Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insondabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSONDABILE ÎN ITALIANĂ

in · son · da · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSONDABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSONDABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insondabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insondabile în dicționarul Italiană

Definiția termenului de neînchipuit în dicționar este că nu este probabilă, care nu poate fi măsurată cu sonda, cu soneria: adâncimile abisale sunt imposibil de realizat. Neclintitul este, de asemenea, neexplorat, inscrutabil: mistere necuprinse; un suflet i.

La definizione di insondabile nel dizionario è che non è sondabile, che non si può misurare con la sonda, con lo scandaglio: le profondità abissali sono insondabili. Insondabile è anche inesplorabile, imperscrutabile: misteri insondabili; un animo i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insondabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSONDABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSONDABILE

insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSONDABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele insondabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSONDABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insondabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insondabile

Traducerea «insondabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSONDABILE

Găsește traducerea insondabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insondabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insondabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叵测
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insondable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfathomable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपरिमेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يسبر غوره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insondável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insondable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dapat diduga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unergründlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심오한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể dò được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழங்காணவியலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अथांग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dipsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

insondabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgłębiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insondabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onpeilbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

outgrundliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insondabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSONDABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insondabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insondabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insondabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSONDABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insondabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insondabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insondabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSONDABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insondabile.
1
Diane Arbus
L'amore comporta una combinazione peculiare insondabile di comprensione e di equivoco.
2
Valerio Massimo Manfredi
Il fato insondabile non ha volto né espressione, non ha scopo né causa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSONDABILE»

Descoperă întrebuințarea insondabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insondabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
La follia è il prezzo che egli paga alla sua libertà. Al fondo della psicosi ci sarebbe quindi una "decisione", un'"insondabile decisione dell'essere". Niente di più distante quindi da ogni concezione deficitaria o innatistica della psicosi di questa ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
2
Lettera ai Colossesi, lettera agli Efesini
Paolo, ministro di rivelazione (3, 8-13) 8 A me, il minimo di tutti i santi, è stata data questa grazia di annunciare alle nazioni l'insondabile ricchezza di Cristo 9 e illuminare tutti sulla dispensazione del mistero nascosto da secoli nel Dio che ha  ...
Gérard Rossé, 2001
3
Così parlò Zarathustra
E nell'insondabile mi parve di sprofondare. Ma tu mi tirasti fuori conun amo d'oro; schernevole ridesti, quando ti chiamai insondabile. «Così parlano tuttii pesci»; dicesti «quel che essi non riesconoa sondare lochiamano insondabile.
Friedrich W. Nietzsche, 2011
4
Genealogia dell'umano: saggi in onore di Aldo Masullo
Sappiamo che per Dilthey la vita è «insondabile», «inesauribile» 13. Nel discorso per i suoi settanta anni Dilthey parla con tono quasi visionario di un « universo infmito, incomprensibile, insondabile» che lo avvolge dopo che nel suo «sogno» ...
Giuseppe Cantillo, Felice Ciro Papparo, 2000
5
Persona e tempo in Berdjaev
... si alimenta della elaborazione di concetti e si assoggetta allo schematismo della ragione; ciò perché la libertà «si nasconde in una profondità indefinibile, nell'insondabile».52 Si tratta, dunque, di penetrare nel cuore di ciò che è insondabile ...
Marta Rossignotti, 1993
6
No Man's Land
II. Un. insondabile. vuoto. 1. I. senzadio. Il dialogo interreligioso, come declinazione di un più ampio dialogo interculturale, appare come un passaggio obbligato per il mondo così come è oggi. La capacità di entrare in una relazione dialogica ...
Federico Battistutta, 2012
7
Noi siamo un colloquio: gli orizzonti della conoscenza e ...
2. Il. fascino. insondabile. della. dissolvenza. Non è possibile intendere cosa sia, nella sua essenza, una tossicomania (una tossicodipendenza: come oggi abitualmente si dice; ma svuotandosi, così, di pregnanza semantica), e come essa ...
Eugenio Borgna, 1999
8
Mosca, San Pietroburgo
DONNE. RUSSE. L'insondabile. mistero. della. donna. russa. La principessa Olga di Kiev è ricordata come la prima regnante cristiana della Russia nel lX secolo, poi beatificata e venerata malgrado la sua crudeltà inaudita verso i nemici.
‎2004
9
I mistici nelle grandi tradizioni: omaggio a Raimon Panikkar
Ci basta sottolineare che, per Dògen, kòan è un modo di dire ciò che il linguaggio logico-verbale non può dire, una metafora che esprime sinteticamente l'evidenza della realtà e la sua insondabile profondità. In questo senso ogni fenomeno, ...
Milena Carrara Pavan, 2009
10
L'agopuntura cinese
Tchouang Tzeu, uno dei padri del taoismo, definiva questa forza invisibile ed impalpabile dello Tch'i come « l'Insondabile », precisando: « l'insondabile che si trasforma perpetuamente ». In fine tutto si muove, vibra, si sviluppa, si trasforma.
Jacques Lavier, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSONDABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insondabile în contextul următoarelor știri.
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio …
Poi il gigantesco, sconfinato, quasi insondabile recupero dei crediti accumulati in anni in cui Abbanoa non esisteva o se esisteva non era in ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Cinque cadaveri, un solo scheletro Ecco il caso del collezionista di …
Troppo sofisticato ed esageratamente criptico il messaggio contenuto in quello scheletro, troppo sottile e tuttavia insondabile il legame che ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Intervista a Luca Ward. I cattivi sono sempre i migliori - RomagnaNOI
Sicuramente rappresenta qualcosa di insondabile e di ignoto: l'esperienza umana non potrà mai comprendere pienamente la natura. «Romagna Noi, Iul 15»
4
Il Giappone a Milano: dalla Saketeca al cinema di Ozu - Mentelocale.it
Segno inconfutabile del fatto che il locale è di alta qualità. In particolare, tre signorotti giapponesi ci fissano con uno sguardo insondabile. «mentelocale.it, Iul 15»
5
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore ... «Punto Informatico, Iul 15»
6
#SDCC15 Comic Con 2015 - I Trailer da vedere assolutamente
... due supereroi dovrebbero scontrarsi è un mistero insondabile quasi quanto quello della Madonna di Medjugorje, non fosse che quest'ultima ... «RoarMagazine, Iul 15»
7
La fuga – L'isola | Il Furioso
Non può esserlo perché scaturisce dalla profondità di una evoluzione hic et nunc – alla mediocrità forse insondabile – e dall'estro di plasticità ... «Persinsala.it, Iul 15»
8
La bellezza della vecchiaia secondo Simone Cantarini
... sorprendentemente «alitata», per cogliere, nel Doppio ritratto , l'insondabile interiorità del vecchio, attraverso gli occhi velati di malinconia. «il Giornale, Iul 15»
9
Il Sole 24 Ore riscopre l'amore attraverso la filosofia con la collana …
... fondamentale, universale ma apparentemente insondabile, tanto che per cercare di “spiegare” l'amore sono stati scritti innumerevoli trattati e ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Gli uomini di Murakami non meritano le donne
... e in ogni caso per Murakami è un mistero insondabile perfino l'erezione, descritta come potrebbe farlo un incrocio tra il libretto di istruzioni di ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insondabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insondabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z