...
Julio José Segarra Valls, 2011
4
Manual para el tratamiento cognitivo-conductual de los ...
De acuerdo con la CIE-10, para establecer el diagnóstico del trastorno hipocondríaco, se precisa el cumplimiento de dos requisitos. Por una parte, la creencia persistente en la presencia de, al menos, una enfermedad orgánica grave que ...
‎2002
5
Psicologia de la Salud/ Health Psychology
No obstante, es de justicia reconocer que se han realizado intentos por ofertar algún tipo de ayuda a los pacientes aquejados de un trastorno hipocondríaco, aunque, por desgracia, por el momento no existe una alternativa claramente ...
Luis Oblitas, 2009
6
El Árbol y el diván: diálogo entre psicoanálisis y budismo
que, muy probablemente, esas neurosis poseen un elemento fundamental determinado biológicamente, pero el calificativo "hipocondríaco" subraya que esa constitución básica se halla psicológicamente modulada. Resulta muy interesante ...
Anthony Molino, 2004
7
¡Ay Dolores!: Es preferible reír que quejarse. Pequeño ...
Asimismo, el hipocondríaco, al focalizar su atención emocional en una determinada función biológica, puede crear síntomas orgánicos reales ( reacciones psicosomáticas). Este trastorno muy a menudo se asocia con la ansiedad, por lo que ...
Hilda Levy,, 2012
8
Fuet o no fuet, esa es la cuestión: Las aventuras de ...
Sigo. siendo. hipocondríaco. He estado muy, muy mal. Es más, pensé que no lo contaba. He estado fatal, al borde de... a punto de irme, a punto de irme. He visto la luz; he visto la luz, desde mi cama se veía la luz de la cocina y pensé: «¡Dios ...
Valeriano Campillos, 2010
9
Nugae: antología poética (1973-1990) : con Variaciones en ...
XXXVIII A Rafael Gómez Rivera Hipocondríaco dices depresivo que soy un dios de barro que sólo el hombre débil necesita desmadejar poemas y es inútil correr hasta el amor que soy un dios de barro que* he perdido la vergüenzapudor de ...
José Antonio Moreno Jurado, 1990
10
Clasificación multiaxial de los trastornos psiquiátricos en ...
Trastorno hipocondríaco En los trastornos por somatización se pone un mayor énfasis sobre los síntomas en sí mismos y sus efectos en el individuo, mientras que en el trastorno hipocondríaco se presta mayor atención a la presencia de una ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPOCONDRÍACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hipocondríaco în contextul următoarelor știri.
1
Cómo sobrevivir a un hipocondríaco
Hay vidas que giran en torno a la angustia permanente por la salud y que les lleva a desconfiar de médicos y sufren un pánico a enfermar e incluso morir. «La Razón, Iul 16»
2
¿Eres hipocondríaco? Google ofrecerá diagnósticos médicos
Google puede convertirse en el mejor aliado o en el peor enemigo cuando se trata de consultarle acerca de enfermedades. Muchos usuarios recurren al ... «La Cuarta Columna, Iun 16»
3
Hipocondría: a un googleo del desastre
Para todos menos para los hipocondríacos. Donde la mayoría de las personas ve una fuente de consulta, ellos ven una sentencia de muerte. Google, el oráculo ... «LA NACION, Iun 16»
4
Los hipocondríacos y la proliferación de virus
Los hipocondríacos y la proliferación de virus. La hipocondría no solo se asocia con la preocupación excesiva por la salud, sino también con un miedo ... «Listín Diario, Iun 16»
5
Hipocondría, trastorno mental que afecta hasta 9% de la población
García Ramos abundó que hay múltiples causas que desencadenan el trastorno hipocondríaco, entre ellas que el paciente en su niñez haya tenido contacto ... «El Universal, Ian 16»
6
“Yo amo los personajes hipocondríacos
“Yo amo los personajes hipocondríacos”. Ganó elogios trabajando para Krzysztof Kieslowski y por su Cèline en la trilogía de Richard Linklater, pero en los ... «Página 12, Nov 15»
7
Cómo evitar criar a un hijo miedoso, frustrado e hipocondríaco
Estrictos, liberales, fríos, cariñosos; existen distintos tipos de padres, tantos como la cantidad de modelos de crianza. Pese a ello, según un experto, hay ... «Radio Bío-Bío, Mai 15»
8
¿Hay solución para los hipocondríacos?
Lo que le pasa a Javier es que es hipocondríaco. Él lo sabe. Ya de niño, recuerda, si veía a sus padres cuchichear creía que tramaban algo relacionado con su ... «EL PAÍS, Mai 15»
9
¿Eres hipocondríaco?
Vivimos en una sociedad en cierto sentido bastante hipocondríaca, en la que el incremento de la información y los avances tecnológicos en salud llevan en ... «Europa Press, Feb 15»
10
Hipocondríacos: encadenados a la enfermedad inventada
Se puede inventar, fabular y conspirar pero sólo a veces, y en el peor de los casos, el miedo se volvería real. La hipocondría, decía Sigmund Freud, es el ... «El Mundo, Feb 15»

IMAGINILE HIPOCONDRÍACO

hipocondríaco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hipocondríaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hipocondriaco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z