Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "daga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAGA

La palabra daga procede del árabe hispánico ṭáqa, este del árabe clásico ṭāqah, la cual a su vez procede del persa ṭāq[e].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DAGA ÎN SPANIOLĂ

da · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «daga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
daga

pumnal

Daga

Un pumnal este o lama albă cu lama aplatizată și o lovitură ascuțită. Este mai mult decât un pumnal și mai scurt decât o sabie. De obicei are dublu margini și pază pentru a proteja pumnul. A fost folosită ca o armă secundară, completând sabia. De asemenea, femeile le purtau ca protecție. Cele mai vechi pumnale apar în cel de-al treilea mileniu î.Hr. C., în epoca bronzului. Materialele cu care au fost făcute au fost oase, fildeș și pietre. În toate cazurile, pumnalele și cuțitele sunt considerate arme secundare sau terțiare. Păllile sunt adesea legate de ambiguitate. Cea mai faimoasă cauză a unei crime cu un pumnal a fost cea a lui Julius Caesar, un dictator roman care a suferit 23 de răni înjunghiate, unul pentru fiecare membru al Senatului. Dar, ironic, pumnalele sunt de asemenea legate de determinare și curaj. Una daga es un arma blanca de lámina aplanada y remate agudo. Es más larga que un puñal y más corta que una espada. Suele poseer doble filo y guarda para proteger el puño. Se la utilizaba como arma secundaria, complementando a la espada. También solían llevarlas las mujeres como protección. Las dagas más tempranas aparecen en el III milenio a. C., en la Edad del Bronce. Los materiales con los que se hacían eran huesos, marfil y sílex. En todos los casos, las dagas y los cuchillos son considerados armas secundarias o terciarias. Las dagas suelen estar relacionadas con la ambigüedad. El caso más famoso de un asesinato con una daga fue el de Julio César, dictador romano que sufrió 23 puñaladas, una por cada uno de los miembros del Senado. Pero, irónicamente, las dagas son relacionadas asimismo con la determinación y el coraje.

Definiția daga în dicționarul Spaniolă

Definiția dagului în dicționar este albă, scurtă și are o garnizoană pentru a acoperi pumnul și șoimii pentru zboară, care avea două tăieturi și uneori unul, trei sau patru margini. En el diccionario castellano daga significa arma blanca, de hoja corta y con guarnición para cubrir el puño, y gavilanes para los quites, que solía tener dos cortes y a veces uno, tres o cuatro filos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «daga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
biznaga
biz·na·ga
braga
bra·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DAGA

dadivada
dadivado
dadivar
dadivosa
dadivosamente
dadivosidad
dadivoso
dado
dador
dadora
dagame
daguerreotipo
daguerrotipar
daguerrotipia
daguerrotipo
daguestana
daguestano
daguilla
dahír
daifa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAGA

álaga
aniaga
antropófaga
aulaga
betarraga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga
zurriaga

Sinonimele și antonimele daga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DAGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «daga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în daga

Traducerea «daga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAGA

Găsește traducerea daga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile daga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «daga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

匕首
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

daga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dagger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कटार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خنجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крестик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

punhal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

poignard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pisau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dolch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

短剣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

단검
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dagger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dao găm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குத்துவாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कट्यार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hançer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pugnale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sztylet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хрестик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pumnal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dagger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dagger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a daga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «daga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale daga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «daga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «daga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «daga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre daga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAGA»

Descoperă întrebuințarea daga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu daga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Daga
Though ostensibly written for children, this heroic and heartwrenching His Dark Materials trilogy is beloved by readers of all ages.These three novels unlock the door to parallel universes where demons and winged creatures live side by side ...
Philip Pullman, 2007
2
Daga? El Enigma de Quetzalcoatl
Que misterio encierra la daga?
José Ramón González Rodríguez, 2005
3
Mirambel y la daga templaria
El relato nos acerca a la realidad que se percibe en amplias zonas de nuestro país: las marcadas diferencias entre lugares relativamente cercanos geográficamente y a la vez tan distantes entre sí.
Editorial GrupoBuho, Editorial GrupoBuho, 2008
4
La Daga de la Ceguera (El Portador de Luz 2)
Tras el éxito internacional de El Prisma negro (Plaza & Janés, junio 2012), llega la continuación de «El Portador de Luz», una inolvidable y apasionante saga de fantasía épica que entusiasmará a los numerosos seguidores del autor de ...
Brent Weeks, 2013
5
Amante liberada (La Hermandad de la Daga Negra IX)
Una guerrera por naturaleza, un amor que la pondrá a prueba.
J. R. Ward, 2012
6
Amante vengado (La Hermandad de la Daga Negra VII)
Mientras los hermanos vampiros defienden a toda su estirpe de los restrictores, la lealtad de un macho hacia la Hermandad será probada, y su peligrosa combinación de razas desvelada.
J. R. Ward, 2011
7
La guía de la Hermandad de la Daga Negra
La serie más popular del romance paranormal que ha ganado infinitud de premios y se ha colocado en los primeros puestos en las listas de ventas de The New York Times.EL MANUAL DE LA HERMANDAD DE LA DAGA NEGRA ¿Quieres conocer todo lo que ...
J. R. Ward, 2011
8
Amante desatado (La Hermandad de la Daga Negra V)
En esta adictiva saga de romance paranormal hay una continua guerra entre los vampiros y sus cazadores.
J. R. Ward, 2011
9
Amante confeso (La Hermandad de la Daga Negra IV)
En esta adictiva saga de romance paranormal hay una continua guerra entre los vampiros y sus cazadores.
J. R. Ward, 2011
10
Amante mío (La Hermandad de la Daga Negra VIII)
De hecho, el perdido hermano Darius ha vuelto, aunque con una cara diferente y un destino muy diferente también.Una despiadada venganza personal introduce a John en medio de la guerra, éste necesitará invocar a su yo de ahora y al que ...
J. R. Ward, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul daga în contextul următoarelor știri.
1
Ex marino es asesinado con una daga en bar de Ventanilla
Isaac Bryan Castro Huallpa (23) había servido por tres años a la Marina de Guerra, incluso uno de esos años en zona de emergencia en el Vraem, rodeado de ... «El Popular, Iul 16»
2
La daga extraterrestre
En la tumba de este faraón encontrado a mediados de los años 20 por el arqueólogo inglés, Howard Carter, había un envoltorio con dos dagas: una hecha con ... «El Grafico, Iun 16»
3
La daga de la ostentación
“Si la daga resulta no ser original, le devolveremos el dinero”, aseguró. El negocio parecía hecho. Y de ahí la soltura con la que se expresaba el vendedor. «EL PAÍS, Iun 16»
4
Tutankamón y su daga extraterrestre
La daga del faraón egipcio encontrada en su tumba fue hecha co material extra-terrestre. Los investigadores, italianos y egipcios, estiman que el hierro, por su ... «Mercado, Iun 16»
5
Detenido un hombre en Turquía por intentar vender una daga que ...
Las autoridades de Turquía han detenido a un empresario cuando intentaba vender una daga que pertenecía al antiguo líder libio Muamar Gadafi y que fue ... «Europa Press, Iun 16»
6
¿Por qué Tutankamón tuvo una daga fabricada con meteorito?
Ahora, el análisis de una daga que se encuentra en la tumba de Tutankamón nos está dando una fuerte evidencia de que este fue el caso y que los egipcios ... «lagranepoca, Iun 16»
7
La daga de Tutankamón es de origen extraterrestre
En el sarcófago, junto a la momia, encontraron dos dagas: una de oro y otra de hierro. Esta última, colocada sobre el muslo derecho, es la que ha despertado el ... «Blasting News, Iun 16»
8
Científicos hallan material extraterrestre en daga de Tutankamón
Una de las dagas encontradas por el arqueólogo Howard Carter, en la tumba del faraón egipcio Tutankamón, hecha de hierro siempre fue un misterio para ... «El Carabobeño, Iun 16»
9
El "material extraterrestre" que descubrieron en la daga de ...
Es lo que encontraron los científicos en el material de una de las dagas con que fue enterrado el legendario faraón adolescente Tutankamón en Egipto hace ... «BBC Mundo, Iun 16»
10
La daga de Tutankamon que llegó del espacio exterior
El Antiguo Egipto sigue siendo una fuente de sorpresas. Un equipo de investigadores ha demostrado que una de las dagas de Tutankamón, expuesta en el ... «El Imparcial, Iun 16»

IMAGINILE DAGA

daga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Daga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/daga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z