Înțelesul "mortadela" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MORTADELA ÎN POLONEZĂ

mortadela

CE ÎNSEAMNĂ MORTADELA ÎN POLONEZĂ?

mortadella

Mortadela

Mortadela - un fel de cârnați italieni, tipic pentru Lombardia și Emilia-Romagna, și în special pentru Bologna. Este fabricat din carne de porc: șuncă și carne de pământ. Se condimentează cu piper sau fistic și conține deseori și alți aditivi. Aceasta include carnea preparată, carne fin măcinată, vândută în formă cilindrică sau ovală, caracterizată prin culoarea roz, cu pete albe derivate din adaos de grăsime. Gustul este picant, dar nu este niciodată picant. Acesta este probabil primul cârnați fabricat în Italia. Este adesea numită Bologna, deoarece rădăcinile acesteia provin din orașul Bologna din regiunea Emilia Romagna din nordul Italiei. Numele lui Mortadella este derivat din latina "Farcimen Myrtatum", care a însemnat o dată cârnați cu miere fin măcinată sau din cuvântul "Mortarium", adică mâncarea în care carnea a fost zdrobită. Mortadella tradițională este din Bologna, dar producția sa poate avea loc și în Toscana, Lombardia sau Veneția.

Mortadela – rodzaj włoskiej kiełbasy, typowej dla Lombardii i Emilii-Romanii, a zwłaszcza dla Bolonii. Wytwarza się ją z wieprzowiny: słoniny i zmielonego mięsa. Doprawiana jest ziarnami pieprzu lub orzeszkami pistacjowymi, często zawiera także inne dodatki. Zalicza się do wędlin gotowanych, o drobno zmielonym mięsie, sprzedawana jest w formie cylindrycznej lub owalnej, charakteryzuje się różowym kolorem z białymi plamami pochodzącymi od dodawanych kawałków tłuszczu. W smaku czuć dodatek przypraw, jednak nigdy nie jest ona pikantna. Jest to prawdopodobnie pierwsza  kiełbasa powstała we Włoszech. Nazywana jest często Bolonia, ponieważ jej korzenie wywodzą się z miasta Bolonii w Rejonie Emilia Romania w północnych Włoszech.  Nazwa Mortadela wywodzi się z łacińskiego „Farcimen Myrtatum”, oznaczającego kiedyś kiełbasę o drobno zmielonym mięsie z dodatkiem mirty lub od słowa „Mortarium”, oznaczającego naczynie w którym rozdrabniało się mięso. Tradycyjna mortadela pochodzi z Bolonii, ale jej produkcja może się też odbywać w Toskanii, w Lombardii lub w Wenecji.

TRADUCEREA MORTADELA

Găsește traducerea mortadela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile mortadela din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortadela» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 意式肉肠
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mortadela
• Traducător din Poloneză - Engleză: mortadella
• Traducător din Poloneză - Hindi: mortadella
• Traducător din Poloneză - Arabă: مرتديلا
• Traducător din Poloneză - Rusă: мортаделла
• Traducător din Poloneză - Portugheză: mortadela
• Traducător din Poloneză - Bengali: mortadella
• Traducător din Poloneză - Franceză: mortadelle
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mortadella
• Traducător din Poloneză - Germană: Mortadella
• Traducător din Poloneză - Japoneză: モルタデッラ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: mortadella
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mortadella
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: mortadella
• Traducător din Poloneză - Tamilă: mortadella
• Traducător din Poloneză - Marathi: mortadella
• Traducător din Poloneză - Turcă: mortadella
• Traducător din Poloneză - Italiană: mortadella
• Poloneză: mortadela
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мортаделла
• Traducător din Poloneză - Română: mortadella
• Traducător din Poloneză - Greacă: μορταδέλα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: mortadella
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mortadella
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: mortadella

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTADELA»

Descoperă întrebuințarea mortadela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortadela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Radość i uśmiech: - Strona 67

mortadela. Angelo Roncalli miał słabość do jedzenia, zwłaszcza do kuchni francuskiej. Uwielbiał ją, niekiedy sprowadzał sobie z Francji ser i wino. Chociaż zazwyczaj jadał skromnie – obiad składał się na przykład z chleba, sera roquefort i ...

Marta Wielek, ‎Wydawnictwo M., 2013

Rozmówki serbskie

... •sarnina • mięso z bażanta • dzik • mięso z dzika udziec szynka kiełbasa • sucha kiełbasa • kiełbasa bolońska, mortadela parówka, serdelek • grillowanakiełbasa • kiełbasa gotowana • currywurst • biała kiełbasa parówka galareta kaszanka ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki hiszpańskie

... wędzone drób • kurczak pieczony • indyk • gęś • kaczka dziczyzna •sarnina • mięso z bażanta • dzik • mięso z dzika udziec szynka kiełbasa • sucha kiełbasa • kiełbasa bolońska, mortadela parówka, serdelek parówka galareta kotlety mielone ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki portugalskie

szynka kiełbasa • sucha kiełbasa • kiełbasa bolońska , mortadela parówka , serdelek • grillowana kiełbasa • kiełbasa gotowana • biała kiełbasa parówka galareta kaszanka kotlety mielone Salsicha Salsi : Sza geleia żeleja mOrCela morsela ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki chorwackie

... •sarnina • mięso z bażanta • dzik • mięso z dzika udziec szynka kiełbasa • sucha kiełbasa • kiełbasa bolońska, mortadela parówka, serdelek • grillowanakiełbasa • kiełbasa gotowana • currywurst • biała kiełbasa parówka galareta kaszanka ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Tacos, Tortas, and Tamales: Flavors from the Griddles, ... - Strona 66

BOLOGNA. TORTA. Torta. de. mortadela. 8 (1⁄4-inch-thick) slices bologna or mortadella (about 3⁄4 pound) 2⁄3 pound provolone cheese, cut into 1⁄4-inch-thick slices About 1 teaspoon olive or vegetable oil About 3 tablespoons unsalted butter, ...

Roberto Santibanez, ‎JJ Goode, ‎Todd Coleman, 2012

Korytarz

Zaraz wracam – powiedział Mortadel, ale nie wrócił. Nie przejąłem siętym zbytnio. Mortadel zawsze znikał, spotykał jakichś znajomych i szedłz nimi Bóg wiegdzie. CałaPolska pijacka znała i kochała Mortadela, monologistę trzeciej kategorii, ...

Marek Ławrynowicz, 2006

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem

... kminkowa; – kiełbasy parzone nietrwałe drobno rozdrobnione: serdelki, parówki, parówkowa, serdelowa, mortadela; – kiełbasy pieczone bezosłonkowe: kujawska, zwyczajna, mortadela oraz rolady wieprzowe; – kiełbasy nietrwałe surowe ...

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008

MESTRES DO SALAO: DAS TRUFAS À MORTADELA

As Histórias dos 52 maîtres e garçons que construíram a história da gastronomia paulistana.

THOMAZ SOUTO CORREA, ‎PAULO GIANDALIA, ‎RENATO PASMANIK

Casos de marketing y estrategia:

Cristina Segovia López, Manuel Sánchez Pérez (coord.), María Belén Marín Carrillo, Juan Carlos Gázquez Abad, David Jiménez Castillo. Mortadela de pavo York de pavo Chorizo de pavo Jamón de pavo Mortadela de pavo 400 gr. Paté de ...

Cristina Segovia López, ‎Manuel Sánchez Pérez (coord.), ‎María Belén Marín Carrillo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTADELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortadela în contextul următoarelor știri.

PIK Mortadela s crnim maslinama - bogata vitaminima i mineralima

Mortadela je dobro poznata tradicionalna mesna delicija podrijetlom iz Bolonje koja svoj prepoznatljiv okus i glatku teksturu njeguje već godinama. «Slobodna Dalmacija, Nov 15»

Degustação de mortadela no Mercadão

Além disso cada pessoa que pedir o lanche Marbavilhoso (novidade com baguete com parmesão, mortadela defumada, ovo, orégano, queijo, pepino em ... «Brasilturis Jornal, Iul 15»

Bečić se zapetljao kao Mortadela u sineopsis

Bečić se zapetljao kao Mortadela u sineopsis. N. T. | 25. 06. 2015. - 17:00h | Foto: V. Lalić | Komentara: 149. Potrepredsednik Skupštine Srbije Igor Bečić, poznat ... «Блиц, Iun 15»

Protesta de Guarello remece Twitter: lleva Kapo y pan con …

Ante esto, el rostro televisivo decidió protestar contra la medida ingresando al Estadio Nacional con un jugo Kapo y un pan con mortadela, hecho que fue ... «Publimetro Chile, Iun 15»

Prezydent „Mortadela”, „opalony” Obama i „a kuku!” do Merkel, czyli …

Prezydent „Mortadela”, „opalony” Obama i „a kuku!” do Merkel, czyli o wpadkach polityków. Okazuje się, że polityka pełna jest gaf, wpadek i pomyłek. «TVP, Mai 15»

Iz srbskega parlamenta: Prihaja italijanski predsednik Mortadela

prosim poslance, naj bodo navzoči na posebni seji narodne skupščine, na kateri bo spregovoril predsednik republike Italije Giorgio Mortadela," je Igor Bečić na ... «RTV Slovenija, Mai 15»

Giorgio Mortadela zamiast Sergio Mattarelli. Gafa podczas wizyty …

"Giorgio Mortadela"- tak został oficjalnie zapowiedziany w parlamencie Serbii prezydent Włoch Sergio Mattarella. Gafę popełnił wiceprzewodniczący Izby, Igor ... «TVN24, Mai 15»

E Sergio Mattarella diventa 'Giorgio Mortadela'

"Giorgio Mortadela" invece di Sergio Mattarella: così il vicepresidente del Parlamento serbo Igor Becic, in un evidente infortunio, ha annunciato lunedì scorso ... «ANSA.it, Mai 15»

Bolje i od vazduplohova: Kako to mislite, ne znate ko je Đorđo …

Bolje i od vazduplohova: Kako to mislite, ne znate ko je Đorđo Mortadela? Potpredsednik Skupštine Srbije postao je hit na internetu kada je tokom sednice ... «B92, Mai 15»

Como se faz uma mortadela da Ceratti

São Paulo - A mortadela Ceratti é quase um ponto turístico em São Paulo, cidade em que nasceu. Ela é protagonista do famoso sanduíche do Mercado ... «EXAME.com, Apr 15»