Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mistyczka" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISTYCZKA ÎN POLONEZĂ

mistyczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MISTYCZKA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mistyczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mistyczka

misticism

Mistycyzm

Misticismul - termen ambiguu care descrie experiența religioasă, constând în direct, adică independent de rituri și rituri, relația omului cu realitatea nematerială, extrasenzorială sau transcendentală. Această realitate este în mod diferit înțeleasă de anumite sisteme religioase-filosofice. În creștinism, iudaism și islam, este același cu Dumnezeu. În budism și hinduism cu cel extrasenzorial, el a înțeles panteist ca adevărata realitate a lumii. Experiența mistică religioasă este diferită de ezoterismul, care se referă la cunoașterea extrasenzorială specifică, cum ar fi telepatia, clarviziunea, recepția energiei cosmice etc. ↑ ... Mistycyzm – wieloznaczny termin opisujący doświadczenie religijne, polegające na bezpośredniej, czyli niezależnej od rytów i obrzędów, relacji człowieka z rzeczywistością poza-materialną, pozazmysłową lub transcendentną. Rzeczywistość ta jest różnie rozumiana przez poszczególne systemy religijno-filozoficzne. W chrześcijaństwie, judaizmie i islamie jest ona tożsama z Bogiem. W buddyzmie i hinduizmie z pozazmysłową Jednią, rozumianą panteistycznie jako prawdziwa rzeczywistość świata. Religijne doświadczenie mistyczne różni się od ezoteryki, która mówi o specyficznym poznaniu pozazmysłowym, jak telepatia, jasnowidzenie, odbiór kosmicznej energii itp.
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «mistyczka» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTYCZKA


    anorektyczka
    anorektyczka
    artretyczka
    artretyczka
    astmatyczka
    astmatyczka
    astrowiezyczka
    astrowiezyczka
    autyczka
    autyczka
    bryczka
    bryczka
    chimeryczka
    chimeryczka
    choleryczka
    choleryczka
    dietetyczka
    dietetyczka
    duszyczka
    duszyczka
    egocentryczka
    egocentryczka
    ekstatyczka
    ekstatyczka
    ekstrawertyczka
    ekstrawertyczka
    epileptyczka
    epileptyczka
    fabryczka
    fabryczka
    fanatyczka
    fanatyczka
    fantastyczka
    fantastyczka
    fircyczka
    fircyczka
    fizyczka
    fizyczka
    flegmatyczka
    flegmatyczka

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MISTYCZKA

    mistrzowac
    mistrzowski
    mistrzowsko
    mistrzowy
    mistrzyni
    mistycyzm
    mistycyzowac
    mistycznie
    mistycznosc
    mistyczny
    mistyfikacja
    mistyfikacyjny
    mistyfikator
    mistyfikatorka
    mistyfikatorski
    mistyfikatorstwo
    mistyfikowac
    mistyfikowanie
    mistyk
    mistyka

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTYCZKA

    fonetyczka
    fryzjerka kosmetyczka
    gimnastyczka
    gorczyczka
    goryczka
    gramatyczka
    gruszyczka
    gryczka
    heretyczka
    hipochondryczka
    histeryczka
    historyczka
    impetyczka
    indyczka
    introwertyczka
    jendyczka
    kaczyczka
    kantyczka
    klasyczka
    kokoryczka

    Sinonimele și antonimele mistyczka în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «mistyczka» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA MISTYCZKA

    Găsește traducerea mistyczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile mistyczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mistyczka» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    神秘
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    místico
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    mystic
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    रहस्यवादी
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    صوفي
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    мистик
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    místico
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    নিগূঢ়
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    mystique
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    mistik
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Mystiker
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    神秘的な
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    신비적인
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    mistik
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    huyền bí
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    மறைபொருள்
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    गूढ
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    mistik
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    mistico
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    mistyczka
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    містик
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    mistic
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    μυστικιστής
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    mistieke
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    mystic
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    mystic
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a mistyczka

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTYCZKA»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mistyczka» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre mistyczka

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTYCZKA»

