Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matrioszka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATRIOSZKA ÎN POLONEZĂ

matrioszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MATRIOSZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matrioszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
matrioszka

Matryoshka

Matrioszka

Matrioshka - Jucărie rusă, din lemn, golit în mijlocul păpușii, pusă unul în altul. Pădurile sunt cilindrice, rotunjite, în general pictate manual. Cifrele prezentate sunt în mare parte fete îmbrăcate în îmbrăcăminte populară, dar unii reprezintă politicieni, scriitori sau figuri istorice sau monumente rusești. Musselike seamănă cu bowling-ul. Dar proporțiile sunt puțin diferite. Matrioshka nu este un produs tradițional de artizanat, primul fiind construit în jurul anului 1890, probabil inspirat de păpuși japoneze. În 1900, la Expoziția Mondială de la Paris, păpuși au câștigat o popularitate enormă, după care au început să producă mase în Rusia. Matrioszka – rosyjska zabawka, złożona z drewnianych, wydrążonych w środku lalek, włożonych jedna w drugą. Lalki są cylindryczne, u góry zaokrąglone, na ogół ręcznie malowane. Postacie na nich przedstawione to najczęściej dziewczyny ubrane w ludowy strój, ale niektóre przedstawiają znanych polityków, pisarzy czy postacie historyczne lub też zabytki Rosji. Matrioszki kształtem przypominają kręgle. Ale proporcje nieco się różnią. Matrioszka nie jest tradycyjnym wyrobem rzemieślniczym, pierwsza powstała ok. roku 1890, być może inspirowana japońskimi lalkami. W roku 1900, na Wystawie światowej w Paryżu lalki zdobyły ogromną popularność, po czym zaczęto je produkować w Rosji masowo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «matrioszka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATRIOSZKA


bandoszka
bandoszka
broszka
broszka
czyscioszka
czyscioszka
gawroszka
gawroszka
harmoszka
harmoszka
jaloszka
jaloszka
kawoszka
kawoszka
kmoszka
kmoszka
kokoszka
kokoszka
koszka
koszka
kumoszka
kumoszka
kustoszka
kustoszka
listonoszka
listonoszka
loszka
loszka
macoszka
macoszka
moroszka
moroszka
pieszczoszka
pieszczoszka
piwoszka
piwoszka
ponczoszka
ponczoszka
proszka
proszka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MATRIOSZKA

matra
matraquage
matres
matriarchalny
matriarchat
matrimonium ratum
matrix
matrona
matronae
matronalia
matronimicum
matronimik
matronimikum
matronowaty
matros
matryca
matrycowac
matrycowanie
matrycownia
matrycowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATRIOSZKA

agnieszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
batiuszka
bedliszka
bekieszka
blaszka
bolimuszka
rososzka
rozproszka
soszka
spioszka
swietoszka
tluscioszka
troszka
wloszka
woloszka

Sinonimele și antonimele matrioszka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «matrioszka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATRIOSZKA

Găsește traducerea matrioszka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile matrioszka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matrioszka» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

娃娃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

muñeca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

doll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गुड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кукла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

boneca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

matrioshka
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

poupée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Matrioshka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Puppe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

人形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

matrioshka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

búp bê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

matrioshka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

matrioshka
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Matrioshka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bambola
65 milioane de vorbitori

Poloneză

matrioszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лялька
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

păpușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matrioszka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATRIOSZKA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matrioszka» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre matrioszka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRIOSZKA»

Descoperă întrebuințarea matrioszka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matrioszka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Brudne gry: ostatnie akcje służb specjalnych - Strona 131
Matrioszka" - baba w babie, a w tej babie jeszcze jedna baba z babą w środku. Baby są drewniane (przeważnie bukowe lub brzozowe), barwne, można je kupić prawie na każdym większym bazarze. „Matrioszki" wywiadów są nieco inne.
Henryk Piecuch, 1998
2
W kręgu problemów językoznawstwa i literaturoznawstwa: ... - Strona 88
Drewniana matrioszka jest najczęściej przywożoną pamiątką z Rosji, a w polskiej kulturze popularnej oraz ikonografii matrioszka jest traktowana jako swoista ikona rosyjskości, a rysunek pękatej i kolorowej lalki często pojawia się jako ...
Norbert Kasparek, ‎Albert Bartoszewicz, ‎Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. Wydział Humanistyczny, 2006
3
Pandrioszka - Strona 41
Że pod Kremlem, to łapcie i rubaszki koniecznie? Nie chcą Donny Karan, niech se matrioszkę kupią! Wielka, w życiu takiej nie widzieli, Matka Boska z Jezuskiem na ręku, 17 500 rubli - około 700 dolarów i jaka frajda, Matka Boska duża, w niej ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2000
4
Zagadki minionego stulecia: 40 tajemnic historii - Strona 205
Jaroszewicz miał powiedzieć Rolińskiemu, że Bolesław Bierut rządzący Polską z namaszczenia Stalina był taką właśnie „matrioszką". Został podmieniony jeszcze podczas wojny, kiedy prawdziwy Bierut zmarł, a Stalin uznał, że dla polskiej ...
Andrzej Gass, ‎R. Jabłoński, 2002
5
Towarzystwo: biznesmeni i politycy - Strona 135
Matrioszka. z. Wiednia. Imperium Kulczyka przypomina rosyjską matrioszkę - drewnianą lalkę, w której wnętrzu schowane są kolejne, jedna w drugiej. Kulczyk ma co najmniej kilka firm zarejestrowanych za granicą. Firmy te mają udziały w ...
Michał Matys, 2003
6
Drogą długą jak Rosja - Strona 204
Kupili plastykową czerwoną matrioszkę, rubel z czymś, cukierki w środku. — Rubel trzydzieści dwie — uściśla Nadieżda. Bez słodyczy matrioszka byłaby za trzydzieści kopiejek, no tak, ale kto by brał pustą. Wyjadają cukierki i dalej do ...
Anna Strońska, 1979
7
Mrożek à la russe: teatralna recepcja dramaturgii ... - Strona 79
114-115. 109 Różnica wydawałoby się nieznaczna, acz zasadnicza, ponieważ matrioszka - to tylko i wyłącznie nazwa drewnianej lalki z kilkoma coraz to mniejszymi swoimi replikami w środku. Klasyczna matrioszka ma charakterystyczne ...
Irina Lappo, 2007
8
Drzemiąca tajga: wspomnienia - Strona 26
Poszliśmy więc pooglądać jeszcze, ustawione wzdłuż murów obronnych i klasztornych, kramy z dewocjonaliami, pamiątkami, reprodukcjami obrazów, grafikami. Ceny są wysokie. Np. matrioszki cenione są od tysiąca do ośmiu tysięcy rubli.
Hieronim Żygadło, 2006
9
Battlefield 3: Rosjanin:
Łaźnia Matrioszka nie ma w sobie nic ładnego. Zbudowano ją w latach trzydziestych, bez barokowych ozdób charakterystycznych dla pozostałych ponad dwustu łaźni w mieście. Jednak pomimo brutalnie prostej architektury, obliczonej na ...
Andy McNab & Peter Grimsdale, 2012
10
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi ...
Pociągnęła mnie do pianina i spytała: Wolański, czy jakaś matrioszka? Siostra pojęła tę chwilę w lot. Popłynęły znane akordy: „Polesia czar, to dzikie knieje, moczary”. Spięliśmy się jak dwa syberyjskie sobole. Pianistka wykonywała dobrze ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATRIOSZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matrioszka în contextul următoarelor știri.
1
Od ruskiej matrony do Putina. Jak zmieniała się matrioszka
Choć wielu z nas myśli, że matrioszka to rosyjski wynalazek, w rzeczywistości pochodzi on z Japonii. To stamtąd w 1890 roku przedsiębiorca i mecenas sztuki ... «Rzeczpospolita, Aug 15»
2
Kot najadł się za kilka tysięcy złotych
Jak podały rosyjskie media, Matrioszka - bo takie imię nosi kotka - skonsumowała owoce morza warte ponad 60 tysięcy rubli (około 3 tysiące złotych). «Interia, Dec 14»
3
Rosja pokazała logo Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 …
"Dlaczego ta matrioszka ma troje oczu" [MEMY]. luna, juga. 29.10.2014 09:34 , aktualizacja 12.08.2015 15:13. poprzednie 1/27 następne · Rosja pokazała logo ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
4
"Żywa lalka Barbie" popiera Putina. Gdy inni cierpią, ona pozuje na …
I pomyśleć, że napisała to osoba, która jest z Ukrainy. Wymarła plaża, opustoszały kurort… To nic, grunt, że piękne miejsce zagarnęła sobie matrioszka Rassija! «wPolityce.pl, Iul 14»
5
Sienkiewicz, a matrioszka* – nielegał*
Sienkiewicz, a matrioszka* – nielegał*. Posted by Włodek Kuliński - Wirtualna Polonia w dniu 2014-06-19. sienkiewicz a matrioszka ... «Wirtualna Polonia, Iun 14»
6
Korespondent Polskiego Radia Maciej Jastrzębski nagrodzony
"Matrioszka Rosja i Jastrząb" to opowieść o Rosji jakiej nie znamy. Korespondent Polskiego Radia w Moskwie pisze o problemach z jakimi boryka się ten kraj i ... «Polskie Radio, Mai 14»
7
Matrioszka ze Stalinem, czyli o krótkiej pamięci braci Czechów …
Matrioszka ze Stalinem, czyli o krótkiej pamięci braci Czechów. Skąd u naszych południowych sąsiadów taka tęsknota za komunizmem? ZOBACZ ZDJĘCIA. «wPolityce.pl, Feb 14»
8
Kosmiczna "matrioszka" sprowadzi na Ziemię próbki z Marsa
Benoit Laine, który nadzorował projekt, opracowane zabezpieczenia porównuje do matrioszki - rosyjskiej laleczki, wydrążonej w środku, ukrywającej kolejno ... «TVN Meteo, Nov 13»
9
Mumia jak matrioszka
Przedstawiciele egipskiej elity byli po śmierci chowani w trumnach umieszczanych jedna w drugiej, w sumie nawet w ośmiu. Miało to zapewnić zmarłemu ... «Odkrywcy.pl, Aug 13»
10
Maciej Jastrzębski - Rosję można poznawać jak matrioszkę
Poznawanie Rosji jest jak otwieranie matrioszki, każda z lalek jest ciekawa - przekonuje Maciej Jastrzębski w książce "Matrioszka, Rosja i Jastrząb". Można w ... «Wirtualna Polska, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matrioszka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/matrioszka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż