Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maczanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACZANIE ÎN POLONEZĂ

maczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MACZANIE

maczac
maczak
maczanka
maczarz
maczasty
maczek
maczenie
maczeta
maczicze
maczka
maczkowac
maczkowaty
maczkowy
maczlik
maczlikowate
maczlikowaty
maczniak
maczniakowate
maczniakowaty
macznica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele maczanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «maczanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACZANIE

Găsește traducerea maczanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile maczanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maczanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

浸渍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inmersión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

dipping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

погружение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ডুব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

plongement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mencelup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

浸漬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

찍기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dipping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngâm vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தோய்க்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

डिपिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

daldırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

immersione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

maczanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

занурення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

imersiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εμβάπτιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

swem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

doppning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dipping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maczanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maczanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre maczanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACZANIE»

Descoperă întrebuințarea maczanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maczanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 241
Maczanie i lakierowanie Technologia hermetyzacji za pomocÈ maczania jest bardzo prosta i nie wymaga specjalnych urzÈdzeñ. Materiaïy zabezpieczajÈce stosowane w tym procesie to gïównie ywice fenolowo-formaldehydowe.
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
2
Szaleństwo Rewizora - Strona 65
Na każdym pety w nie mytych szklankach albo maczana herbata. Nauczyli się po tej herbacie nieomylnie poznawać urzędniczą hierarchię. Kierownikom wydziałów przysługiwało pierwsze maczanie. Zastępcy maczali powtórnie, dla szarej ...
Roman Bratny, 1990
3
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 345
dzonym ze smietany, skwarek, cebuli, w którym moczylo siç „zanurzalo siç" upieczone placki': Polyskiwalo thiste „maczanie". skwarki ze smietanq; ,Jblin z maczaniem"; Pa- mietaj, ze ojcu szkodzi maczanie (Lubkiewicz/3 1 , 76, 116); 15. bliny z ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
4
Kuchnia weganki. W jaki sposób możesz łatwo zamieniać ... - Strona 66
Może nie każdemu odpowiadać maczanie pieczywa w tak przyrządzonym oleju. Ale czyż się nie macza chleba np. w oleju z konserwy rybnej? Duszona cebula z solą, pieprzem, kurkumą, lubczykiem i majerankiem, albo z dodatkiem świeżych ...
Lidia Szadkowska, 2015
5
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 532
81b, III 16c, V75v s: maczac, my(ja)c, oblac, obmywac, odmywac, omy(wa)c, oplokiwac, oplokna.c, oplokowac, pokropic, polac, polewac, pomaczac, przemy(wa)c, skropic, umy wac, wypryskawac, zmyc, zmywac, zwilzyc UMYWAC [21] ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
6
Życie gospodarcze i społeczne, szkolnictwo oraz kultura ... - Strona 21
Składało się z trzech dań: przeważnie kapuśniaku (na wiosnę, gdy skończyła się kapusta, zastępował go barszcz, a potem boćwina), maczania (bliny lub oładki, upieczone z mąki jęczmiennej z dodatkiem tartych ziemniaków, maczano w ...
Franciszek Sielicki, 1991
7
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 268
MACZAĆ maczać w czymś palce «brać udział w sprawie niegodziwej*: Wielkim niepowodzeniem polityki Napoleona był przewrót pałacowy w Petersburgu dokonany z poparciem Anglików; w jego wyniku — po tragicznej śmierci Pawła I, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
8
Materiały Sesji Naukowej IOR - Tom 35,Wydanie 2 - Strona 151
WYNIKI I ICH OMÓWIENIE Rezultaty doswìadczeń wykazaly ochronne dzialanie insektycydu Marshal 25 EC stosowanego w postaci maczania lub opryskiwania sadzonek (rys_ 1.). Stwierdzono Rys. 1. Skutecznosc dzialania preparatu ...
Instytut Ochrony Roślin. Sesja Naukowe, 1995
9
Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six ... - Strona 325
... wyroby 'mpl maczane маканые изделия npl 3634 articles mpl trempés trempage т; immersion f zanurzanie n; maczanie 'n погружение n, окуна- 3635 Hue n; макание п trempage т zanurzanie n, wprowadza- погружение n (в кра- 3635 nie ...
Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013
10
Poemat prozą w Polsce: - Strona 222
Odnajdywania się radosne. Intrygi kulis i redakcji. Maczanie palców w atramencie. Lampy elektryczne, oświetlające mgły jesienne. Bezmierne tęsknoty w pustce arystokratycznych salonów. Gorączka tworzenia – wśród zadymionych kawiarni.
Agnieszka Kluba, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maczanie în contextul următoarelor știri.
1
El. ME 2016: Spisek w reprezentacji Polski. Borysiuk i …
Głos zabrał też Ariel Borysiuk, który był podejrzewany o "maczanie palców" przy urazie Linettego. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Dziennik.pl, Sep 15»
2
Nieskończenie głębokie uczucia Platformy. One są skierowane do …
Co to za miłość, jeśli nieustannie oskarża się opozycyjną partię o jak najgorsze intencje, a ostatnio nawet o maczanie palców w aferze podsłuchowej i ... «wPolityce.pl, Iul 15»
3
24 godziny w Georgetown
To tego mini-pączki Gulab Jamul, których maczanie uwielbiłem sobie w karmelizowanym sosie. Bardzo często uliczni kucharze, przygotowują swoje potrawy w ... «Spider's Web, Sep 14»
4
Podhale. Wiceprezes PKL już poza PiS-em
Nieoficjalnie mówi się, że to kara za maczanie rąk w prywatyzacji. Oficjalne stanowisko partii jest jednak o wiele bardziej wyważone. - Pan Jan Lasyk nie został ... «Gazeta Krakowska, Aug 14»
5
Kawa na różne sposoby
... bo zamiast na nim, skupiamy się na jak najszybszym zjedzeniu podanych słodyczy. Poza tym wciąż spotykanym zjawiskiem jest „maczanie” ciastka w kawie. «Głos Wielkopolski, Ian 14»
6
Szympansie arcydzieła
Brent wynalazł nową technikę malarską – maczanie języka w farbie i robienie kolorowych odcisków na płótnie. Z kolei nagroda sędziów, którym przewodniczyła ... «Newsweek Polska, Sep 13»
7
Szympansy uczą się używać narzędzi poprzez obserwację
Same z siebie zwierzęta stosowały dwie techniki: maczania i ssania. Pierwsza oznaczała maczanie słomki w soku i lizanie jej końca, natomiast druga ... «Nauka W Polsce, Feb 13»
8
Bombiarz z naszej klasy
Zresztą wielu chłopaków się w to bawiło. Sam to robiłem (śmiech). Najpopularniejsze było maczanie zapałek w mieszaninie chloru i potasu. Taka zapałka, gdy ... «Gazeta Wyborcza, Dec 12»
9
Inwazja karczochów
Jeśli komuś nie w smak maczanie listków w sosie i wysysanie miąższu, powinien zdecydować się na wydobycie z karczocha jego serca. To właśnie taka wersja ... «Wirtualna Polska, Nov 12»
10
Zaćmienie umysłu
Ta – kto wie, czy nie w ramach rewanżu – zaczyna oskarżać swoją rywalkę o maczanie bladych palców w brutalnych zgonach do których doszło na terenie ... «FilmWeb, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maczanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/maczanie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż