Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINA ÎN ITALIANĂ

con · cu · bi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concubinaj

Concubinato

Concubina a descris situația familială în care o femeie, nu legată de legătura conjugală, a trăit și a fost menținută economic de către un iubit căsătorit cu o femeie. În dreptul roman, concubina a câștigat o primă relevanță juridică cu Lex Iulia de adulteriis. Institutul a suferit schimbări majore în timp și a fost disciplinat diferit în diferitele sisteme juridice naționale. Astăzi este reglementată doar pozitiv în unele sisteme naționale. Femeia implicată în concubină este numită concubină. Termenul provine din cuvântul latin concis compus din: ▪ împreună: ▪ suma: se află în pat. Corespondentul de sex masculin nu a intrat într-adevăr în uz din cauza asimetriei relației; De fapt, omul a fost, în marea majoritate a cazurilor, partenerul dominant, atât din punct de vedere social, cât și din punct de vedere economic. În societățile slave, concubina ar putea implica un sclav și un stăpân. Cu toate acestea, aceasta a fost adesea o relație de consens, deoarece a oferit un mijloc de subzistență pentru concubină. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

Definiția concubina în dicționarul Italiană

Definiția concubinei în dicționar este o femeie care trăiește cu un bărbat fără legătura de căsătorie. Concubina este, de asemenea, o mireasa.

La definizione di concubina nel dizionario è donna che convive con un uomo senza il vincolo matrimoniale. Concubina è anche sposa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINA


bambina
bambina
barbina
bar·bi·na
bilirubina
bi·li·ru·bi·na
bobina
bo·bi·na
cabina
ca·bi·na
cannabina
can·na·bi·na
carabina
ca·ra·bi·na
carbossiemoglobina
car·bos·sie·mo·glo·bi·na
colombina
co·lom·bi·na
emoglobina
e·mo·glo·bi·na
gabina
gabina
globina
glo·bi·na
metaemoglobina
me·ta·e·mo·glo·bi·na
mioglobina
mio·glo·bi·na
protrombina
pro·trom·bi·na
sabina
sa·bi·na
stibina
sti·bi·na
telecabina
te·le·ca·bi·na
trombina
trom·bi·na
turbina
tur·bi·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINA

concrezione
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINA

argentina
ascorbina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
gombina
marina
medicina
metemoglobina
mina
ossiemoglobina
pagina
piscina
regina
reina
sbarbina
tina

Sinonimele și antonimele concubina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCUBINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concubina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în concubina

Traducerea «concubina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINA

Găsește traducerea concubina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concubina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

concubina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concubine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपस्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محظية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наложница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

concubina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপস্ত্রী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concubine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Konkubine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

selir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காமக்கிழத்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपपत्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cariye
70 milioane de vorbitori

Italiană

concubina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nałożnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наложниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

concubină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλλακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

byvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bihustru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konkubine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUBINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concubina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concubina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concubina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCUBINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concubina.
1
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Una donna che sposi un giovane per denaro, si abbassa da se stessa al rango di una concubina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINA»

Descoperă întrebuințarea concubina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La concubina del sultano
Marocco, 1677.
Jane Johnson, 2013
2
La figlia della concubina
L'autore. Lesley Downer è nata a Londra, da madre cinese e padre canadese. Ma è il Giappone, non la Cina, il paese che ha conquistato il suo cuore: dopo averlo visitato per la prima volta nel 1978, vi si è fermata per quindici anni.
Lesley Downer, 2013
3
Allori e lagrime ovvero La concubina commedia in tre atti ed ...
Ma prima di tutto dite.mi: La Concubina è un nuovo acquisto pel vostro repertorio ? A Napoli 1' anno scorso non l' avevate. Ras. L' avevo, ma non la diedi. Bar. Che produzione toccante! quanto cuore vi è dentro! Ditemi chi né 1' autore? Ras.
Giulio Pullè, 1865
4
Della Descrizione geografica e politica delle Sicilie
Concubina fratris Pafcalis Concubina fratris Dvonifii Concubina firi Maiïei figuli Concubina firi Stephani de la Car» Concubina firi Thomafii Longi Concubina firi Thomasti rigii Concubina firi Antonii gricoracxi Concubina firi Philippi gratiani ...
Giuseppe Maria Galanti, 1793
5
La concubina russa
Il commerciante cinese sollevò lo sguardo verso ilgrande fanqui, il diavolo straniero, senza aver capito neanche una parola, ma aveva promesso alla sua nuova concubina che le avrebbe regalato un paio di pantofole di raso, quindierarestioa ...
Kate Furnivall, 2014
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Ostilità verso il concubinato presentano invece gli imperatori cristiani da Costantino in avanti79, nel duplice tentativo, secondo la communis opinio, di sopprimerlo con misure sfavorevoli nei confronti della concubina e dei suoi figli o di ...
Carla Fayer, 2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. concubina , pellex . Gr. ъяШ/.н и But. Concubina chiamano li grama- tici quella , che fta coll' uomo non elTen- do congiunta per matrimonio . С. V. 6. i. 3. Querto Federigo regno 30- anni Imperado- re te. tenea molte concubine , e mamma- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Inoltre non è lecito avere per concubina quella colla quale per gius delle genti non è permesso il congiungersi. Quindi, se taluno avesse per concubina la figlia della sorella, benché libertino, commetterebbe stupro (l. 66, Dig. De ritu nupliarum ) ...
‎1844
9
Corpo del Dirito
Ego quidem probo in concubina adimendum ei(4)(b) connubium. si patronum invilum deserat: quippe cum honcslius sil patrono libertam concubinarn, quam matrernfamilias habere tsx s. L cum Alilicino sentio, et puto, solas eas in concubinatu ...
Giovanni Vignali, 1857
10
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
flagooe , ed in Coftanzo Gladiatore chia- mafi la Concubina femimoglie , e preflb Giuliano Profeffore nell' Accademia di Co- ftantinopoli Imagine di moglie ; ond' è , che nelle antiche infcrizioni fowente chiama vafi la Concubina, Viceconjux.
Pietro Giannone, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubina în contextul următoarelor știri.
1
Serie A, ecco perché abbiamo bisogno di Zlatan Ibrahimovic
Mr.Bee ha bisogno di un gioiello da mostrare alla sua nuova concubina, l'Italia pallonara un dopo Tevez, ma sopratutto il palato dei calciofili ha ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
2
Fenomenologia di Francesca Lucantoni
La “concubina politica” di Paolo Gatti ora mi ha rotto proprio le palle. Fra qualche giorno insieme a Giovanni Sollima, Gilberto Gil, Caetano ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
3
Snow White with the Red Hair, seconda stagione di animazione …
Dopo aver sentito parlare dei suoi capelli il Principe Rajin le ordina di diventare la sua concubina. Shirayuki taglia i suoi capelli e fugge ma, ... «Comicsblog, Iul 15»
4
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, Iun 15»
5
Loto d'oro: le foto delle ultime donne cinesi con i piedi fasciati
Le origini della pratica del Loto d'oro in Cina risalgono al Primo secolo, quando la concubina dell'imperatore Li Yu si fasciò i propri piedi per ... «LifeGate, Mai 15»
6
Candyman. Beynon, super-cafone di Instagram, è nei guai con la ex …
È finito nei guai grazie alla ex concubina bionda per una foto 'troppo sessista', mentre i federali indagano su presunta pubblicità illecita alla ... «GQ.com, Mai 15»
7
The Assassin: recensione del wuxia di Hou Hsiao-Hsien in concorso …
... dalla compassione, e a complicare le cose ci sarà anche la gelosia della principessa, moglie del governatore, e la concubina di quest'ultimo. «ComingSoon.it, Mai 15»
8
Festival di Cannes, grande attesa per 'Giovinezza' di Paolo Sorrentino
La donna ha l'esperienza di un matrimonio consumato per errore su di sé; al contrario della sua giovane concubina, non ingenua ma ancora ... «Il Resto del Carlino, Mai 15»
9
I più bei film premiati con la Palma d'Oro
... riflessione sul ruolo del doppio, ambientato nel Giappone feudale, e “Addio mia concubina”, drammatico affresco storico sulla transizione ... «Radio Monte Carlo, Mai 15»
10
Il “femminile” nel Corano
Khadija, la prima moglie del Profeta e Aisha, la giovane moglie; Fatima, figlia di Muhammad; Agar, la concubina di Abramo. Sono i quattro ... «Città Nuova, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concubina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z