Descarcă aplicația
educalingo
macewa

Înțelesul "macewa" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACEWA ÎN POLONEZĂ

macewa


CE ÎNSEAMNĂ MACEWA ÎN POLONEZĂ?

matzeva

Macewa - piatră de mormânt evreiască, de obicei sub forma unei plăci de piatră sau lemn dreptunghiulară verticală, aliniată cu o linie dreaptă, triunghi, semicerc sau două secțiuni ale roții. Partea superioară este plină cu relief, inscripție inferioară. Basoreliefurile nu sunt numai decorative, ci și simbolice - elementele lor simbolizează caracteristicile defunctului. Unele dintre motivele decorative de pe matzevot sunt destinate reprezentanților comunităților evreiești tradiționale, de exemplu pentru o persoană din preoție - o mână pentru descendenții leviților - o cană, un cărturar sau un rabin - o coroană Tora sau o carte pentru o femeie sfeșnicul, pentru descendenții seminției lui Iuda - leul. De-a lungul timpului, matzevotului i se dădea o formă arhitecturală tot mai complexă, cu cornișe, coloane și nișe, iar înălțimea sa a crescut, ajungând până la 4 metri.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACEWA

cewa · cholewa · cwietajewa · cytrusowe drzewa · czarnobrewa · dewa · dobiegniewa · dziewa · ewa · genewa · jarogniewa · kostrzewa · krewa · lewa · lutogniewa · mewa · mirogniewa · mscigniewa · newa · pesewa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MACEWA

maceba · macedoine · macedonczyk · macedonia · macedonka · macedonski · macek · macenie · maceracja · maceracyjny · macerat · macerator · macerowac · macerowanie · macgraw · macguffin · mach · macha · machabejczyk · machabejka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACEWA

plewa · podlewa · polewa · przybygniewa · przyodziewa · rewa · roscigniewa · rozkrzewa · soczewa · sprewa · stara kiszewa · stewa · szprewa · tablica mendelejewa · trzewa · ulewa · z lewa · zalewa · zaodziewa · zlewa

Sinonimele și antonimele macewa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «macewa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACEWA

Găsește traducerea macewa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile macewa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macewa» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

matzeva
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

matzeva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

matzeva
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

matzeva
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

matzeva
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

matzeva
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

matzeva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

matzeva
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

matzeva
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

matzeva
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

matzeva
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

matzeva
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

matzeva
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

matzeva
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

matzeva
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

matzeva
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

matzeva
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

matzeva
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

matzeva
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

macewa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

matzeva
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

matzeva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

matzeva
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

matzeva
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

matzeva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

matzeva
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macewa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACEWA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macewa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macewa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre macewa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACEWA»

Descoperă întrebuințarea macewa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macewa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Macewy mówią - Strona 9
1. Macewa. —. starożytny. znak. „A Rachela umarła i została pochowana przy drodze do Efrata, czyli Betlejem. Jakub ustawił stelę na jej grobie. — Kamień ten stoi na grobie Racheli po dziś dzień" (Rdz 35, 19-20)1. Cytowany tekst biblijny to ...
Maciej Łagiewski, 1991
2
Krakowskie judaica - Strona 96
Macewa; pomnik bardzo zniszczony, z pozostałościami sterczyn w zwieńczeniu. 306 — Juda Lejb ben Izrael Zimmels, lewita, zm. 1785. Mojżesz Kac (tj. kapłan), data śmierci nieznana. Macewa; w płytkich zagłębieniach pomnika znajdują się ...
Eugeniusz Duda, 1991
3
De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 38
Macewa Przedmiotem analizy w niniejszej pracy będą nagrobki z nowożytnych cmentarzy żydowskich badanego regionu. Ponieważ podstawą analizy mają być przede wszystkim elementy pionowe, czyli stele, to określenie pojawiać się ...
Dariusz Rozmus, 2005
4
Oko cadyka - Strona 23
całej macewy. A całość tej części obramowana jest wieńcem - lwy trzymają po prostu wieniec. Bardzo to wyodrębnia i dodatkowo "centralizuje" ów środek płaskorzeźby. Właściwie to jest dopiero korona. Czyli korona w koronie, macewa w ...
Władysław Panas, 2004
5
Żydzi w Lublinie: materiały do dziejów społeczności ...
piaskowiec, znany jedynie z trzech nagrobków), zbliżone wymiary oraz niemal identyczne cechy formalne pozwalają przypuszczać, że macewa pierwotna i wtóra wykonane zostały w bardzo krótkim odstępie czasu. Usytuowanie obydwu ...
Tadeusz Radzik, 1995
6
Powiat pleszewski - Tom 2 - Strona 113
Macew Macewo, Matzew Najstarsza informacja źródłowa o wsi pochodzi z l4l0 r.' W l. l5l5-l527 Macew nabyli bracia Leszczyńscy, właściciele Gołuchowa". Odtąd Macew w dobrach gołu- chowskich aż do końca XVIII w. (patrz Gołuchów).
Stanisław Małyszko, ‎Łucja Gajda, 1994
7
Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 75
W zachowanym zbiorze tylko trzy macewy mają zwieńczenie zbliżone do prostokątnego (np. nr 35, 42), a cztery do łuku (np. nr 24, 25, 46). Nieliczne są stele z podziałami kompozycyjnymi lica, takimi jak obramienie pola inskrypcyjnego: w ...
Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009
8
Długi weekend
Macewy– zainteresował się Rajski. –Macewy? – zastanowił się Nemhauser.– Nie jestem pewien. On ma oczywiście dużo za uszami, ale... – A jednak wywiad środowiskowy ustalił, że ten Macewa to nietylko drobnapłotka nacinająca ludzi ...
Wiktor Hagen, 2011
9
Kino Venus
–Uważać! Tymczasem chasyd po wąskich schodach zaczął się wspinać na wzgórze cmentarne. Gdy minął macewy talmudystów, rabinów i kantorów, rozejrzał się uważnie,ale nikogo niezauważył. Dozorca był zajęty po drugiej stronie kirkutu, ...
Marcin Wroński, 2011
10
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 95
Jeszcze większym cudem było to, że nikt ich nie ukradł,że nie zginął ani jeden owoc. No, ale z drugiej strony to byłoby nieelegancko – jakby się wyżerało umarłym... Poza tym stary zebrał kilkadziesiąt macew, skleił je w jedną ścianę i wystawił ...
Bohdan Urbankowski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACEWA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macewa în contextul următoarelor știri.
1
Wysychająca Wisła odsłania zatopione macewy
Macewa leżała przy brzegu Białołęki, w rejonie miejsca, z którego ekipa archeologów wydobyła w 2012 r. porzucone przez Szwedów podczas potopu rzeźby i ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Macewa do ostrzenia noży
Obok Jonny Daniels z Fundacji From the Depths. W ich rękach jedyna odnaleziona macewa z dawnego cmentarza żydowskiego z nazwiskiem Yehuda Yankela. «Rzeczpospolita, Iun 15»
3
Nastolatki pozowały do zdjęć przy żydowskich nagrobkach. "To …
Nie zdawały sobie sprawy, że pozując w wyzywających pozach przy zniszczonych macewach na żydowskim cmentarzu w Kaliszu, mogą narobić sobie sporo ... «SE.pl, Mai 15»
4
Kazimierz Dolny. Macewy wracają na kirkut
W ubiegłą niedzielę wolontariusze dotarli do Kazimierza Dolnego. - Dostaliśmy sygnał, że macewa służy tam za znak wskazujący drogę do jednej z posesji. «Strefa Biznesu, Feb 15»
5
"Forbes" rozstaje się z autorem tekstu o kulisach handlu żydowskim …
04.02.2014, 14:37 | Aktualizacja: 04.02.2014, 15:28. Facebook154; Tweet10; Google Plus0; Wykop487. 1. macewa cmentarz żydzi / Shutterstock. X. Facebook ... «Dziennik.pl, Feb 14»
6
Planty. Fontanna wyłożona jest pobitymi żydowskimi macewami
Pochodzą ze zdewastowanych kirkutów. Już w 2007 roku władze miasta obiecywały, że żydowskie nagrobki, które są częścią nieczynnej fontanny na Plantach ... «Kurier Poranny, Aug 13»
7
Profanują żydowskie nagrobki
Macewa to żydowski nagrobek w postaci pionowo stawionej płyty kamiennej lub żeliwnej. Od góry macewa jest zakończona koliście. Płytę pokrywają inskrypcje ... «Polskie Radio, Nov 10»
8
Umarł Żyd - prawdopodobna historia pewnej macewy
Macewa to żydowski nagrobek opatrzony inskrypcją i zdobioną płaskorzeźbą. Na macewie umieszczano nieprzypadkowe symbole, które miały związek z ... «Wiadomosci 24, Aug 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macewa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/macewa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO