Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humanamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMANAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

hu · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANAMENTE

hum
humaitá
humanado
humanal
humanar
humanas
humanidade
humanismo
humanista
humanitarismo
humanitário
humanização
humanizador
humanizar
humanística
humanístico
humano
humanoide
humanos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele humanamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «humanamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMANAMENTE

Găsește traducerea humanamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile humanamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

从人的角度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Humanamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

humanly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आदमियत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بشريا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

по-человечески
278 milioane de vorbitori

Portugheză

humanamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মনুষ্যোচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

humainement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

menschlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

人間的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인간 답게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

déning manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mà con người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गप्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

insanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

umanamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Humanitarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

по-людськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

omenește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανθρωπίνως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

menslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mänskligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

menneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humanamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre humanamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HUMANAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humanamente.
1
Xavier Maistre
O cristianismo foi pregado por ignorantes e acreditado por sábios. O facto da sua instituição é humanamente impossível; logo essa religião é divina.
2
Rudyard Kipling
Se encomendares a um homem mais do que ele possa humanamente fazer, fá-lo-á. Se somente lhe encomendares o que pode fazer, não o fará.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANAMENTE»

Descoperă întrebuințarea humanamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Em todas ellas se adía sirn admilüda a crenca «le tuccessos humanamente impostiuein. Km todas ellas se ficha reconhecido o principio da sobrenaturalida- de em suas historias. — E quem pode duvidar que o Arbitro Supremo dos Imperios ...
Francisco Recreio, 1854
2
Agir no Bem
Humanamente. presente. Esteja presente. Nos momentos de diálogos, aja com total presença para o outro. Isto é uma sinceridade necessária. O estar presente é doar-se ao outro. Observe seu pensamento e seus gestos no instante que ...
Ney Wendell
3
Assim falava Zaratustra
Enigma insuficiente para afugentar o amor dos homens; solução incapaz de adormecer a sabedoria dos homens; uma coisa humanamente boa: tal me pareceu hoje o mundo de que tanto mal se diz. Quanto agradecido estou ao meu sonho ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
A Segunda Vida de Francisco de Assis
ELIAS Tentar melhorar a qualidade, mesmo sendo tão humanamente duvidoso, ou preparar os agentes para que consigam vender melhor o produto tal qual é. GIL Voto pelos agentes. ELIAS Leão? LEÃO Fazer por melhorar a qualidade.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
HUMANAMENTE, adv. De modo humano, conforme á natureza humana limitada, e fraca. §. Com sentimentos, e mostras de humanidade. Lus. I. 49. « humanamente os recebia. » HUMANAR, v. at. Reduzir ao estado , condição , e misérias do ...
António de Morais Silva, 1831
6
Pedagogia Da Amizade
4 Alda Lara trouxe ao mundo uma poesia crítica angolana que se preocupava com a luta contra a dominação portuguesa e com a aprendizagem real, que era muito mais do que saber escolarmente: era preciso saber humanamente.
Gabriel Chalita, 2008
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
humanamente , depois se resgataram poucos e poucos , e Roque de Brito morreo em Constantinopla , estando já resgatado cm dous mil cruzados. CAPITULO IX. Do que fez Ruy Gomes da Gram em Pa- nane , e tornou de novo a fortificar ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
8
O discipulado verdadeiro:
Com total confiançana fidedignidade daquele que prometeu, ele considera a promessa tão certa como sejá tivesse sido cumprida, muito embora, humanamente falando, ela seja impossível. Ou talvezseja um mandamento emvezde uma ...
William MacDonald, 2013
9
Narciso em sacrifício: a poética de Mário de Sá-Carneiro
Afastando-se dela, o poeta renuncia à vivência cristalizada. A partir desse ponto de vista, os contrastes vêm à tona, como se pode observar já na primeira estrofe do poema quando reitera a dicotomia entre "escoar-se a vida humanamente" e ...
Fernando Paixão, 2003
10
A educação para além do capital
As maiores personagens do Iluminismo burguês eram favoráveis ao pleno desenvolvimento humanamente realizador dos indivíduos particulares. Mas queriam ver sua efetivação no interior da estrutura da sociedade capitalista liberta de ...
István Mészáros, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanamente în contextul următoarelor știri.
1
Lula da Silva: "Es humanamente imposible gobernar Brasil con esta …
Lula da Silva: "Es humanamente imposible gobernar Brasil con esta crisis" ... la "salida a esta situación", que hace "humanamente imposible gobernar". «Primera Hora, Oct 15»
2
Lula aponta economia como caminho para Dilma recuperar …
BRASÍLIA (Reuters) - O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou a petistas nesta quinta-feira que é “humanamente impossível” a presidente Dilma ... «Reuters Brasil, Oct 15»
3
En Bahía de Banderas estamos preparados lo más humanamente
Destacó que así como están preocupados por salvaguardar la integridad del turismo, también el de la propia ciudadanía de Bahía de Banderas por lo que se ... «RadioFórmula, Oct 15»
4
“La Ciudad ha hecho lo humanamente imposible y más para salir …
No obstante, aseveró que “la Ciudad y el Gobierno local han hecho lo humanamente imposible y más para salir de la mala situación económica”. De hecho ... «El Faro Digital, Oct 15»
5
Norueguês que assassinou 77 pessoas ameaça fazer greve de …
“Estudar e corresponder-me não é humanamente possível nestas circunstâncias”, explica Anders Behring Breivik, que tem uma história de iniciativas para ... «Expresso, Sep 15»
6
'Humanamente impossível', avalia PC Gusmão sobre o calor em …
Há sete jogos consecutivos sem vencer no comando do Joinville no Brasileirão, o técnico PC Gusmão não escondeu a decepção com o baixo rendimento do ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Fedecámaras: Empresarios están haciendo lo humanamente
fedecamaras2 El presidente de Fedecamaras, Francisco Martínez, reiteró que los empresarios están “haciendo lo humanamente posible” para producir bienes ... «Noticia al Dia, Aug 15»
8
Rádio Estadão convida para gravação do HumanaMente
A Rádio Estadão convida os ouvintes para acompanhar, no dia 26 (quarta-feira), das 8h15 às 11h30, a gravação do HumanaMente, diretamente do auditório ... «Portal Maxpress, Aug 15»
9
¿Astronautas o pilotos?: "¡Dadme algo que sea humanamente
“¡Dadme algo que sea humanamente posible!”, le contestó Emanuele Pirro a los ingenieros de Honda cuando le pusieron delante la telemetría de Ayrton ... «El Confidencial, Aug 15»
10
Depoimento » "É humanamente impossível a Lava-Jato estancar a …
O delegado Igor Romário de Paula afirmou nesta quinta-feira, 13, que é impossível a Operação Lava-Jato conter a corrupção no País. "É humanamente ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/humanamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z