Înțelesul "naaman" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NAAMAN ÎN POLONEZĂ

naaman

CE ÎNSEAMNĂ NAAMAN ÎN POLONEZĂ?

Naaman

Naaman

Naaman - conform Bibliei comandantului aramaică, vindecat în mod miraculos de lepră de către profetul Elisei. Descris în evenimentele biblice au avut loc, probabil, în timpul domniei lui Israel regelui Ioram, pe care „regele Siriei“, el a servit Naaman, identificat cu conducătorul sirian Ben-Hadad II. Suferă de lepra Naaman învățat de la un tânăr israelit, care servește soția sa, profetul din Samaria trăiește, care l-ar putea vindeca. Auzind despre acest lucru, Naaman sa dus la curtea regelui lui Israel cu o scrisoare de la conducătorul Siriei, în care a cerut vindecarea subiectului său. Regele lui Israel tratat scrisoarea ca o provocare, a intervenit în acest caz, cu toate acestea, profetul Elisei, trecând comandantul aramejskiemu prin servitorul său, să se spele de șapte ori în Iordan. Naaman ofensat a vrut să se întoarcă în țară, cu toate acestea, convins de servitorii săi întâlnit profetul și boala potolit imediat. Arameanul vindecat și-a mărturisit credința în Dumnezeul lui Israel și a luat țara din Israel pentru a zidi un altar în patria sa.

Naaman – według Biblii dowódca wojsk aramejskich, cudownie uzdrowiony z trądu przez proroka Elizeusza. Opisane w Biblii wydarzenia miały miejsce przypuszczalnie za panowania izraelskiego króla Jorama, na podstawie czego „króla Aramu”, któremu służył Naaman, utożsamia się z władcą syryjskim Ben-Hadadem II. Cierpiący na trąd Naaman dowiedział się od młodej Izraelitki, będącej służącą jego żony, że w Samarii żyje prorok mogący go uzdrowić. Usłyszawszy o tym, Naaman wyruszył na dwór króla izraelskiego z listem od władcy Aramu, w którym prosił on o wyleczenie swojego poddanego. Król Izraela potraktował list jako prowokację, w sprawę interweniował jednak prorok Elizeusz, przekazując aramejskiemu dowódcy przez swojego sługę, by obmył się siedem razy w Jordanie. Urażony Naaman chciał wrócić do kraju, przekonany jednak przez swoich służących spełnił słowa proroka i choroba natychmiast ustąpiła. Uzdrowiony Aramejczyk wyznał swoją wiarę w Boga Izraela i zabrał z Izraela ziemię, by w swojej ojczyźnie zbudować na niej poświęcony mu ołtarz.

TRADUCEREA NAAMAN

Găsește traducerea naaman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile naaman din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naaman» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 乃缦
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Naamán
• Traducător din Poloneză - Engleză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Hindi: नामान
• Traducător din Poloneză - Arabă: نعمان
• Traducător din Poloneză - Rusă: Нееман
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Naamã
• Traducător din Poloneză - Bengali: নামান
• Traducător din Poloneză - Franceză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Germană: Naaman
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ネイアマン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 나아만
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நாகமான்
• Traducător din Poloneză - Marathi: नामान
• Traducător din Poloneză - Turcă: Naaman
• Traducător din Poloneză - Italiană: Naaman
• Poloneză: naaman
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Неєман
• Traducător din Poloneză - Română: Naaman
• Traducător din Poloneză - Greacă: Νεεμάν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Naäman
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Naaman
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Naaman

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAAMAN»

Descoperă întrebuințarea naaman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naaman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

And Then I Saw...

In this book I take you along with me on my many travels and show you hundreds of photos of wildlife from all over the world.

Naaman Abreu, 2011

Pearce and Sunsites

Bit by bit, Sunsites sprang up just 2 miles from sparsely populated Pearce. Today the residents of Pearce and Sunsites share amenities, a quiet lifestyle, and views of the spectacular Chiricahua and Dragoon mountain ranges.

Anna Nickell, ‎S. M. Ballard, ‎Naaman Nickell, 2011

Electronic and Magnetic Properties of Chiral Molecules and ...

Time-dependent density functional response theory for electronic chiroptical properties of chiral molecules; by Jochen Autschbach, Lucia Nitsch–Velasquez, and Mark Rudolph * Chiroptical Properties of Charge-Transfer Compounds; by ...

Ron Naaman, ‎David N Beratan, ‎David Waldeck, 2011

A Cure for Naaman

Retells the Bible story of Naaman, a wealthy man who was cured of leprosy by the prophet Elisha.

Leonard Matthews, 1984

Naaman cleansed ... The fifth edition - Strona 4

After some Time, what the Maid spake came to the Ears of King Benbadad; and because Naaman' was beloved by him, and was a great Mah 'in' the Army, and esteemed on Account of the many victories the Lord had given by him ' to the ...

John CENNICK, 1774

In Naaman's House

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Marian MacLean Finney, 2009

The Story of Naaman

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Alexander Bisset MacKay, 2010

Two French precursors of Marxism: Rousseau and Fourier

This book sets out to demonstrate how Jean-Jacques Rousseau and Charles Fourier paved the way for Marxism while, at the same time, analysing the gulf which separates them from Marx and Engels.

Naaman Kessous, 1996

High Performance Fiber Reinforced Cement Composites 2: ...

The leading international authorities bring together in this contributed volume the latest research and current thinking on advanced fiber reinforced cement composites.

A. E. Naaman, 1996

The Humongous Book of Bible Skits for Children's Ministry - Strona 78

God can do ANYTHING. naaitian: Well, I guess there's nothing to lose. . . narrator: So Naaman asked HIS king to write the King of Israel a letter asking the King of Israel to get Elisha to heal Naaman. Start the "daaman Healed of Leprosy" track ...

Group Publishing, ‎Teryl Cartwright, ‎John R. Cutshall, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAAMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naaman în contextul următoarelor știri.

Persistence pays off for Riders' Roosevelt

The Saskatchewan Roughriders' Naaman Roosevelt merits a thumbs-up for leading the CFL in yards per reception this season (Don Healy/Leader-Post) The ... «Saskatoon StarPhoenix, Oct 15»

Eagles have no problems in rout of Naaman Forest

Eagles have no problems in rout of Naaman Forest ... Naaman Forest got its lone score on a 26-yard run by Prince Hanks but it was not nearly enough. «Star Local Media, Oct 15»

Sachse takes care of business with rout of Naaman Forest

Sachse takes care of business with rout of Naaman Forest. Mustangs stay in ... Sachse scored al 39 of its points in the first half on Friday against Naaman Forest. «Star Local Media, Oct 15»

Mustangs must take care of business against Naaman Forest

Sachse tries to improve to 3-2 in 11-6A when they meet Naaman Forest at 7:30 ... Sachse has won six straight meetings against Naaman Forest and leads the ... «Star Local Media, Oct 15»

Stallions crush Naaman Forest

North Mesquite junior quarterback Ja'Quez Gooch threw for four touchdowns and ran for another in the Stallions' 49-7 victory over Naaman Forest on Friday at ... «Star Local Media, Aug 15»

Stallions excited going into Week 1 clash with Naaman Forest

North Mesquite will try for its ninth win in 10 games against Naaman Forest when ... p.m. Friday when they meet Naaman Forest at Homer B. Johnson Stadium. «Star Local Media, Aug 15»

Rototom Sunsplash 2015: polskie grupy Habakuk i Naaman zagrają …

Grupy Habakuk i Naaman zagrają na tegorocznym festiwalu Rototom Sunsplash w Hiszpanii. Oba zespoły wystąpią na scenie Showcase. Rototom Sunsplash ... «Onet.pl, Iun 15»

Naaman Roosevelt signs with Saskatchewan of CFL

Naaman Roosevelt appeared in 16 games for the Bills over two seasons ... Naaman Roosevelt's next stop in his professional football career will be in Canada. «Buffalo News, Mar 15»

Tuesday's basketball replay: Naaman Forest girls beat Rockwall at …

Senior forward Amanda Barlow banked in a 3-pointer from about five feet behind the 3-point line as time expired Tuesday to give the Garland Naaman Forest ... «Dallas Morning News, Ian 15»

11-6A Boys Basketball: Eagles top Rockwall, Mustangs hold off …

In a muddled district standings, Rowlett and Sachse, a winner over Naaman Forest on Friday, were able to edge ahead of the pack at 2-1 with both teams trailing ... «Star Local Media, Ian 15»