Descarcă aplicația
educalingo
humanitarnie

Înțelesul "humanitarnie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMANITARNIE ÎN POLONEZĂ

humanitarnie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANITARNIE

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · familiarnie · figlarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie · marnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANITARNIE

human resources · humana ferre · humaniora · humanista · humanistka · humanistycznie · humanistyczny · humanistyka · humanitarnosc · humanitarny · humanitarysta · humanitaryzacja · humanitaryzm · humanizacja · humanizacja pracy · humanizacyjny · humanizator · humanizm · humanizowac · humanizowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANITARNIE

militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niehumanitarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie · protokolarnie

Sinonimele și antonimele humanitarnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «humanitarnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMANITARNIE

Găsește traducerea humanitarnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile humanitarnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanitarnie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

入道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

humanamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

humanely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

नम्रता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إنسانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

гуманно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

humanamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মানবিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

humainement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berperikemanusiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

menschlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

人道的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

인도적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

humanely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhân đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனிதாபிமானத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

humanely
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

insanca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

umanamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

humanitarnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гуманно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

uman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανώδυνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

menslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

humant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

humant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanitarnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANITARNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanitarnie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanitarnie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre humanitarnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANITARNIE»

Descoperă întrebuințarea humanitarnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanitarnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 298
cić możliwości ograniczania humanitarnego traktowania przestępców w imię realizacji innego, również humanitarnie zorientowanego celu, w dwóch przypadkach: 1) gdy chodzi o różne minimalne potrzeby skazanego, których jednocześnie ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Dylematy Humanitarnej Interwencji: Historia - Etyka - ... - Strona 117
Interwencja w Kambodży Wspomniany wyżej wpływ geopolityki na ocenę legalności i legitymizacji humanitarnej interwencji hic et nunc widać również wyraźnie na następnym przykładzie — interwencji Wietnamu w Kambodży na przełomie lat ...
Jerzy Zajadło, 2005
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 45
Polqczenla: • Dac dowód humanitarnoscl. • Idea humanitarnoscl. Bli- skoznaczne: humanitaryzm. humanizm. Por. cecha. humanitarny z laclñskiego humanitas przez francuski humanitalre; przym.; hu- manitarna. humanitarne, humanitarni; 1.
Halina Zgółkowa, 1994
4
Krew aniołów
Na zdrowy rozum Nie traktujemy zwierząt humanitarnie, bo nie są ludźmi. Innych ludzi traktujemy humanitarnie, bo są ludźmi. Różnica między kanibalizmem a wszystkożernością jest oczywista, zarówno z punktu widzenia etyka, jak i biologa.
Johanna Sinisalo, 2015
5
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
Albo mniej wygodnie. WkaZdym razie gdzie9 dalej.I czekamy. Czekamy na tego, który zacznie szybko biec, ostrzeliwując się z lufy wyglądającej niczym lejek. Po czym próbujemy humanitarnie, powiedzmy, wyeliminować go z dalszej gry.
Krzysztof Miller, 2013
6
Psia trawka
Dodam, że ten ostatni, doszedłszy do wniosku, że z jednej strony jego pies wypełnił już na ziemi swoją powinność, z drugiej zaś, że będzie humanitarnie oszczędzić mu reumatycznych dolegliwości związanych z podeszłym wiekiem, powiesił ...
Raymond Queneau, 2014
7
Z dziejów sądów i prawa - Strona 79
a się kara pozbawienia wolności, którą starano się wykonywać humanitarnie, mimo kłopotów z niedostatkiem pomieszczeń dla pozbawionych wolności (większość zajmowali jeńcy wojenni) oraz trudności finansowych i ...
Adam Lityński, 1992
8
Książki i ludzie - Strona 183
Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zaszkodziłoby. — I ja tak myślę. Takim sposobem to będzie i humanitarnie. Będzie humanitarnie, co? — Z całą pewnością będzie humanitarnie.
Bohdan Korzeniewski, 1993
9
Ksiega zbiorowa pod red - Tom 2 - Strona 328
Wieś Niemcy spalili. Rozumiesz. A jak myślisz, tę Niemkę to pewnie trzeba będzie leczyć? — Nie zawadziłoby. — I ja tak myślę. Takim sposobem to będzie i humanitarnie. Będzie humanitarnie, co? — Z całą pewnością będzie humanitarnie.
Walka o dobra kultury, 1970
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 517
Humanitarne jest to, co ma na celu dobro człowieka, poszanowanie jego godności i potrzeb. Na tereny okupowane udało się przedostać przedstawicielom organizacji humanitarnych- -pomoc humanitarna., -humanitarne warunki odbywania ...
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANITARNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanitarnie în contextul următoarelor știri.
1
Mastalerek: Trzeba respektować zobowiązania rządu Kopacz ws …
„Trzeba pomagać finansowo, humanitarnie poza granicami Polski, ale trzeba też respektować decyzje, które podjął rząd pani Ewy Kopacz” – mówi w ... «rmf24.pl, Oct 15»
2
USA: Rosjanie komplikują sytuację w Syrii. Francja: trzeba zasiąść …
... politycznie, dyplomatycznie i humanitarnie w rozwiązanie konfliktu w Syrii. ... lecz dramatycznie komplikuje sytuację humanitarną, bezpieczeństwa, militarną ... «TVN24, Oct 15»
3
Prezydent Macedonii: Unia zapomniała o Bałkanach. Zostaliśmy …
A Macedonia postępuje z migrantami bardzo humanitarnie, pozwala np. na tranzyt przez swoje terytorium w ciągu 72 godzin. Trafiają oni do nas z Grecji, która ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
4
"Muzułmanów z Syrii humanitarnie byłoby przyjąć tam, gdzie są …
Muzułmanów z Syrii humanitarnie byłoby przyjąć tam, gdzie są meczety, czyli w Europie Zachodniej - stwierdził Zbigniew Ziobro w TVN24. Z kolei Joanna ... «Wprost 24, Sep 15»
5
Boa dusiciel zabija bardziej humanitarnie, niż myśleliśmy
Badania naukowców Dickinson College w USA pokazały, że taka śmierć jest zdecydowanie bardziej humanitarna, ofiara błyskawicznie traci bowiem ... «rmf24.pl, Iul 15»
6
Paweł Kukiz: absolutnie nie powinniśmy dozbrajać Ukrainy …
Ukrainie trzeba pomagać przede wszystkim humanitarnie. A nawet jednej i drugiej stronie konfliktu – powiedział Paweł Kukiz, kandydat w wyborach ... «TVP, Feb 15»
7
Nasze Mazury humanitarnie dla Ukrainy
Akcją humanitarną z pomocą dla potrzebujących na Ukrainie startuje stowarzyszenie Nasze Mazury. Potrzebne są m.in. koce, śpiwory, artykuły spożywcze, ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
8
Wciąż sprzedaje się żywe karpie
Czy ryby traktowane są humanitarnie? Żywe karpie znowu królują w sklepach i na straganach, mimo obietnic sprzed roku, że sprzedaż żywych ryb będzie ... «TVN24, Dec 14»
9
Jak humanitarnie obchodzić się z karpiem
Instrukcję postępowania z żywymi rybami wydał Główny Lekarz Weterynarii. To odpowiedź na coroczne, przedświąteczne kontrowersje związane ze sprzedażą ... «Radioszczecin.pl, Dec 14»
10
Putin jako dr House, Wolski mówi: "Ahmed raus". A Mazurek z …
Bo Ukraińcy mają problemy i Rosjanie chcą im pomóc humanitarnie: przy użyciu strzelających wozów bojowych. No tak. Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy. «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanitarnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/humanitarnie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO