Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maîtresse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAÎTRESSE ÎN FRANCEZĂ

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAÎTRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAÎTRESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maîtresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maîtresse în dicționarul Franceză

Definiția stăpânei în dicționar este cea care are o putere de dominație asupra ființelor sau lucrurilor. Nimeni care nu are cineva sub controlul său, sub autoritatea lui. Cel care are pe cineva în slujba lui.

La définition de maîtresse dans le dictionnaire est personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses. Personne qui a quelqu'un sous sa dépendance, sous son autorité. Celui, celle qui a quelqu'un à son service.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maîtresse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAÎTRESSE

maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance
maître
maître-à-danser
maître-autel
maître-chanteur
maître-fournier
maîtrisable
maîtrisant
maîtrise
maîtriser
maîtrisien
maîtrisienne
maïzena
majesté
majestueusement
majestueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimele și antonimele maîtresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAÎTRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maîtresse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maîtresse

ANTONIMELE «MAÎTRESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maîtresse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maîtresse

Traducerea «maîtresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAÎTRESSE

Găsește traducerea maîtresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maîtresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maîtresse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maestra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

любовница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori

Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Herrin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kochanka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коханка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maîtresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAÎTRESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maîtresse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maîtresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maîtresse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAÎTRESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maîtresse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maîtresse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maîtresse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAÎTRESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maîtresse.
1
Chamfort
Qu’est-ce qu’une maîtresse ? Une femme près de laquelle on ne se souvient plus de ce qu’on sait par coeur, c’est-à-dire de tous les défauts de son sexe.
2
Henry Becque
L'homme bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
3
Albert Guinon
Quand un ami vous prend une maîtresse, il ne faut pas se brouiller complètement avec lui, afin de le connaître encore à l’époque où on lui en sera reconnaissant.
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Paul Léautaud
Quand on a de l'argent il faut se garder de le dire à sa maîtresse : elle se mettrait à vous adorer.
6
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.
7
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
8
André Birabeau
Devenir la femme d'un homme dont on est déjà la maîtresse, c'est un avancement, mais à l'ancienneté.
9
André Birabeau
Prendre une maîtresse quand on est marié, c'est d'avoir une résidence secondaire.
10
Anton Tchekhov
Une femme ne peut devenir l'amie d'un homme qu'après avoir été une camarade, puis une maîtresse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAÎTRESSE»

Descoperă întrebuințarea maîtresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maîtresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maîtresse d'esthètes
Publié en 1897 sous la signature de Willy, Maîtresse d'Esthètes est un roman à clefs qui, avec autant de brio que d'ironie, nous propose une galerie de personnages représentatifs de certains milieux littéraires et artistiques du ...
Jean de Tinan, Willy, 1995
2
Rani - tome 4 - Maîtresse
Condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis, Jolane est expédiée aux Indes.
Van Hamme, Alcante, 2013
3
La Maîtresse de mon mari
Qu'est-ce qui rend si proches, depuis le premier jour, Béatrice, la narratrice, et la superbe Andréa qui fut pendant tant d'années la maîtresse de son mari?
Madeleine Chapsal, 1997
4
La maîtresse d'Everly (Harlequin Prélud')
La maîtresse d'Everly, Kathleen O'Brien Susannah frissonna. « Plus que cinq minutes », songea-t-elle, oppressée.
Kathleen O'Brien, 2010
5
Femme Déwo, la maîtresse
Valérie, originaire de la Guadeloupe, vit en métropole depuis toujours.
Laurette Jhigai, 2012
6
Man Doudou: Femme Maîtresse
1919, Suzanne, petite Marie-Galantaise alors âgée de douze ans, est placée par sa mère dans une maison à Petit-Bourg en Guadeloupe.
Mesmine Donineaux, 2009
7
La maîtresse de Cesare Andriotti (Harlequin Azur)
La maîtresse de Cesare Andriotti, Diana Hamilton En dépit des sentiments qu'elle éprouve pour lui, Bianca se résout à rompre avec son amant, le beau et ténébreux Cesare Andriotti.
Diana Hamilton, 2009
8
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
9
La maîtresse de Luca da Silva - Un homme à conquérir
La maîtresse de Luca da Silva, de Tina Duncan Lorsque Luca da Silva l’accuse d’avoir une liaison avec son beau-frère, Morgan est révoltée.
Tina Duncan, Kathryn Ross, 2011
10
La maîtresse de Christiano Maresca
Depuis qu’elle sait qu’elle doit se rendre à Monaco pour son travail, Kate est assaillie par les souvenirs de la nuit de passion qu’elle a vécue là-bas, quatre ans plus tôt, avec Christiano Maresca, le célèbre pilote de course.
India Grey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAÎTRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maîtresse în contextul următoarelor știri.
1
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce …
MTV VMA 2015 : Miley Cyrus maîtresse de cérémonie, son annonce ... Miley Cyrus a décroché le rôle de maîtresse de cérémonie pour l'édition ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Miley Cyrus, maîtresse de cérémonie des prochains MTV Video …
Alors je serai la maîtresse de cérémonie des Video Music Awards cette année ». En deux photos, engoncée dans une combinaison vert fluo, ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Photos : Khloe Kardashian trompée, mais plus sexy que la …
Il faut dire qu'entre sa maîtresse et Khloe, il a du choix. En plus d'être blondes toutes les deux, elles adorent aussi mettre en valeur leurs seins. «Public.fr, Iul 15»
4
La FED reste maîtresse du jeu
Les opérateurs se sont focalisés sur la question grecque ces dernières semaines mais en élargissant le spectre on se rend rapidement compte ... «Boursier.com, Iul 15»
5
Fondations : Van Gundy voit Reggie Jackson comme « une pièce …
Nous voyons Reggie comme une pièce maîtresse des fondations que nous essayons de construire ici. » Avec ce beau contrat de 80 millions ... «TrashTalk, Iul 15»
6
Le Tourisme : une pièce maîtresse du Plan Sénégal Emergent
Un nouveau ministre, une nouvelle page Facebook, un site internet rénové et des spots sur toutes les télévisions, les ambitions affichés par le ... «Sene People, Iul 15»
7
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école !
Mais ils ne m'appellent plus maîtresse, ni madame. Ici, c'est Nathalie ! Même si certains n'osaient pas trop au début. Avec ce grand sourire ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Jennifer Aniston maîtresse de Matt LeBlanc : "c'est faux!"
Un porte-parole de Jen a démenti les propos du père de Matt LeBlanc, qui prétend que son fils avait eu une histoire avec elle alors qu'elle était ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
9
Vitalio, une carte maîtresse
Réservé aux 6 ans, le Pick 5 (7e) ne rassemble pas des foudres de guerre puisque dix d'entre eux n'ont pas gagné 41 000 €, ce qui leur ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Après les menaces de mort, Chloé Bartoli, la maîtresse de Scott Disick se fait harceler par les paparazzi. Décidément, cette affaire va vraiment ... «melty.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maîtresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maitresse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z