Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rewanż" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REWANŻ ÎN POLONEZĂ

rewanż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REWANŻ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rewanż» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răzbunare

Rewanż

▪ Răzbunare - Melodrama criminală austriacă din 2008, în regia lui Götz Spielmann ▪ Răzbunare - Film moral american din 2004, regizat de Chris Stokes ▪ Răzbunare - Film senzațional american din 1997, regizat de Ken Cameron ▪ Răzbunare - Dramă americană 1994 un an, regizat de Richard W. Munchkin ... Rewanż − austriacki melodramat kryminalny z 2008 roku, w reżyserii Götza Spielmanna ▪ Rewanż − amerykański film obyczajowy z 2004 roku, w reżyserii Chrisa Stokesa ▪ Rewanż − amerykański film sensacyjny z 1997 roku, w reżyserii Kena Camerona ▪ Rewanż − amerykański film dramatyczny z 1994 roku, w reżyserii Richarda W. Munchkina...

Apasă pentru a vedea definiția originală «rewanż» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REWANŻ


melanż
melanż
oranż
oranż

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REWANŻ

rewalidowac
rewaloryzacja
rewaloryzacja pieniądza
rewaloryzacyjny
rewaloryzowac
rewalski
rewaluacja
rewaluacja pieniądza
rewaluowac
rewaluowac sie
rewanz
rewanzowac
rewanzowac sie
rewanzowy
rewanzysta
rewanzystowski
rewanzystyczny
rewanzyzm
rewanżysta
rewaskularyzacja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REWANŻ

alo

Sinonimele și antonimele rewanż în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rewanż» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REWANŻ

Găsește traducerea rewanż în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rewanż din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rewanż» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rewanż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rewanż

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REWANŻ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rewanż» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rewanż

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REWANŻ»

Descoperă întrebuințarea rewanż în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rewanż și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Piękna pani i brzydki pan
REWANŻ. Zazula Kiełbska, dama Zresztą z najlepszego towarzystwa, ma jedną wadę, którą można nazwać Zawadą w lubieniu jej, a mianowicie jest skąpajak Szkot! Zazulka ma ukochanego psa, ogromnego doga w Czarno-białe łatki. Bzik ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
2
Zdarzyło się
Rewanż. kawalerzystów. Jak okiem sięgnąćÁ białoĂ Śnieg zdążył przyprószyć wigwamy SiuksówĂ Fndianie rozstawili je wczoraj na żądanie amerykańskich kawalerzystówĂ To miejsce nazywasię Wounded Knee HZranione KolanoĦĂ W ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
3
Trzyletni pobyt na Wschodzie - Strona 104
Wysockiego zapisane te 76 piastrów, i o rewanż tak gorąco dopominający się p. Tyszkiewicz, nigdy nie chciał tego rewanżu zrealizować u tegoż Gen. Wysockiego znajdując się, zawsze coś znalazł co mu przeszkadzało. Skoro Branicki ...
Adam MICHAŁOWSKI, 1857
4
Szczury Wrocławia: Chaos
Chciałem przekazać ci dobrą wiadomość i poprosić o rewanż. – Rewanż? – zdziwił się Biedrzycki. – Jaki rewanż? – Nie pamiętasz, o co mnie przed chwilą prosiłeś? – Pamiętam. Problem w tym, że jestem kawał drogi od Kutna, a... Zaraz ...
Robert J. Szmidt, 2015
5
Hrabia Monte Christo:
Ale strzeż się, ojcze, bo kiedy my się weźmiemy za rewanż, będzie on straszliwy. — Nie rozumiem cię. — Ojcze, liczysz na powrót uzurpatora? — Owszem. — Ale się mylisz; on nie przejdzie we Francji dziesięciu mil, jak go dościgną, osaczą i ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
6
Messi. Biografia:
W związku z tym postanowił nagrodzić ich ambicję, wystawiając na rewanż najsilniejszy skład – wyjątek stanowił jedynie bramkarz, ponieważ między słupkami stanął Pinto, golkiper grający w meczach pucharowych. Barcelona pod wodzą ...
Guillem Balagué, 2015
7
Statera
Pomału, odpowiem ci na wszystkie pytania, ale może najpierw się ubiorę. No chyba że wolisz mnie nago – poruszył sugestywnie brwiami. Wyrwała się z jego objęć i odepchnęła go. – Nie jesteś w moim typie, ale rewanż był miły. – Rewanż?
J.A.Malec, 2016
8
Zlikwidować Paryż: edycja polska
Obserwowaliśmy rewanż gestapo na gnieździe ruchu oporu za śmierć czternastu tajnych agentów. Ale to było dla nich coś więcej niż rewanż, to dla nich był bal. Gdy gestapowcy powrócili do pojazdów, zastali dwóch kierowców i strażnika ...
Sven Hassel, 1967
9
Pingpongista
I obiecałem mu rewanż. – Wygrałeś, to jesteś lepszy i skończona sprawa. - Nie, panie Butrym, on jest lepszy. On jest najlepszy. Najlepszy w Polsce! – On? – Tak, on. – Zobaczymy. Waldek strzelił dwukrotnie. Przyjrzał się martwemu Zydze.
Józef Hen, 2008
10
Spalony
Rewanż przebiegał spokojnie aż do 77. minuty, kiedy Zbrojovka wyrównała na 1:1 i zrobiło się nerwowo: byliśmy o bramkę od odpadnięcia z rozgrywek, ale też trzynaście minut dzieliło nas od awansu do ćwierćfinału Pucharu Mistrzów.
Andrzej Iwan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REWANŻ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rewanż în contextul următoarelor știri.
1
Rodrigo Corrales: to nie był rewanż za mecz w Katarze
W niedzielę zagraliśmy mecz towarzyski, więc to nie może być rewanż. O ewentualnym rewanżu będziemy mówić, jeśli spotkamy się podczas mistrzostw Europy ... «Onet.pl, Nov 15»
2
LE: Lech nie powtórzył niespodzianki, udany rewanż Fiorentiny
Lechowi Poznań nie udało się powtórzyć wyczynu z Florencji i po raz drugi ograć Fiorentiny. Włosi przyjechali do stolicy Wielkopolski żądni rewanżu za porażkę ... «Onet.pl, Nov 15»
3
ATP Paryż: Słodki rewanż Andy'ego Murraya, Kei Nishikori przetrwał …
W środę, w II rundzie imprezy ATP WorldTour Masters 1000 w Paryżu, Brytyjczyk wziął słodki rewanż. Tenisista z Dunblaneudzielił chorwackiemu nastolatkowi ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
4
Gotowy rewanż
Jarosław Kaczyński może się zarzekać, że nie będzie żadnego rewanżu, ale jego przeciwnicy - już nie. W akcie wyjątkowo perfidnej zemsty PO zostawi mu całe ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Zarząd Rezydencji Foksal o lumpeksie: Rewanż, próba szykany i …
Działania Pielichowskiego zarząd nazywa "swoistym rewanżem", "próbą szykany" oraz próbą "wymuszenia zmiany decyzji". I zapowiada skierowanie sprawy do ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
LE: nieudany rewanż, Lech Poznań przegrał z FC Basel
Lech Poznań przegrał z FC Basel 0:2 (0:0) w spotkaniu drugiej kolejki grupy I Ligi Europy. Do przerwy Kolejorz grał dobrze w defensywie i nie pozwalał rywalom ... «Onet.pl, Oct 15»
7
Sentymentalny powrót Mourinho, Casillas tylko czeka na rewanż. Z …
Święto chce mu popsuć Iker Casillas, który jak mało kto czeka na rewanż na Portugalczyku. - Gdybym chciał łatwej pracy, to zostałbym w Porto – piękny ... «Sport TVN24, Sep 15»
8
Videoton - Lech Poznań LE rewanż dziś, 27.08.2015, WYNIK NA …
20-letni pomocnik Lecha, który z powodu nadmiaru żółtych kartek nie może zagrać w rewanżu z Videotonem Szekesfehervar w IV rundzie eliminacji do Ligi ... «Gazeta Wrocławska, Aug 15»
9
Barcelona - Athletic Bilbao NA ŻYWO Puchar Hiszpanii rewanż już …
Dziś wieczorem na Camp Nou odbędzie się rewanżowe spotkanie Superpucharu Hiszpanii. FC Barcelona zmierzy się w nim z Athletikiem Bilbao, który w ... «Gazeta Wrocławska, Aug 15»
10
Szpilka: rewanż z Adamkiem? Wielka kasa i mogę walczyć
Ponadto bokser z Gilowic podobno nie wyklucza, że będzie chciał stoczyć rewanż z Arturem Szpilką. 26-latek po zeszłorocznym zwycięstwie nie jest zbyt chętny ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rewanż [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rewanz-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż