Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "koncesjonowany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONCESJONOWANY ÎN POLONEZĂ

koncesjonowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONCESJONOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONCESJONOWANY

koncert zyczen
koncertant
koncertantka
koncertmistrz
koncertowac
koncertowanie
koncertowicz
koncertowo
koncertowy
koncertyna
koncerz
konces
koncesja
koncesjobiorca
koncesjodawca
koncesjonariusz
koncesjonowac
koncesjonowanie
koncesyjka
koncesyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONCESJONOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Sinonimele și antonimele koncesjonowany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «koncesjonowany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONCESJONOWANY

Găsește traducerea koncesjonowany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile koncesjonowany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «koncesjonowany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

行货
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con licencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

licensed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लाइसेंस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المرخصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лицензированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

licenciado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনুমতিপ্রাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

autorisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berlesen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zugelassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ライセンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

인가 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dilisensi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

được phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உரிமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

परवाना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ruhsatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

autorizzato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

koncesjonowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ліцензований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

autorizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αδειούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gelisensieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

licensierad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lisensiert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a koncesjonowany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONCESJONOWANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «koncesjonowany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre koncesjonowany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONCESJONOWANY»

Descoperă întrebuințarea koncesjonowany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu koncesjonowany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 115
koncesjonowanie konchiolinowy del, produkcję, usługi. Bliskoznaczne: licencjonować. Pochodne: zob. przym. koncesjonowany; zob. też: koncesjonowanie. koncesjonowanie poch. od koncesjonować; rzecz. r. n.; D. koncesjonowania, bez l.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Między tradycją a nowoczesnością: architektura Lwowa lat ...
W 1894 roku opublikowano treść ustawy z 26 grudnia 1893 roku dotyczącej koncesjonowanego przemysłu budowlanego15. Określiła ona zakres uprawnień budowniczego oraz sposób ich zdobywania. Wkrótce opublikowano kolejne ustawy ...
Jakub Lewicki, 2005
3
Dylematy historii PRL - Strona 86
Ludzie szli, jedni dalej, dr dzy bliżej na kompromisy, ale nie oznaczało to zgody na koncesję: „Ci polski chłop był „koncesjonowany"? Czy był „koncesjonowany" prof. R( man Ingarden, kiedy znalazł się ze swoją fenomenologią na „socjalistyc; ...
Anna Magierska, 1995
4
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 296
... obowiązujemy § deklarujemy zaprzysiąc - in each case we obligate ourselves to take an oath [swear] koncesjonowany § licencjonowany § ukoncesjonowany - licensed Rabin koncesjonowany - licensed Rabbi konieczny [a] [e] - necessary; ...
Judith R. Frazin, 2009
5
Historia państwa i prawa Polski: 1918-1939 - Strona 391
W ten sposób środki te stały się — bez uciekania się państwa do formalnych, przewidzianych w rozporządzeniu sposobów — silnym narzędziem reglamentacji przemysłu i kształtowania jego oblicza. Przemysł toolny i koncesjonowany Prawo ...
Juliusz Bardach, ‎Monika Senkowska-Gluck, ‎Franciszek Ryszka, 1962
6
Obozy hitlerowskie na ziemiach polskich 1939-1945: ... - Strona 549
iemieccy dorobili się w getcie zawrotnych fortun. Jednak gospodarka w getcie warszawskim wymykała się kontroli hitlerowskiej, gdyż równolegle do jawnej gospodarki koncesjonowanej rozwijał się prężny i dynamiczny nurt ...
Czesław Pilichowski, 1979
7
Dziennik urzedowy - Tom 4 - Strona 650
2. Ąrt 24. W wypadkach, gdy nie koncesjonowany uprawę tytoniu wykryto, nim jeszcze liście tytoniowe osiągnęły przydatny do użytku stan dojrzałości— władze skarbowe mogą polecić plantatorowi ukończenie uprawy i dostawę tytoniu w myśl ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1922
8
Prace geograficzne - Wydania 44-46 - Strona 156
KUPCY KONCESJONOWANI I PRZEDSIĘBIORSTWA USPOŁECZNIONE NA PLACACH TARGOWYCH KRAKOWA Place targowe są miejscem, na których oprócz prywatnych producentów zbywających efemerycznie swoje towary znajduje ...
Uniwersytet Jagielloński, 1977
9
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
2. 'ustępstwo dokonywane na czyjąś korzyść': Spotkanie w sprawie dalszych koncesji w handlu z Europą Środkowo-Wschodnią. KONCESJONOWAĆ 'udzielać komuś koncesji w znaczeniu 1.', używane zwykle w formie: KONCESJONOWANY ...
Radosław Pawelec, 2003
10
Rocznik przemysłu odrodzonej polski - Strona 349
5832 Koncesjonowane Przedsicbiorstwo Instalas cji Technicznych, Lodz. 1659 Koncesjonowane Przedsicbiorstwo Instala- cyjne, Dqbrowski A. i Kunka Z., Lodz. 1713 Koncesjonowane Przedsicbiorstwo Wodo- ciagowe, Przemyal.
Kazimierz Dąbrowski, 1946

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONCESJONOWANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul koncesjonowany în contextul următoarelor știri.
1
TK rozstrzyga kwestię podwójnego karania za gry hazardowe
... sankcja administracyjna w istocie nie jest karą, ale częściową rekompensatą za utracony podatek należny państwu, gdyby automat był koncesjonowany. «Bankier, Oct 15»
2
Czym jest Cinkciarz.pl
Proceder, choć oficjalnie nielegalny, nieoficjalnie był koncesjonowany i kontrolowany przez SB. Cinkciarze nie stronili od przekrętów, naciągając często ... «Polityka, Oct 15»
3
Śmieszne znamiona wielkiego kryzysu partii
Pewien dżentelmen, były to późne lata 70., coraz głęboko koncesjonowany przez władze PRL katolik, chciał się popisać, nabrać znaczenia, wagi większej niż ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, Oct 15»
4
Druga rozprawa zabójcy z Chorzowa. Świadek: celował w głowę
Poza tym - co chyba najbardziej istotne - kamizelki to towar koncesjonowany i może być kupowany tylko przez podmioty wymienione w ustawie. Notabene ... «Dziennik Zachodni, Iul 15»
5
Ul. Sienkiewicza 77. Kamienicę tę zbudowała Magdalena... Ul …
Włodzimierz Emil Hofman, aplikant w Sądzie Okręgowym, Janina Sikorska, rachmistrz w miejscowej elektrowni oraz Jan Trembowelski "koncesjonowany mistrz ... «Kurier Poranny, Mai 15»
6
Teatr Nowy w Łodzi zatrudnił dramaturga
Teatr Nowy w Łodzi zatrudnił na etacie dramaturga. Jest nim Michał Kmiecik - dla jednych guru, dla innych "koncesjonowany buntownik". Po co "Nowemu" ... «Dziennik Łódzki, Feb 15»
7
​Przykrywanie Sikorskiego Hofmanem
W roli nauczyciela, który wszystko rozumie, zna swoje miejsce i obowiązki występuje… publicysta Jan Wróbel, koncesjonowany konserwatysta z TVN24, który ... «Niezalezna.pl, Dec 14»
8
Hełmy idą na Ukrainę
To nie jest towar koncesjonowany, nie ma ograniczeń w handlu nim – mówi Małgorzata Golińska, rzeczniczka AMW. AMW w Krakowie ma w ofercie hełmy ... «Dziennik Polski, Iun 14»
9
Prywatna spółka skupuje akcje Huty Stalowa Wola
Jednak Bartosz Kopyto wyraził wątpliwość, bo skupywanie akcji podciągnąć można pod publiczny obrót, a ten jest koncesjonowany. Prywatna spółka «Nowiny24, Apr 14»
10
Bohdan Poręba - reżyser i polityk
Autor książki „Koncesjonowany nacjonalizm. Zjednoczenie Patriotyczne Grunwald 1980–1990”, za którą został uhonorowany Nagrodą Historyczną tygodnika ... «Histmag.org, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Koncesjonowany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/koncesjonowany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż