Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melanż" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANŻ ÎN POLONEZĂ

melanż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MELANŻ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melanż» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Melody (Dune)

Melanż (Diuna)

Melange - o substanță fictivă, numită și condiment, cu o structură chimică extrem de complexă și o acțiune asupra corpului, inventată pentru nevoile romanului lui Frank Herbert Dun. Singurul loc din univers unde sa descoperit melanomul a fost planeta Dunei. Extragerea lui din nisipurile deșertului a fost extrem de periculoasă, așa cum se întâmpla adesea înghițirea întregului secerător prin negrul deșert gigantic. Toate acestea au făcut ca Melancholia să fie cea mai căutată și cea mai scumpă substanță din univers, după ce ipoteza tronului imperial de către Paul Atrista a fost recunoscută ca monedă. Frank Herbert: Dune .... Melanż – fikcyjna substancja, zwana również przyprawą, o niezwykle skomplikowanej budowie chemicznej i działaniu na organizm, wymyślona na potrzeby powieści Franka Herberta Diuna. Jedynym miejscem we wszechświecie, gdzie pozyskiwano melanż była planeta Diuna. Wydobycie go z piasków pustyni było niezwykle niebezpieczne, często zdarzały się przypadki połknięcia całej żniwiarki przez gigantycznego czerwia pustyni. To wszystko powodowało, że melanż był najbardziej pożądaną i najdroższą substancją we wszechświecie, po przejęciu tronu imperialnego przez Paula Atrydę została uznana za walutę.
  • ↑ Frank Herbert: Diuna.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «melanż» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANŻ


    oranż
    oranż
    rewanż
    rewanż

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANŻ

    melanezyjka
    melanezyjski
    melania
    melanina
    melanit
    melanizm
    melano
    melanoblast
    melanocyt
    melanoforowy
    melanoma
    melanotropina
    melanotropowy
    melanoza
    melanteryt
    melanz
    melanzer
    melanzowac
    melanzowy
    melas

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANŻ

    alo

    Sinonimele și antonimele melanż în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «melanż» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA MELANŻ

    Găsește traducerea melanż în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile melanż din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melanż» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    混杂岩
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    mezcla
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    melange
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    मिलावट
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    مزيج
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    меланж
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    melange
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    melange
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    melange
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    melange
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    melange
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    ごちゃ混ぜ
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    혼합물
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    melange
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    melange
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    கலவை
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    melange
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    karışık şey
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    melange
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    melanż
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    меланж
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    Melange
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    σύμφυρμα
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    mengeling
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    melange
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    melange
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a melanż

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANŻ»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melanż» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre melanż

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANŻ»

    Descoperă întrebuințarea melanż în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melanż și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Analiza strukturalno-kinematyczna i waryscyjska ewolucja ... - Strona 21
    Określenie mechanizmów powstania melanży dostarcza ważnych argumentów do rozwiązania historii tektonicznej poszczególnych regionów. Terminem melanż określano niekiedy utwory o budowie chaotycznej, powstałe wyłącznie w wyniku ...
    Zbigniew Cymerman, 2002
    2
    Prace geologiczno-mineralogiczne - Tomy 46-50 - Strona 22
    1 - melanże, 2 - uskoki, 3 - granice jednostek płaszczowinowych, 4 - inne granice geologiczne, 5 - melanż z Bolkowa, 6 - melanż z Janówka, 7 - melanż z Różanej, 8 - melanż z Rzeszówka, 9 - melanż ze Stanisławowa, 10 - melanż z Tarczyna, ...
    Irena Wojciechowska, 1995
    3
    Ziemia obiecana:
    Melanż! – rzucił znowu kelnerom, którzy w gwarze i tłoku, laki zapełniał cukiernię, kręcili się pomiędzy stolikami, z tacami kaw i herbat nad głowami. Zegar z kukułką wykukał pierwszą. Z cukierni zaczął się wolny odpływ na ulicę, na spacer.
    Władysław Stanisław Reymont, 2014
    4
    Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
    ryja na dzień dobry • Powinni ten Meksyk zrównać z ziemią melanż rzm impreza towarzyska, głównie z alkoholem • Udany melanż był, jak najbardziej • Widziałem się wczoraj na melanżu z ziomkami • Zarazpo zajęciach ...
    Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
    5
    Hip-hop słownik - Strona 104
    Wiem to temat dla ciebie przykry, / wirtuozie mimikry, wsadź w dupę czopki niewidki (pih com) melanż 'rodzaj zabawy połączonej najczęściej ze słuchaniem hip-hopu, paleniem marihuany i piciem alkoholu; także koncert hiphopowy lub ...
    Piotr Fliciński, ‎Stanisław Wójtowicz, ‎Lidia Drabik, 2007
    6
    Polszczyzna Niemców - Strona 190
    ROZDZIAŁ. V. Melanż,. makaronizmy. i. cytacje. niemieckie. Podstawowym sposobem językowej charakteryzacji Niemców polskich jest imitowanie środowiskowej polszczyzny Niemców. Występują oni w utworach polskich na ogół jako ...
    Maria Brzezina, 1989
    7
    Dzieje Lubelszczyzny: praca zbiorowa - Tom 6,Część 4 - Strona 145
    Mieszanka polsko-ukraińska w przytoczonym za Kolbergiem tekście pieśni wielkopostnej ma charakter mieszaniny (melanżu), a nie makaronizmu. Jest to melanż, w którym przeważają paraglosy dźwiękowe, melanż fonetyczny, i to często nie ...
    Tadeusz Mencel, ‎Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1992
    8
    Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 484
    MELANŻ MEMBRANA MELANŻ 1. 'mieszanina różnych rzeczy, pomieszanie różnych nazw, zlepek, konglomerat': Melanż kolorów. Melanż znaczeń, nazw. 2. 'połączenie nitek o różnych barwach we włóczce, dzianinie': 3. w geologii 'twór ...
    Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
    9
    Humor, satyra - Strona 48
    Czerwień jest kolorem gorących uczuć, miłości. B3 A co pani tak na fioletowo? Ja zrobiłam melanż. Lubię pomieszać. Zrobiłam synowi taki pulowerek na drutach. Ładnie wyszedł. A on nie chce nosić. Dzieci! Pani nie wie jaki jest jego ulubiony ...
    Małgorzata Chaładus, 2014
    10
    Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 121
    Melanż- pomieszanie, mieszanina. Bordiura - (z języka francuskiego bordure - obwódka) - ozdobne obramowanie otaczające płaszczyznę; pas dekoracyjny z ornamentem; znajduje zastosowanie jako element uzupełniający kompozycję w ...
    Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANŻ»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melanż în contextul următoarelor știri.
    1
    Najlepsza miejscówka w Opolu. Aqarium zaprasza na VHS melanż i …
    Kolejny VHS melanż już w piątek. To cykl imprez, podczas których muzyka miksowana jest na żywo razem z odpowiadającymi jej teledyskami! Hasło jutrzejszej ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»
    2
    Na pewno znacie to zdjęcie. Chcecie zobaczyć, jak jego bohaterki …
    Chcecie zobaczyć, jak jego bohaterki wyglądały zanim poniósł je melanż? ok. 06.08.2015 12:05. A A A Drukuj · Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Komu nigdy ... «Gazeta.pl, Aug 15»
    3
    Maleńczuk, Tyrmand i Masłowska. Kulturalny melanż na Pradze
    Sobotę i niedzielę warto spędzić z kolejną odsłoną Festiwalu Otwarta Ząbkowska. Organizatorzy zapraszają na kulturalno-kulinarną podróż po literackiej ... «TVN Warszawa, Iul 15»
    4
    Ostry melanż i student jeż Leszek w nowej kampanii Tiger Classic …
    Bohaterem najnowszego spotu marki jest jeż Leszek - student farmacji, skarżący się na negatywne skutki całodziennego kucia. Na szczęście z pomocą ... «Media2.pl, Mai 15»
    5
    Koncert KALI 'Sentymentalnie' w Klubie Melanż
    Patent Event agencja, Bashesh oraz klub Melanż w Krośnie zapraszają na koncert premierowy Kali / Gibbs promujący najnowszy album "Sentymentalnie". «terazKrosno, Mai 15»
    6
    Andrzej Dąbrowski idzie na melanż. Niezwykły projekt - polscy …
    Kilkadziesiąt lat później poeta Pezet zarymował o tym samym, tylko użył takiego słowa, jakiego używało jego pokolenie: melanż. I pan Andrzej o tym melanżu to ... «Gazeta.pl, Apr 15»
    7
    Stracił papierosy, chciał zabić. Historia melanżu u "Bigosa" i widelca …
    Stracił papierosy, chciał zabić. Historia melanżu u "Bigosa" i widelca w głowie. Dodano: 17 marca 2015, 08:15. Autor: Jacek Szydłowski. A; A; A. komentarze3 ... «Strefa Biznesu, Mar 15»
    8
    Mega melanż z Eska TV
    Już 11 i 18 stycznia 2015 roku Eska TV wyemituje najlepsze fragmenty programu "Wczorajsi, czyli taśmy prawdy". Widzowie razem z prowadzącym Jankiem ... «Media2.pl, Ian 15»
    9
    Połowinkowy melanż. Kuszą licealistów darkroomami i darmowym …
    Darkroomy i kupony na darmowy alkohol - tak wyglądają połowinki warszawskich ogólniaków. Imprezy odbywają się w klubach, co tydzień dla innych liceów. «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
    10
    Melanż na Wacmanie – Konrad rozwiązuje otwarty projekt
    „Baciarka ciesy” (z gwary góralskiej: baciarka – melanż, ciesy – cieszy). Baran na wyjeździe w Alpach tak podsumował naszą rozmowę o używkach – o tym, ... «Wspinanie.pl, Sep 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Melanż [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/melanz-1>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż