Înțelesul "hreczka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HRECZKA ÎN POLONEZĂ

hreczka

CE ÎNSEAMNĂ HRECZKA ÎN POLONEZĂ?

hrișcă

Gryka

Hrișcă - un fel de plantă din familia testiculelor. Există 15 specii în Europa și Asia. Centrul diversității este în Asia Centrală și de Est - în China există 10 specii, dintre care 6 sunt endemice. Munții din Asia sunt indicați ca locul de origine al genului. Tradiția îndelungată de creștere are hrișcă comună cultivată pe diferite continente ca plantă alimentară. Nu este cunoscută din starea sălbatică, probabil derivată din F. dibotrys. Speciile naturale cresc pe pajiști montane sau pe teren gol, și ca buruieni.

Gryka – rodzaj roślin z rodziny rdestowatych. Należy do niego 15 gatunków rosnących w klimacie umiarkowanym Europy i Azji. Centrum zróżnicowania znajduje się w Azji środkowej i wschodniej – w Chinach występuje 10 gatunków z czego 6 to endemity. Góry Azji wskazywane są jako miejsce pochodzenia rodzaju. Długą tradycję uprawy ma gryka zwyczajna uprawiana na różnych kontynentach jako roślina jadalna. Nie jest znana ze stanu dzikiego, prawdopodobnie pochodzi od F. dibotrys. Występujące w naturze gatunki rosną na górskich łąkach lub na nagiej ziemi, także jako chwasty.

TRADUCEREA HRECZKA

Găsește traducerea hreczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hreczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hreczka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 荞
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: alforfón
• Traducător din Poloneză - Engleză: Buckwheat
• Traducător din Poloneză - Hindi: एक प्रकार का अनाज
• Traducător din Poloneză - Arabă: الحنطة السوداء
• Traducător din Poloneză - Rusă: гречиха
• Traducător din Poloneză - Portugheză: trigo sarraceno
• Traducător din Poloneză - Bengali: বাজরা
• Traducător din Poloneză - Franceză: sarrasin
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Buckwheat
• Traducător din Poloneză - Germană: Buchweizen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: そば
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 메밀
• Traducător din Poloneză - Javaneză: buckwheat
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lúa mạch
• Traducător din Poloneză - Tamilă: buckwheat
• Traducător din Poloneză - Marathi: buckwheat
• Traducător din Poloneză - Turcă: karabuğday
• Traducător din Poloneză - Italiană: grano saraceno
• Poloneză: hreczka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Гречка
• Traducător din Poloneză - Română: hrișcă
• Traducător din Poloneză - Greacă: φαγόπυρο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bokwiet
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bovete
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: bokhvete

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HRECZKA»

Descoperă întrebuințarea hreczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hreczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Rolnictwo. (Der Landbau.) - Lemberg, Piller 1826 - Strona 72

O hreczce (Mona Agora Hrecka, tatarka, gryka rodzi się prawie na każdym gruncie, na piasku w mokre lato także na mokrém polu, na borowinach, wzrosowatych mieyscach, mokrowinach, osuszonych, byle pora roku posłużyła, to iest: eby ...

Adam Kasperowski, 1826

Do nieba nie można od razu: dramatyczne zapiski z ... - Strona 72

Nazywa się Dymitr Hreczka i służył naprzód w Wehrmachcie, a później w ukraińskiej policji. W czasie jednej z egzekucji odmówił strzelania do Polaka, który był jego kolegą szkolnym. Później razem z grupą innych nacjonalistów ukraińskich ...

Jacek Edward Wilczur, 2002

Bialorus. Kilka slow o poezyi prostego ludu tej naszej ...

Μa ‹zaο‹Ί-έe mnie ni ełewieczke ! Niechaj hudzić hreczke ! ! . . Da úżb jeczmiêń i úzejezöú - żonke kežeć : ulΠ'ΟΟlke !. 1. Niechaj! niechaj! niechaj! niechaj' niechaj budzie hreczka! Nie moú~że mnie ni słewieczke! Niechaj budzić hreczke ł l .

Alexander Rypinski, 1840

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 29

Por. dokument; tekst. hreczany poch, od hreczka; przym.; hre- czana. hreczane; nie stopnluje sie; reglonalny „takl. który dotyczy hreczkl - jed- norocznej rosliny zbozowej o nasionach przerabianych na kasze": Hreczana sloma wykorzystywana ...

Halina Zgółkowa, 1994

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 96

Der. denom. z suf. -any. hreczka 'gryka': "korzec Wzfa" 2 zr. 30 kr." GL 1844/80,527, "hreczka 4 zr. za korzec" GL 1844/69,457. - Ukr., brus. hreczka, ros. greczka, StXVI, L "na Rusi hreczka", SWil p. $туЫ SW p. rdest (bez cyfc), SJP "reg. wsch.

Mirosława Białoskórska, 1992

Podole - Tom 47 - Strona 165

166 [Tarnopol] Posijaw czołowik jaczmiń, żinka każe: Hreczka. la nechaj bude, jak ty każesz, ta nechaj bude hreczka, a ja tobi za toje ne skazu i słoweczka. Oj, wże jaczmiń poschodyw, żinka każe: Hreczka. Ta nechaj bude, jak ty każesz, ...

Oskar Kolberg, 1994

Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...

Poganka, Hreczka. Na kresowe południowowschodnie rozpowszechnienie wskazuje również obecność wyrazu w korespondencji prywatnej J. Sobieskiego i dokumentach sądowych z Wołynia i Kijowszczyzny (SobLJ 159, RPolM 93), według ...

Grażyna Rytter, 1992

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...

Z hodowanych roślin mają znaczenie: esparceta, rzepak zimo wy i letni, biała koniczyna, bobik, przelot, wyka i największe znaczenie ma hreczka tam, gdzie ją stale sieją, przeważnie na ziemiach lichszych, piaszczystych. Wszystkie powyższe ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1934

Pamiȩtnik - Tomy 7-8 - Strona 397

Skutek gazowania powietrza już w drugim tygodniu był bardzo widoczny na gorczycy, w mniejszym stopniu na prosie; hreczka reagowała najsłabiej. Z biegiem czasu rozwój prosa i hreczki się zatrzymał, widocznie wskutek zbyt wysokiej ...

Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1926

Roczniki - Tom 1 - Strona 413

W takiéy proporoyi bydz ma ieczmieñ do owva ; proso i groch w téy emití bedzie • iak pszftiica ; hreczka («33) iak owies. t±tt. Z piçtn v.tületniego obiegu zeLuana □ redniawjelusc dziesieciny, bedzie wiecznytn ost-penv Za miockç , czyszczenie ...

Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HRECZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hreczka în contextul următoarelor știri.

Gryka z dopłatą 750 zł/ha

W Polsce była znana pod nazwą hreczka i w niektórych regionach, nazwa ta funkcjonuje do dziś. Gryka udaje się na ziemiach lekkich, ale nie posusznych, ... «Farmer.pl, Dec 14»

Кожні 2 тижні в світі зникає одна мова

Польська мова запозичила українські слова "hreczka" - "гречка", "chory" - "хворий", російська запозичила слова "бублик" - "бублик", "підполковник" ... «Мукачево.нет, Feb 12»