CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOŁODYCA»
Descoperă întrebuințarea
mołodyca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mołodyca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pisma - Tomy 7-9 - Strona 105
Oj, Pan Brzuchowiecki zapomniał o wojnie, zapomniał o Zaporożu, bo też Helenka mołodyca taka ładna, taka rozkoszna, że aż ha ! Helenka mołodyca stroi się w Termołamę, zapomniała o rantuchu ze złotej lamy ; musiała zapomnieć i o ...
2
Zarys dialektologii wschodniosłowiańskiej z wyborem ... - Strona 146
Mama vyxodyt, kożu-ma na rlub obołoélenyi i xlib - rlukax i pryxlodyt gu mołodlatým opxlodyd-ix try-ras s xlibom i cyłuje ix i daje mołodycy xlip. i śa jej źidluje śćim jes tu moja diuko prýšła. mołodyca polidat: z boskim darom i s xlibom i z boskim ...
Władysław Kuraszkiewicz, 1963
3
Beniowski: poema - Strona 125
Stoi więc w dębie moja mołodyca Ze świêcą – jasne dwa gołębie burczą; Xiądz pieczętuje sygnetem szlachcica Listy... Posłuszne się papiery kurczą W kopertę ; z lakiem ożeniona świêca – Mówiąc Delilla stylem – styl tak sTurczą Poeci że ...
4
Dzieła wszystkie: Chełmskie - Strona 211
Nie dosyć na tem; takiej mołodycy kładą na szyję chomąto końskie, lub szle z broną. Marszałek pana-młodego, włożywszy na nią uździenicę, prowadzi przez ogród i rolę bronuje, a sam mąż postępuje za nią i biczem własną pogania żonę.
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1890
5
Chelmskie - Tom 1 - Strona 211
Rodzice i pobliżsi krewni wśród płaczu i łkania srogie wyrzuty występnej czynią, że wieczną niesławę i sromotę nietylko na siebie ale i na całą rodzinę sprowadziła. Nie dosyć na tem; takiej mołodycy kładą na szyję c homąto końskie, lub szle z ...
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1033
step_M., na wschodzącej strunach zorzy wiatr mu śpiewał podobłoczny. (0 Bohdanie_Zaleskim). <? Ukr. mołoczny = mleczny > [Mołoda, ej, lm. eJ p. Mołodyca: Juz M. nie twoja! <Z_Ukr. mołodyj=młody > [Mołodczy] przym. od Mołodec, ...
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
7
Za wiare ojcow - Strona 16
Ot znajetie — odzywa się Maksym do Panasiuka — ta wasza Ksenia prekra- snaja mołodyca... Kiedyż budiet wesiele... — Albo jej to pilno — odparł Panasiuk. — A widocznie, nie chcąc więcej o tem mówić, szybko ujął za flaszkę i nalał ...
Kazimierz Kozierowski, 1906
8
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca ...
... taj zalecisz, Be V A 41 inny wariant: z mohiły na mohiłu); mołodyca – Stoi więc w dębie moja mołodyca, Be IV 121; Nie ustrzygą mi włosów mołodyce, Be XIV 44; Jak płaczą mołodyce, S V 2; naczertać — Kto wam to lepiej naczertal, S III 351; ...
Stefan Kozak, Marian Jakóbiec, 1974
9
Przedśpiewna - Strona 98
Za wskazaniem starca, przywitała ją mołodyca blada i pokazała dziecko. W kobiałce z lipowego łyka, uwieszonej na czterech łyczakach w górze związanych, w cieniu krzaku kalinowego, spała dziewczynka mała, uśmiechnięta i ładna, ...
10
Etudes linguistiques - Tomy 6-8 - Strona 73
... Hrin 53); bohater 'bogacz' U 49 (ukr. bohatyr//bahatyr 1. 'ts' HrabEl 7, błrs. bahatyr Turs Opow 75); mołodyca 'młoda mężatka' HS 115, 120 (ukr. mołodyca 'ts' Hrin 977); pobereżnik 'gajowy* U 79 ukr. pobereznyk ('leśny strażnik' Hrin 1310).
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie, 1991