    Descoperă întrebuințarea mistyczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mistyczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Życie Maryi - Strona 164
    Mistyczka doznawała dziś przez cały dzień wielkich cierpień cielesnych i duchowych. Wieczorem, gdy tylko zasnęła, przeniosła się do odległej Ziemi Obiecanej. Ponieważ w tym roku rozważała ona pierwszy rok nauczania Chrystusa, ...
    Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
    2
    Doskonali w miłości: świeccy święci i błogosławieni - Strona 270
    Te cechy jej osobowości duchowej sprawiają, że życie tej świętej warto studiować, zwłaszcza iż świętość osiągnęła żyjąc jedynie 25 lat. a) Życie Gemmy Galgani „Anielska dziewica z Lukki", mistyczka i stygmatyczka z przełomu XIX i XX w., ...
    Henryk Misztal, 1992
    3
    Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 48
    średniowiecznych mistyczek. Najlepszym przykładem tego typu głębokich mistycznych przeżyć, związanych z medytacją przed dewocyjnym dziełem sztuki, są liczne wizje i objawienia wspomnianej już św. Gertrudy z Helfty, opisane w jej ...
    Andrzej Kozieł, 2006
    4
    Słynne proroctwa i objawienia dla Polski i świata na XXI wiek
    6. PRZEPOWIEDNIE. MISTYKÓW. I. MĘDRCÓW. SPOZA. POLSKI. Z polską „Czarną Madonną" związane są proroctwa sławnej mistyczki Teresy Neumann, zmarłej w Bawarii w Konnersreuth, w 1963 roku. Niezwykła mistyczka Ta posiadająca ...
    Zbigniew Przybylak, 2005
    5
    Odłamki rozbitych luster: rozprawy z filozofii, kultury, ... - Strona 321
    rozprawy z filozofii, kultury, sztuki i estetyki ofiarowane Pani Profesor Alicji Kuczyńskiej Alicja Kuczyńska, Małgorzata Szyszkowska Iwona Lorenc, Magdalena Borowska. wujące, co więcej zaświadczone życiem wielu mistyczek, w tym E. Stein, ...
    Alicja Kuczyńska, ‎Iwona Lorenc, ‎Magdalena Borowska, 2005
    6
    Prace literackie - Tomy 40-41 - Strona 32
    Brat Elżbiety z Schónau, niemieckiej mistyczki współczesnej Hildegardzie, Egbert, był opiekunem i kierownikiem duchowym siostry. On określił jej misję - miała być „Aniołem Pana"71, przekazywać słowa napomnienia adresowane zarówno ...
    Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 2002
    7
    Tabletki z krzyżykiem
    Mistyczka FullaHorak pisze,że„świat zmysłowy zna zaledwie znikomącząstkę istniejącychwe wszechświecie barw,tę, którąnasze śmiertelneoczy mogą rozpoznać. Wzrok duszy wyłapuje nieskończoną, niepojętąich ilość. Nasze ziemskie barwy ...
    Szymon Hołownia, 2011
    8
    Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
    Nieobciążani dłużej przez szczegółowe wizje mogli postępować dalej w przygotowywaniupositio, które skupiało się ściśle na dowodach heroiczności cnót mistyczki. W ten sposób, przy poparciu augustianek i niemieckiej hierarchii, w roku ...
    Kenneth L. Woodward, 2008
    9
    Cystersi w społeczeństwie Europy Środkowej: materiały z ... - Strona 119
    Tu spędziła swoje końcowe lata życia inna mistyczka — Mechtylda z Magdeburga. Św. Mechtylda von Hackeborn (1241 - 1299) z rodziny baronów Hackeborn, spokrewnionych z Hohenstaufami, została przyjęta do klasztoru Cysterek w ...
    Andrzej Marek Wyrwa, ‎Józef Dobosz, 2000
    10
    Grzechy Kościoła: teraz w Polsce - Strona 19
    To właśnie ten nurt wydał, jak się zdaje, największą mistyczkę XX-wiecznej Europy, a kto wie, czy nie jedną z największych mistyczek w ogóle, czyli św. Faustynę Kowalską. Objawienia, które otrzymała, są właśnie propozycją świętości w życiu ...
    Tomasz P. Terlikowski, 2010

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTYCZKA»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mistyczka în contextul următoarelor știri.
    1
    Św. Teresa z Avili, mistyczka i reformatorka Karmelu
    Teresa z Avili, mistyczka, mistrzyni duchowości, reformatorka Karmelu. O jej szczególnej roli w dziedzinie katolickiej duchowości świadczy fakt, że jako pierwsza ... «PCh24.pl, Oct 15»
    2
    Andrzej Saramonowicz: dlaczego nie zagłosuję na Andrzeja Dudę?
    Andrzej Duda klęczy przed jakąś zadziwiającą panią, przedstawiającą się jako mistyczka - pisze na Facebooku Andrzej Saramonowicz. Zdjęcia zostały ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
    3
    Angielska mistyczka w Gdańsku
    List został wystawiony 12 czerwca 1431 roku przez władze Gdańska dla Johna Kempe, syna angielskiej mistyczki Margery Kempe. Dokument potwierdza, że ... «Dziennik Bałtycki, Mai 15»
    4
    Słynna mistyczka z Syrii, Myrna Nazzour, przyjechała do Łodzi …
    Słynna mistyczka z Damaszku Myrna Nazzour przyjechała do Łodzi. W czwartek spotkała się z wiernymi w kościele Ojców Jezuitów. Myrna znana jest z ... «Dziennik Łódzki, Apr 15»
    5
    Mistyczka z Syrii, Myrna Nazzour, przyjeżdża do Łodzi. Opowie o …
    Myrna Nazzour, mistyczka z Syrii, przyjeżdża do Łodzi. Opowie o stygmatach, orędziu Matki Bożej i trudnym życiu chrześcijan w Syrii. Myrna Nazzour pochodzi z ... «Dziennik Łódzki, Apr 15»
    6
    Europejskie mistyczki jako pierwsza fala feminizmu
    Brązowy posąg św. Hildegardy z Bingen przed opactwem jej imienia w Rüdesheim-Eibingen. Słynna średniowieczna mistyczka inspiruje dziś nie tylko ludzi ... «Polskie Radio, Apr 15»
    7
    Mistyczka z Paravati
    ... – Jej życie było ofiarą za cierpiących. A dziedzictwem są setki Wieczerników modlitwy – mówi o. Enzo Gabrieli, postulator procesu beatyfikacyjnego Natuzzy ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
    8
    Violetta Villas, mistyczka polskiego show-biznesu w Teatrze Nowym
    Twórczość i tragiczna biografia Violetty Villas stały się tematem nowej premiery w Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi. "Melancholia/Violetta Villas" ... «Dziennik Łódzki, Mar 15»
    9
    Mistyczka, poetka, zakonnica…
    Wyraźnie zatem – oprócz modlitwy – mistyczka docenia w życiu wewnętrznym rolę ascezy. Jednocześnie jednak przestrzega przed przesadą i wyraźnie ... «Niedzela, Oct 14»
    10
    Bł. Aniela Salawa – służąca mistyczka
    Niezwykła służąca, służąca mistyczka. Jakże głębokie jest jej zawołanie: „Chrystusie, pragnę, abyś był tak uwielbiony, jak jesteś wyniszczony” – mówi dla ... «PCh24.pl, Sep 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Mistyczka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/mistyczka>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż