Descarcă aplicația
educalingo
niedocieczony

Înțelesul "niedocieczony" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEDOCIECZONY ÎN POLONEZĂ

niedocieczony


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEDOCIECZONY

ciag nieskonczony · ciag skonczony · czczony · doswiadczony · ibis czczony · kulistosplaszczony · malo zniszczony · nabzdyczony · naindyczony · namaszczony · narzeczony · niby uczony · niechrzczony · niecwiczony · niedokonczony · niedopieczony · niedopieszczony · niedopuszczony · niedoreczony · niedoswiadczony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEDOCIECZONY

niedobry · niedobrze · niedobyty · niedocena · niedocenianie · niedoceniany · niedoceniony · niedochodowy · niedociaganie · niedociagniecie · niedociekly · niedocisnienie · niedocisnienie tetnicze · niedocukrzenie · niedocukrzenie krwi · niedoczas · niedoczekanie · niedoczynnosc · niedoczytany · niedodma

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEDOCIECZONY

niedouczony · niedziedziczony · nieleczony · nienauczony · nieobarczony · nieobliczony · nieochrzczony · nieoczyszczony · nieodlaczony · nieodpuszczony · nieograniczony · nieorzeczony · nieoznaczony · niepieszczony · niepodliczony · niepoliczony · nieprzebaczony · nieprzekroczony · nieprzeliczony · nieprzemeczony

Sinonimele și antonimele niedocieczony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niedocieczony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEDOCIECZONY

Găsește traducerea niedocieczony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niedocieczony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niedocieczony» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

叵测
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

insondable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

unfathomable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अपरिमेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا يسبر غوره
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

insondável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

insondable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

dapat diduga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unergründlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

심오한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khó dò
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆழங்காணவியலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dipsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

insondabile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niedocieczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

insondabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακαταμέτρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onpeilbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

outgrundliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niedocieczony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEDOCIECZONY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niedocieczony
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niedocieczony».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niedocieczony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDOCIECZONY»

Descoperă întrebuințarea niedocieczony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niedocieczony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Kukułcze jajo z myśli przodków"?: o Noli me tangere ... - Strona 57
Niedocieczone wątki <41> Sygnalizacją graficzną (kursywa) tego niedokładnego, bo w zmienienionej formie gramatycznej przytoczonego, cytatu podkreśla autorka ważność gestu odesłania odbiorcy do Norwidowego Fortepianu Szopena1.
Danuta Szajnert, 1995
2
Pisma: eseje, artykuły, listy - Strona 37
Niedocieczone są więc sprawy tego świata, niedocie- czone są jego granice, niedocieczony jest deszcz i szron, i chwasty porastające uprawne pola, niedocieczone są zamysły mężobójcy, „który raniutko wstaje i zabija ubogiego", ...
Bolesław Miciński, ‎Anna Micińska, 1970
3
Podróże do piekieł i inne eseje - Strona 37
Niedocieczone są więc sprawy tego świata, niedocieczo- ne są jego granice, niedocieczony jest deszcz i szron, i chwasty porastające uprawne pola, niedocieczone są zamysły mężobójcy, „który raniutko wstaje i zabija ubogiego", ...
Bolesław Miciński, 1994
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 456
Kołtun ma swoje zaledwo drobnowidzem docieczone włoki. Perz. Lek. 14. oppos. niedocieczony, minerforid;lid. On względem interessu jest niedocieczony Teat. 39, 248. Z niéj nic nigdy wyczerpnąć nie można; niedocieczona, nikomu się nie ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 164
uobecnienie dwóch sensów słowa „bruk", w Norwidowym utworze pojawił się zagadkowy zwrot „Niedocieczony wątek" (I, w. 2). Każde z tworzących go słów można odczytać dwojako: „niedocieczony" - czyli nie zakończony lub nieodgadniony, ...
Agata Brajerska-Mazur, 2002
6
Cypriana Norwida Fortepian Szopena, ze stanowiska ... - Strona 81
Niedocieczonego wątku" Sądzimy, że „niedocieczony" należy rozumieć w znaczeniu bliskim dosłownemu znaczeniu zaprzeczonego imiesłowu czasu przeszłego od „dociec" — w pierwszych dwóch znaczeniach podanych w Słowniku języka ...
Tadeusz Filip, ‎Cyprian Norwid, 1949
7
Dzieła Krasickiego - Strona 537
Nie таз: nic lallriejszego, nic prnsciejszegu, nad Pierwiaslkowe prawn zaaady ; przeisloczylije prawuicy w niedocieczony labirynl wycieczek, llllmaczeii, maиск“: :gola w lo wszyslko, cokolwiek uwiklaê, zahalamuc-id , lvl-iene., „папе , omamió ...
Ignacy Krasicki, 1830
8
Dzieła - Tom 6 - Strona 393
Nie masz nic łatwieyszego, nic prościey- szego, nad pierwiastkowe prawą zasady ; przeistoczyli ie prawnicy, w niedocieczony labirynt, wycieczek , tłumaczeń, matactw, zgoła w tq wszystko , cokolwiek uwikłać , zabałamucić, zwieśdż, usidlić, ...
Ignacy Krasicki, ‎Franciszek Ksawery Dmochowski, 1803
9
Pisma pomniejsze Karola Libelta: Rozprawy naukowe
Ostateczne granice każdéj umiejętności są niedocieczone, bo się w nieskończoności wiedzy rozchodzą; ale w zbliżeniu przynajmniej leży prawda; ponieważ to, co wiemy, częściowe stanowi przedmiotu poznanie. Takie zbliżenie się do ...
Karol Libelt, 1850
10
Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ...
... NIEOBEŻRZANY 'nieprzewidziany, niespodziewany'; NIEODEZWANY 'niemożliwy do odwołania, cofnięcia, nieodwołalny'; NIEOGARNIONY 'nie dający się zbadać, niemożliwy do zbadania, do poznania, niezgłębiony, niedocieczony'; NIE- ...
Krystyna Kleszczowa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDOCIECZONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niedocieczony în contextul următoarelor știri.
1
Herbert na łapkach kota - 90. rocznica urodzin wybitnego poety
... obdarzony elektryzującym urokiem, ale potrafiący też niespodziewanie zranić do krwi, a przede wszystkim: niedocieczony, rzadko dopuszczający kogoś blisko ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
2
Warszawa. Piotr Cieplak reżyseruje w Żydowskim
Ma raczej odsłaniać, niż burzyć, tropić ten niedocieczony kształt. Jestem przekonany, że w ostatecznym rozrachunku, teatr, w głębszym sensie, ma budować i ... «e-Teatr.pl, Dec 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niedocieczony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niedocieczony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO