Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concubine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCUBINE ÎN FRANCEZĂ

concubine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUBINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUBINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
concubine

concubină

Concubine

Concubina este un termen care se referă inițial la o femeie care trăiește quasi-marital cu un bărbat cu statut mai înalt, care are deja o soție oficială. Un om poate avea una sau mai multe concubine. Acestea sunt susținute financiar de om și puii lor sunt recunoscuți publicului, deși au un statut mai mic decât cel care rezultă din soție. Când se dorește concubinarea, se consideră o securitate economică. Când este suferită, uneori este sclavie sexuală, ca în Împărăția veche a Nepalului, unde iobagii urmau să-i ducă pe unul dintre fetele lor domnului lor. Concubine est un terme désignant à l'origine une femme vivant quasi maritalement avec un homme de statut plus élevé possédant déjà une épouse officielle. L'homme pouvant posséder une ou plusieurs concubines. Celles-ci sont financièrement soutenues par l'homme et leur descendance est reconnue publiquement, bien que de moindre statut que celle issue de l'épouse. Lorsque le concubinage est voulu il est considéré comme une sécurité économique. Lorsqu'il est subi, il s'agit parfois d'esclavage sexuel, comme dans l'ancien Royaume du Népal, où les serfs devaient donner une de leurs filles à leur seigneur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concubine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUBINE


babine
babine
bambine
bambine
bilirubine
bilirubine
bobine
bobine
cabine
cabine
carabine
carabine
colombine
colombine
combine
combine
globine
globine
hémoglobine
hémoglobine
jacobine
jacobine
loubine
loubine
lubine
lubine
maghrébine
maghrébine
roubine
roubine
rubine
rubine
sabine
sabine
turbine
turbine
télécabine
télécabine
yohimbine
yohimbine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCUBINE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUBINE

bibine
carbhémoglobine
carbohémoglobine
carboxyhémoglobine
coquebine
bine
lambine
myoglobine
méthémoglobine
oxyhémoglobine
prothrombine
protège-cabine
robine
ruine-babine
stibine
sulfhémoglobine
terbine
thrombine
trombine
ytterbine

Sinonimele și antonimele concubine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCUBINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concubine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în concubine

Traducerea «concubine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCUBINE

Găsește traducerea concubine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile concubine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concubine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

concubina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

concubine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपस्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محظية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наложница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

concubina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপস্ত্রী
260 milioane de vorbitori

Franceză

concubine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gundik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Konkubine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

selir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vợ bé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காமக்கிழத்தியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपपत्नी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cariye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

concubina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nałożnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наложниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

concubină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλλακίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bihustru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konkubine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concubine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUBINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concubine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concubine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concubine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCUBINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concubine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concubine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concubine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUBINE»

Descoperă întrebuințarea concubine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concubine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A toujours ma concubine: Roman
En Indochine, en pleine période coloniale, Michel Bouteille, un jeune lieutenant, arrive au Tonkin par un paquebot dans le port de Mui Ngoc, région où il est né et a passé son enfance.
Thi Hao Tran, 2010
2
Concubin-Concubine
On n'est pas concubin-concubine comme on est mari et femme : les relations avec la société, la famille, les voisins et les amis ne sont pas les mêmes ; s'habiller, se loger, manger, sortir, dormir, être jaloux, faire l'amour, les ...
Sabine Chalvon-Demersay, 1983
3
La dernière concubine:
Lorsque le frère de la Princesse Lan’xiu la livre, sous la contrainte, à la cour du Général Hüi Wei en tant qu’offrande politique, elle ne se demande une seule chose : combien de temps va-t-il se passer avant que son secret ne soit ...
Catt Ford, 2014
4
Dictionnaire de droit et de pratique: contenant ...
La raison est,que toutes fortes de personnes font capables de ces sortes de donations. Aussi la Cour a-t-elle coutume de confirmer une donation d'usufruit faite par le concubinaire à sa concubine,lors- que cet usufruit ne consiste pas dans un ...
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Le droit civil français
été introduite 6. f' Le mot concubine ne doit pas être interprété en ce sens que la continuité d'un commerce ilLégitime soit nécessaire pour motiver cette cause de divorce. - [L'art 250 dit: Lorsqu'il aura tenu sa concubine dans la. maison ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Massé, Vergé, 1854
6
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
Toutefois il a été décidé que la femme ne peut demander la séparation pour adultère du mari avec une concubine qu'ilaurait tenue dans une habitation attenante au domicile conjugal, alors que cette habitation était affermée (à titre de colo- ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1858
7
La Concubine
C'est l'ascension graduelle d'une femme envoûtante, à la volonté inflexible, que raconte Anchee Min avec un luxe de détails fascinants sur l'univers clos de la Cité interdite, en plein cœur de Pékin, et la vie quotidienne des ...
Anchee Min, 2008
8
Dictionnaire de droit et de pratique, contenant ...
La Donatrice avoit été concubine de son mari & en avoit cu un enfant , deux ans avant le mariage. Le moyen qui fit confirmer ia donation fut que cette concubine avoit été domestique de son mari ; qu'elle n'avoit rien , lors du mariage , & que ...
Claude Joseph de Ferrière, 2008
9
Recueil général des lois et des arrêts
\°eliaLaJemmepeutformerunedemandeenséparationde corps contre son mari , pour cause d'adultère avec une concubine qu'il a tenue dans la maison commune. . . Encore que pour vivre avec cette concubine, le mari ait quitté la province ...
10
Histoire de la jurisprudence romaine ...
X^iiune Concubine , soit d'un Garçon 3 soit d'un Homme marié, ne contracte point 13e Mariage solemnel » 6" quelle n approche point de r Autel de Junon. Si cependant *lle se marie , elle n approchera point de V Autel de Junon } quelle n ait ...
Antoine Terrasson, Théodore Dehansy ((París)), 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUBINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concubine în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Briey | Joudreville : retour en prison pour le conjoint violent
À la barre, sa concubine a tenté d'éclairer les débats. En endossant quasiment la responsabilité des faits. « On s'aime, mais on n'arrive plus à ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
Je n'avais pas le moral ce soir-là », explique le prévenu, père de deux enfants, qui a depuis trois mois une nouvelle concubine avec laquelle il ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Il met le feu dans la société où travaille le nouveau petit ami de sa …
Arrêté à son domicile, il a reconnu les faits et a précisé avoir agi par vengeance à l'encontre du nouveau petit ami de son ex concubine qui ... «Francetv info, Iul 15»
4
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
La concubine, fragilisée par le décès d'un proche, s'exécute. « Jaloux possessif » comme il se définit lui-même, il va jusqu'à lui interdire de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
COMPIÈGNE Mathieu, dans l'entrée et avec le chandelier - Région …
Il s'en prend également à sa concubine, sauvée par l'ami du prévenu, qui s'interpose. Elle prend quand même quelques coups (violences ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Fan Bingbing dans le rôle de la concubine Yang Guifei - China.org.cn
Présentées voilà peu, les affiches du film Lady of the Dynasty nous ont permis de découvrir quelques-unes des tenues portées par les ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iul 15»
7
Pétition : Le Québec veut expulser Patricia à la demande de son …
Finalement, le retour en Afrique pour chercher sa douce moitié passe aux oubliettes et pire encore, il vit en couple ici avec sa concubine. «MesOpinions, Iul 15»
8
Il frappe sa concubine et s'en prend aux magistrats près de Rouen …
Pour avoir frappé et menacé de mort sa concubine, de laquelle il a d'ailleurs eu un enfant au printemps, il a été condamné à cinq mois de ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Écoust-Saint-Mein : il meurt dans l'incendie de la maison dont il …
Il avait du mal à admettre qu'il devait quitter cette maison, qui appartient à sa concubine, actuellement sous tutelle et placée », indiquent des ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Jugé à Rouen car il a frappé sa compagne qui avait leur bébé dans …
Il est poursuivi pour violences sur sa concubine. Le 19 février 2015, c'est le nez en sang et un hématome sur le visage que la jeune femme est ... «Paris Normandie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concubine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concubine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z