Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "szaman" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SZAMAN ÎN POLONEZĂ

szaman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SZAMAN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «szaman» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șaman

Szaman

Spiritualitatea și religia, știm că fenomenul șamanismului, asociat anterior exclusiv cu regiunea centrală a Siberiei, a fost prezent în multe alte sisteme de credință. toate continentele. Mircea Eliade merită în studiul șamanismului. Cuvântul "șaman" provine din limba est-sibiriană a lui Ewenki, fostul Tunguz. Manșuria este aceeași, iar Goldsmith este un înțelept. Verbul sa de la care vine cuvântul, corespunde termenului polonez "wachor" sau "vrăjitoare". Funcția șamanică se caracterizează prin patru caracteristici constitutive: ▪ Șamanul acționează prin ecstasy. Aceasta constă în a intra în trans prin ritmul dansului sau prin lovirea tamburului, în timpul căreia șamanul primește o plecare spirituală de la trupul său. Szaman – osoba pełniąca funkcję religijną, polegającą na sformalizowanej i instytucjonalnej więzi ekstatycznej z istotami nadludzkimi, duchami przodków lub demonami Dzięki badaniom etnologii oraz religioznawstwa wiemy, że fenomen szamaństwa, dawniej kojarzony prawie wyłącznie z obszarem środkowej Syberii, był obecny w wielu innych systemach wierzeń na wszystkich kontynentach. Wielka zasługa w badaniach szamanizmu przypada Mircei Eliademu. Słowo "szaman" pochodzi z języka wschodniosyberyjskich Ewenków, dawniej Tunguzów. U Mandżurów występuje jako sama, a u Goldów siaman. Czasownik sa, od którego pochodzi to słowo, odpowiada polskiemu terminowi "znachor" lub "wiedźma". Funkcja szamańska cechuje się czterema cechami konstytutywnymi: ▪ Szaman działa poprzez ekstazę. Polega ona na wejściu w trans poprzez rytmikę tańca lub uderzania w bębenek, podczas którego szaman doznaje duchowego opuszczenia własnego ciała.

Apasă pentru a vedea definiția originală «szaman» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SZAMAN


andaman
andaman
ataman
ataman
braman
braman
haman
haman
khansaman
khansaman
naaman
naaman
pasaman
pasaman

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SZAMAN

szamac
szamal
szamanistyczny
szamanizm
szamanizowac
szamanizowanie
szamanka
szamanski
szambelan
szambelan papieski
szambelania
szambelanic
szambelanowa
szambelanowac
szambelanski
szambelanstwo
szambiarz
szambo
szambowy
szamerluki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SZAMAN

abenteuerroman
adzman
akerman
altman
amman
anatman
angloman
angry young man
antiroman
aryman
atman
backwoodsman
baletoman
barman
batman
bergman
biblioman
bildungsroman
bisurman
biznesman

Sinonimele și antonimele szaman în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «szaman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SZAMAN

Găsește traducerea szaman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile szaman din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «szaman» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

chamán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

shaman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जादूगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الطبيب الساحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

шаман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

xamã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ওঝা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

chaman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bomoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Schamane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

シャーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

shaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người giả bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மத குருவாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

shaman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

şaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sciamano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

szaman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шаман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

șaman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σαμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

shaman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

shaman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

shaman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a szaman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SZAMAN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «szaman» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre szaman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SZAMAN»

Descoperă întrebuințarea szaman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu szaman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Paluch "SZAMAN" prod. PSR ( OFFICIAL VIDEO ) - YouTube
13 paź 2016 -
" prod. PSR ( OFFICIAL VIDEO )
2
Ziemia szamanów: Tajemnicze zjawiska z Syberii
Kandydat na szamana przechodzi straszliwe tortury, duchy rozrywają jego ciao na czę9ci, przekuwają je na nowo, wylizują mózg, aby oczy9cić go z tego, co zbyteczne. Wedug prawosawnego misjonarza Bazylego Wierbickiego, autora ...
Wojciech Grzelak, 2014
3
Anhelli - Strona 29
A rybacy owi spostrzegłszy Szamana przybiegli ku niemu mówiąc : Królu nasz ! opuściłeś nas dla ludzi obcych i smutni jesteśmy nie widząc ciebie między nami. Zostań przez tę noc a zastawiémy wieczerzę i pościelemy ci łoże w łodzi. . Usiadł ...
Juliusz Słowacki, 1838
4
Śnieg widmo
Nie. Niemożliwe. Jak niby? – Przecież mówię. Kortria. Szaman wchodzi w metafizyczną wersję rzeczywistości i odnajduje tam twojego ducha. Otwiera skrzynkę z duszą. Do duszy przyszywa oczy. To najcięższy etap. Trwa trzy miesiące.
Patryk Fijałkowski, 2014
5
Dzień Zwycięstwa: - Strona 349
XXVI Siedzieliśmy w namiocie jakiś czas, zanim przyszedł szaman. Był ubrany w pióra i wymalowany w czerwono-czarne pasy. Teresa wyszeptała wtedy, żebym nie ruszał się z miejsca bez względu na to, co się stanie albo co zobaczę.
Radosław Żubrycki, 2012
6
Prace literackie - Tomy 36-37 - Strona 225
itp., zależnie od tego, jaki duch przybywał w danej chwili od szamana. [...] Szaman szeroko otwierał usta wpuszczając w siebie ducha, który przybył, i znów uderzał grzechotką w bęben. [...] Podróże chargi [zwierzęcego dubletu szamana, jego ...
Lesław Tatarowski, 1998
7
Geneza teatru w świetle antropologii kulturowej - Strona 225
ności naśladowcze właściwe były jednak nie wszystkim szamanom, lecz tylko wirtuozom: chogdy szaman (»wielkim szamanom«). Szaman szeroko otwierał usta, wpuszczając w siebie ducha, który przybył, i znów uderzał grzechotką w bęben.
Marta Steiner, 2003
8
Wierzenia ludów Północy: wybór pism - Strona 293
Wykrzykujac ostatnie ziecenia dla duchów, szaman coraz bardziej wprawial siç w ekstazç, az wreszcie rzucal beben w rece pomocnika, chwytal rçkami za przywiazane do pretów czu- mu rzemienie i zaczynal pantomimiczny faniec, pokazujac, ...
Arkadiĭ Fedorovich Anisimov, 1971
9
Zwyczaje pogrzebowe ludów tureckich na tle ich wierzeń - Strona 224
Jeżeli umarł szaman, zjawiska te dosięgają bajecznych rozmiarów (Nam[ski] uł[us], 1888)" 368. Nieco wcześniej chowali Jakuci swych szamanów w skrzynkach, ustawianych na drzewach lub na platformach369. Tak więc mamy do czynienia z ...
Edward Tryjarski, 1991
10
Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska: Philosophia-Sociologia
Szaman, wraz ze mną zaglądając, powiedział: — Powinieneś obowiązkowo to zjeść. Jedz. To jest dobre (jedzenie), jedz. — Popatrzyłem na ten pokarm [. . .] Zajrzałem i zobaczyłem dzikiego jelenia. — Czy zobaczyłeś dzikiego jelenia?
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Międzuyczelniany Instytut Filozofii i Sociologii, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SZAMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul szaman în contextul următoarelor știri.
1
#dziejesiewsporcie: szaman rzucił klątwę na gwiazdę Arsenalu
SportoweFakty.TV 13 Października 2015, 14:37. Skomentuj 0. #dziejesiewsporcie: szaman rzucił klątwę na gwiazdę Arsenalu. #dziejesiewsporcie: szaman ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Nowosądecki 'szaman' i jego zalecenia: głodźcie swoje dzieci
Zastanawiające jest również to, jak bardzo i zawzięcie osoby korzystające z usług "szamana" są w stanie go bronić! Oprócz oskarżonych w sądzie w Nowym ... «Blasting News, Sep 15»
3
Wiele twarzy Szamana Morskiego
Jego postać i liczne anegdoty z nim związane przedstawił Karol Borchardt w swej książce "Szaman Morski". Jednak kapitan Eustazy Borkowski miał dwa oblicza ... «trojmiasto.pl, Sep 15»
4
Afrykańscy piłkarze Premier League korzystają z usług szamanów
Dla niektórych afrykańskich piłkarzy szamani Juju są ważniejsi od trenera - mówi anonimowo w "The Sun" żona jednego z piłkarzy Premier League. «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Zabił 10-latka, bo... tak doradził mu szaman. Chciał w ten sposób …
Jak poinformował portal CNN News, mieszkaniec Nepalu przyznał się do zamordowania kilkuletniego chłopca. Tłumaczył, że doradził mu to szaman. Złożenie ... «Wprost 24, Iul 15»
6
Echo mamy tutaj jedno. Pieśni i tańce z czołgami
Laury za najlepszy, najbardziej prawdziwy i uczciwy program informacyjny dostał naczelny szaman propagandy kremlowskiej Dmitrij Kisielow. On co niedziela ... «Gazeta Wyborcza, Iul 15»
7
Meksykański szaman
Joaquin jest szamanem w meksykańskim mieście Saltillo. Twierdzi, że leczy z homoseksualizmu. Chętnym oferuje 20-minutową ceremonię, podczas której ... «Gazeta.pl, Mai 15»
8
Pasmo nieszczęść Moniki Zamachowskiej! Czy szaman jej pomoże?
Ludzi przeklętych jest w Polsce ogrom... - mówi nam Bogusław Waśkiewicz, uzdrowiciel ciała i umysłu związany z miesięcznikiem "Szaman", który może pomóc ... «SE.pl, Mai 15»
9
Bartoszewski i polsko-katolickie rytuały azteckie
Pierwszą zwrotkę intonuje szaman Łukasz Warzecha w Radiu Warszawa: "O zmarłych mówi się dobrze albo wcale, ale gdzieś w rodzinie postać publiczna ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
10
"Niemożliwe, że naszych żołnierzy tam nie ma". Szaman, wielbiciel …
Bardzo gościnni, serdeczni ale konkretni w poglądach. On "szaman", dobry duch okolicy, którego pyta się o radę w kryzysowych sytuacjach. W krótkiej rozmowie ... «TVN24, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Szaman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/szaman>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż