Înțelesul "manewry" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MANEWRY ÎN POLONEZĂ

manewry

CE ÎNSEAMNĂ MANEWRY ÎN POLONEZĂ?

manevre

Manewry

Manevrele - toate activitățile navei, în scopul de a adapta nava la starea actuală a vremii, situații de urgență sau sarcinile atribuite de către comandant. Aceasta înseamnă schimbarea vitezei sau a cursului sau a cantității de pânze transportate. Poate fi, prin urmare, împărțite manevre subgrupe:. ▪ manevre legat - un set de acțiuni pe care nava ia interiorul docului, de exemplu Ferholung, overholung, amarare, lăsând danei ▪ manevrele asociate cu trecerea și depășire unități - depășire care trece ▪ manevre asociate cu o schimbare Desigur - tacking, jibe, ascutit, peeling ▪ manevre legate de cantitatea de schimbare a naviga transportate - punerea vele, reefing vele, scăzând vele ▪ manevre de urgență - să fie luate pentru a evita o situație periculoasă. Adesea decizia de a începe este făcută de marinari înșiși, iar ofițerul comandant sau căpitanul preia în timpul cursului.

Manewry – wszelkie czynności statku wodnego mające na celu dostosowanie jednostki pływającej do aktualnego stanu pogodowego, sytuacji awaryjnej lub zadań wyznaczonych przez kapitana. Oznacza to zmianę prędkości lub kursu lub ilości niesionego ożaglowania. Można zatem podzielić manewry na podgrupy: ▪ Manewry portowe – zespół czynności, które jednostka pływająca wykonuje w obrębie basenu portowego np. ferholung, overholung, cumowanie, odejście od nabrzeża ▪ Manewry związane z mijaniem i wyprzedzaniem jednostek – wyprzedzanie, mijanie ▪ Manewry związane ze zmianą kursu – zwrot przez sztag, zwrot przez rufę, ostrzenie, odpadanie ▪ Manewry związane ze zmianą ilości niesionego ożaglowania – stawianie żagli, refowanie żagli, zrzucanie żagli ▪ Manewry awaryjne – podejmowane dla zażegnania sytuacji niebezpiecznej. Często decyzję o rozpoczęciu podejmują sami marynarze a przejęcie dowodzenia przez oficera czy kapitana następuje w trakcie ich trwania.

TRADUCEREA MANEWRY

Găsește traducerea manewry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile manewry din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manewry» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 演习
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: maniobras
• Traducător din Poloneză - Engleză: maneuvers
• Traducător din Poloneză - Hindi: युद्धाभ्यास
• Traducător din Poloneză - Arabă: مناورات
• Traducător din Poloneză - Rusă: маневры
• Traducător din Poloneză - Portugheză: manobras
• Traducător din Poloneză - Bengali: চালনা
• Traducător din Poloneză - Franceză: manoeuvres
• Traducător din Poloneză - Malaeză: manuver
• Traducător din Poloneză - Germană: Manöver
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 作戦
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 연습
• Traducător din Poloneză - Javaneză: maneuvers
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: diễn tập
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சூழ்ச்சி
• Traducător din Poloneză - Marathi: maneuvers
• Traducător din Poloneză - Turcă: manevralar
• Traducător din Poloneză - Italiană: manovre
• Poloneză: manewry
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: маневри
• Traducător din Poloneză - Română: manevre
• Traducător din Poloneză - Greacă: γυμνάσια
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: maneuvers
• Traducător din Poloneză - Suedeză: manövrar
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: manøvrer

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANEWRY»

Descoperă întrebuințarea manewry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manewry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Z Agatka na drodze Karta rowerowa - Strona 33

Co to znaczy zawczasu i wyraźnie zasygnalizować zamiar wykonania manewru? Nigdy nie jesteś na drodze sam. Jeździ po niej wiele pojazdów, a większość z nich porusza się z dużą prędkością. Ich kierowcy muszą więc być uprzedzeni o ...

Bronislaw Szafarczyk, 2008

Wehrmacht: od inwazji na Polske̜ do kapitulacji - Strona 36

Inne oddziały odbywać miały wielkie manewry. Wśród niezliczonych młodych ludzi przeniesionych na wschód znalazł się osiemnastoletni junak Służby Pracy [Arbeitsdienst] Karlhans Mayer. W [powojennym] wywiadzie dla telewizji ZDF tak ...

Guido Knopp, 2009

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 387

Umiejętność manewrowania: manewry pod żaglami na jachcie typu slup o długości kadłuba większym niż 5,5 m, manewry na silniku na jachcie typu slup o długości kadłuba większym niż 5,5m, egzamin można przeprowadzić przy sile wiatru ...

Adam Woźniak, 2013

Mikrokosmos

W roku zaś 1906 Breslau został wybrany na kwaterę główną corocznych manewrów armii cesarskiej. Przy tej drugiej okazji miasto odwiedził nie kto inny jak młody brytyjski polityk Winston Churchill. W owym czasie 31letni Churchill został ...

Norman Davies, 2012

Wspomnienia żołnierza - Strona 45

Późną jesienią 1937 roku odbyły się wielkie manewry, na których obecny był Hitler, a w ostatnich dniach także zagraniczni goście: Mussolini, angielski feldmarszałek sir Cyrill Deverell, włoski marszałek Badoglio i węgierska misja wojskowa.

Heinz Guderian, 2003

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...

MANEWRY. (René. Clair). LES GRANDES MANŒUVRES Francja ∙ Włochy S CENARIUSZ : René Clair oraz Jérôme Géronimi, Jean Marsan. Z DJĘCIA : Robert Lefebvre oraz Robert Juillard. M UZYKA : Georges van Parys. S CENOGRAFIA ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Niebieski autobus

manewry. i. druh. Rysiek. Rysiek był najstarszy w szkole, bo zimował niemal wkażdej klasie. Nosił najprawdziwsze wąsy, których niegolił, od kiedy się zorientował, że dziewczyny lecą na nie jak gęsi na kluski. Miał tubalnygłos ioperował nim ...

Barbara Kosmowska, 2011

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 65

Nim zaczniemy omawiać poszczególne manewry, musimy nauczyć się prowadzić jacht obranym kursem i przyjmować dowolne kursy wg życzenia instruktora. Proszę zwrócić uwagę, że kryteria egzaminacyjne określają, od jakiego do jakiego ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania ... - Strona 31

Nauki płynące z wielkiej bitwy starożytności zredukowano do zasad ataku oskrzydlającego (umfassender Angriff), okrążenia (Einkesselung), manewrów oskrzydlających (Einkreisungsmanóver) i pościgu wyprzedzającego, okrążającego ...

Philip W. Blood, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANEWRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manewry în contextul următoarelor știri.

36 tys. żołnierzy na lądzie i morzu. Największe manewry NATO od …

W mających trwać pięć tygodni manewrach uczestniczyć będzie 36 tys. żołnierzy z 230 jednostek wojskowych, 140 samolotów i ponad 60 okrętów. Odbędą się ... «TVN24, Oct 15»

Ruszyły największe od czasu zimnej wojny manewry NATO

Manewry Swift Response-2015 potrwają od 20 sierpnia do 13 września w czterech krajach - Bułgarii, Rumunii, Niemczech i Włoszech. Na bułgarskim wybrzeżu ... «TVN24, Aug 15»

Coraz więcej manewrów, wzrost napięcia. NATO i Rosja …

Foto: NATO/Flickr | Video: tvn24 Eksperci przeanalizowali m.in. manewry NATO, jakie miały miejsce w Żaganiu (materiał "Polski i Świata" z 18 czerwca) ... «TVN24, Aug 15»

Na Ukrainie manewry NATO, Rosja protestuje. "To demonstracja"

Waszyngton i Kijów rozpoczęły w poniedziałek na poligonie w Jaworowie w obwodzie lwowskim manewry pod kryptonimem Rapid Trident-2015, w których ... «TVN24, Iul 15»

Od tygodni rząd zmaga się z protestami. Rosjanie zarządzili …

Rosyjskie wojska rozpoczęły niezapowiedziane manewry mające na celu weryfikację "gotowości bojowej" sił stacjonujących w Armenii - poinformowały służby ... «TVN24, Iul 15»

Manewry w Ustce. 600 żołnierzy i 4 okręty

600 żołnierzy i 4 okręty wzięły udział w jednej z najważniejszych części trwających od początku czerwca manewrów Baltops - desancie morskim. Ćwiczenia ... «Interia, Iun 15»

US Navy żartuje z Rosjan. Okręty NATO na Bałtyku. Nad nimi …

Największe od lat manewry wojsk NATO na Bałtyku nie mogły się obyć bez Rosjan. Kilka godzin po wypłynięciu po raz pierwszy w morze amerykańskich ... «TVN24, Iun 15»

Baltops 2015 - wielkie manewry na Bałtyku

W pierwszych dniach ćwiczeń w Gdyni zacumuje ponad 40 okrętów, ale w sumie w manewrach weźmie udział ponad 50 jednostek z kilkunastu państw, w tym ... «Wirtualna Polska, Iun 15»

Wspólne manewry Rosji i Chin u wybrzeży Europy

Chińska i rosyjska flota przeprowadzą w połowie maja pierwsze wspólne manewry morskie na Morzu Śródziemnym. Będzie to też pierwsze takie "spotkanie" ... «TVN24, Apr 15»

Demonstracja siły. Rosja zakończyła wielkie manewry

W sobotę zakończyły się wielkie manewry rosyjskich sił zbrojnych z udziałem 80 tys. żołnierzy. Jak zauważa AFP, Rosja zdecydowała się na przeprowadzenie ... «TVN24, Mar 15»