Înțelesul "in petto" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA IN PETTO ÎN POLONEZĂ

in petto

CE ÎNSEAMNĂ IN PETTO ÎN POLONEZĂ?

Pectore

In pectore

În pectore - utilizat în expresia „cardinal in pectore“, folosit pentru a descrie Cardinalul, care este numit papă, dar din motive importante să nu dezvăluie numele său și le ține „în inimă“. Nominalizările pectore ale Sfântului Petru erau de obicei folosite atunci când țara în care nomineții erau persecutați de adepții Bisericii Catolice. În acest fel, Papa evită intensificarea în continuare a tensiunii cu această țară și nu îl expune persoanei la amenințarea cu persecuția. Uneori, în numirea în pectore, cardinalul nici măcar nu știe. Până la publicarea numelui papei, acesta nu poate primi un capac cardinal purpuriu și nu participă la Colegiul Cardinalilor. Papa Ioan Paul al II-lea nu a fost numit Cardinal în Pectore. În cei 26 de ani ai pontificatului său, Papa Ioan Paul al II-lea a numit patru cardinali în pectore. Numele celor trei - Mariana Jaworskiego din Lviv, jānis pujats din Riga și Ignatius Kung Pin-Mei Shanghai - dezvăluit. A luat cel de-al patrulea om în mormânt.

In pectore – stosowane w zwrocie „kardynał in pectore”, używanym na określenie kardynała, którego mianuje papież, jednak z ważnych powodów nie ujawnia jego nazwiska i zachowuje je „w sercu”. Nominacje in pectore następcy świętego Piotra stosowali zwykle w przypadku, gdy kraj, w którym przebywa nominowany, prześladuje wyznawców Kościoła katolickiego. W ten sposób papież unika dalszego wzmagania napięcia z tym krajem i nie wystawia wyróżnionej osoby na ryzyko prześladowań. Zdarza się, że o nominacji in pectore nie wie nawet kardynał, którego ona dotyczy. Do chwili upublicznienia przez papieża nazwiska nominowanej osoby nie może ona otrzymać purpurowego kardynalskiego biretu i uczestniczyć w Kolegiach Kardynalskich. W testamencie papieża Jana Pawła II nie został wymieniony kardynał in pectore. W ciągu ponad 26 lat pontyfikatu Jan Paweł II mianował czterech kardynałów in pectore. Nazwiska trzech – Mariana Jaworskiego ze Lwowa, Jānisa Pujatsa z Rygi oraz Ignatiusa Kung Pin-mei z Szanghaju – ujawnił. Imię czwartego zabrał do grobu.

TRADUCEREA IN PETTO

Găsește traducerea in petto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile in petto din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in petto» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 在petto
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: in pectore
• Traducător din Poloneză - Engleză: in petto
• Traducător din Poloneză - Hindi: petto में
• Traducător din Poloneză - Arabă: في petto
• Traducător din Poloneză - Rusă: в секрете
• Traducător din Poloneză - Portugheză: em petto
• Traducător din Poloneză - Bengali: গোপানে
• Traducător din Poloneză - Franceză: in petto
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dalam petto
• Traducător din Poloneză - Germană: in petto
• Traducător din Poloneză - Japoneză: pettoで
• Traducător din Poloneză - Coreeană: petto 에서
• Traducător din Poloneză - Javaneză: ing petto
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trong petto
• Traducător din Poloneză - Tamilă: petto உள்ள
• Traducător din Poloneză - Marathi: petto मध्ये
• Traducător din Poloneză - Turcă: petto içinde
• Traducător din Poloneză - Italiană: in pectore
• Poloneză: in petto
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: в секреті
• Traducător din Poloneză - Română: în Petto
• Traducător din Poloneză - Greacă: σε Petto
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: in petto
• Traducător din Poloneză - Suedeză: i petto
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: i petto

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PETTO»

Descoperă întrebuințarea in petto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in petto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

In petto ou la catharsis d'une vie tumultueuse - Strona 1

Maria-Elena Bertea-Hanciu. IS 6 S U 6 U H U m U t .œ -Elena Bertea-Hanciu une V I In petto ou la cathars d Maria In petto ou la catharsis d'une vie tumultueuse Maria-Elena Bertea-Hanciu. Front Cover.

Maria-Elena Bertea-Hanciu, 2014

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano: compilato da ... - Strona 721

Di о da petto : pettorale. || Di medicina che calma la irritazione polmonaru: pel- tárale. || V. pittuhali. Pciib. s. т. La parte anteriore del corpo dal collo alio stomaco: petto. || Le poppe delle donne -.petto. Onde aviri un picciriddu a lu pet- tu, ...

Antonino Traina, 1868

Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Catholic History - Strona 705

In petto means "in secret"; the practice is also called in pectore, "in the breast." By this custom, a pontiff names a new member of the College of Cardinals in secret, usually owing to sensitive political considerations in which publicly declaring ...

Matthew Bunson, ‎Margaret Bunson, 2004

Basics in Human Evolution - Strona 27

Why teach evolution? In: Petto, A.J., Godfrey, L.R. (Eds.), Scientists Confront Creationism: Intelligent Design and Beyond. W. W. Norton, New York, pp. 405–441. Petto, A.J., Mead, L.S., 2008. Misconceptions about the evolution of complexity.

Michael P Muehlenbein, 2015

In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili - Strona 123

Il petto, come il mare, è il riferimento di una metafora di centro molto diffusa nel campo. Ma i sottocampi vanno organizzati in funzione dell'interpretazione, ovvero dei significati che si vogliono indagare. Ecco perché questo sottocampo è più ...

Ivan Cavicchi, 2009

Changing the Score: Arias, Prima Donnas, and the Authority ...

Andronico, “Vanne: se alberghi in petto,” the other music that she and her costar Giuliettas consistently inserted into their performances of I Capuleti e i Montecchi. In the opera, they performed this duet during the Act I finale, interpolating it into ...

Hilary Poriss, 2009

The Third Secret: A Novel of Suspense - Strona 199

I, Clement XV, on this day have elevated to the status of Cardinal Emi. nence the Reverend Father Colin Michener He could hardly believe what he read Clement had exercised his ability to a appoint a cardinal in petto-in secret. Usually ...

Steve Berry, 2005

A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z - Strona 234

Rl: In petto remarks differ from asides. In the latter, the utterance is heard by someone, by the spectators, for example, when it is made in a dramatic work (see monologue*, R3). In a public meeting, asides have very few hearers, frequently only ...

Bernard Marie Dupriez, ‎Albert W. Halsall, 1991

The History of Italy: From the Year 1490 to 1532 - Tom 5 - Strona 195

sure Earnest of the same Dignity, and by the Hopes of it to render him the more supple and compliant to his Desires, he reserved, with the Consent of the Consistory, the Power of nominating another reserved in Petto. *. When His Holiness ...

Francesco Guicciardini, 1756

A Heavenly Directory: Trinitarian Piety, Public Worship ... - Strona 173

Another significant difference between this view and the mainstream Reformed position was that its adherents, such as Owen and Petto, assumed that Paul's Jewish opponents in Galatians (and Romans) had largely understood the purpose of ...

Ryan M. McGraw, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in petto în contextul următoarelor știri.

YouTube heeft nieuwe functies in petto

YouTube houdt morgen een evenement in Los Angeles en heeft waarschijnlijk een aantal nieuwe functies in petto. Een van die nieuwe functies is ... «One More Thing, Oct 15»

Wat heeft SZW in 2016 voor u in petto?

In de begroting voor 2016 die het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) op Prinsjesdag presenteerde, passeren heel wat beleidsplannen de ... «Rendement.nl, Sep 15»

Klimaatverandering heeft nog meer extreme neerslag in petto

Onderzoekers hebben voor het eerst kunnen aantonen wanneer en waar de eerste tekenen van de opwarming van de aarde plaatsvonden. Met deze gegevens ... «MO, Sep 15»

Trio in Petto treedt op in Westervoorts Huize Vredenburg

WESTERVOORT - Het muzikale trio 'Trio in Petto' geeft zondag 4 oktober een akoestisch optreden in Huize Vredenburg. Trio in Petto timmert aan de weg met ... «De Gelderlander, Sep 15»

Wat gaat Apple vanavond melden?

Wij hebben alvast op een rijtje gezet wat de Amerikaanse elektronicagigant waarschijnlijk allemaal in petto heeft. Morgenavond zal techexpert Rolf Venema op ... «Telegraaf.nl, Sep 15»

Verbania 24enne morto con buco in petto. Inquirenti Suicidato …

UPDATE: Aveva deciso di sucidarsi il ragazzo di 24 anni trovato morto con un buco nel petto su una spiaggetta del Lago Maggiore, a Suna, frazione di Verbania ... «Fanpage, Sep 15»

Regen bue? Dan heeft de natuur een verrassing voor je in petto

EINDHOVEN - MeteoGroup verwacht dat de temperatuur zondag omhoog schiet. In Brabant kan het kwik oplopen naar 30 tot 32 graden. Een landelijke ... «Omroep Brabant, Aug 15»

Meer acties FNV: 'We hebben enkele verrassingen in petto'

Eind augustus komen de leden weer bijeen om de definitieve acties vorm te geven. ,,Maar we hebben ook nog enkele verrassingen in petto", zo sprak een ... «AD.nl, Aug 15»

'Van Bronckhorst heeft enkele verrassingen in petto en niet veel plek …

Feyenoord-trainer Giovanni van Bronckhorst weet wie hij zaterdag opstelt in het eerste competitieduel met FC Utrecht. De oefenmeester heeft in zijn basisploeg ... «VoetbalPrimeur.nl, Aug 15»

Nog even geduld: weekend heeft opnieuw zomerweer in petto

Er is vandaag af en toe zon maar er komen ook nog enkele buien voor. De westelijke wind waait matig tot vrij krachtig, aan de kust staat een krachtige wind. «Het Laatste Nieuws, Iul 15»