Descarcă aplicația
educalingo
niepokalany

Înțelesul "niepokalany" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPOKALANY ÎN POLONEZĂ

niepokalany


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPOKALANY

bibulany · bielany · budowlany · bulany · ceglany · ciesielsko budowlany · czworobydlany · dobrze pomyslany · ftalany · gardlany · gorzelany · hodowlany · iglany · nalany · nieopalany · nieskalany · niezalany · podpalany · podsmalany · zalany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPOKALANY

niepokalana · niepokalane poczecie · niepokalanek · niepokalanie · niepokalanka · niepokalanosc · niepokazany · niepokaznie · niepokaznosc · niepokazny · niepokoic · niepokoic sie · niepokoj · niepokojaco · niepokojacy · niepokojenie · niepokonalnosc · niepokonalny · niepokonanosc · niepokonany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPOKALANY

jaglany · jedlany · kadzidlany · kaflany · kamien budowlany · kartoflany · kropidlany · kroplany · kutolany · lany · maslany · mogilany · mokradlany · mydlany · na pol przemyslany · nadwislany · niedowolany · nieodwolany · nieosiodlany · nieostrzelany

Sinonimele și antonimele niepokalany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepokalany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPOKALANY

Găsește traducerea niepokalany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepokalany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepokalany» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

完美
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inmaculado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

immaculate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

طاهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

безупречный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

imaculado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অনিন্দ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

immaculé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

rapi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

makellos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

清潔な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

결점이없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

immaculate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tinh khiết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாசற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्दोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tertemiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

immacolato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niepokalany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бездоганний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

imaculat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άμωμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onberispelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

immaculate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ulastelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepokalany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPOKALANY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niepokalany
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niepokalany».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepokalany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPOKALANY»

Descoperă întrebuințarea niepokalany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepokalany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 212
Niepokalany Niepokalanie 'czystosé, niewinnoíc, dziewictwo, castitas, virginitas' : Tres ductores fuerunt, qui istas virgines ad Christum duxerunt. Primus fuit virginitas. Vnde in libro Sapiencie, quod incorrupcio, yse nepokalane, proximum deo ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
2
Niepokalana Bogarodzica Marya w świetle Ewangelii i Ojców ...
Lecz przystało, abyśmy takiego mieli najwyższego kapłana świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który stał się wyższy nad Niebiosa, który nie ma potrzeby na każdy dzień, jako Kapłan pierwej za występki ...
Adam Krechowiecki, 1890
3
Kobieta w nowym wieku: praca zbiorowa - Strona 119
Efezjan, który mówi o naszym stworzeniu w Chrystusie po to, byśmy byli „święci i niepokalani", czytamy dalej o Kościele, który w oczach jego Boskiego Oblubieńca ma być: „święty i niepokalany" (Ef 5, 27). Także w Tradycji ...
Jacek Bolewski, 2001
4
Kazania niedzielne i swiateczne - Strona 229
albo zmarszczka, albo czego takowego, ale iżby był święty i niepokalany 1). Jako więc Mary a z Ducha Św. nam daje Zbawcę, tak działając z tym Zbawcą nam się staje Matką. To gdy stoi pod krzyżem, tam w męce Jezusa dostaje dziecię ...
Zygmunt Golian, 1897
5
Błogosławiony Maksymilian Maria Kolbe: dokumenty, ... - Strona 355
Maksymilian pisze, że wszystko zostało udzielone Maryi ze względu na Boże macierzyństwo, zatem ono stanowiłoby primum principium mariologii, innym natomiast razem tłumaczy, że Maryja jest Niepokalana, ponieważ jest Matką Bożą, ...
Joachim Roman Bar, 1974
6
Kazanie przy zakończeniu ośmiodniowego nabożeństwa na ...
Niepokalanie poczeta Maryo! palronko swiatyni lëj i braclwa tu- lejszego, klórâ wyniesiona wielkoseia lwych íask i zasíug po nad wszystkie chory anioíów, az do lronu boskiego siçgasz, klóra stopa Iwéj enoty gíowe wçza starías i bez grzechu ...
Antoni Waśniewski, 1850
7
Zrodlo Milosierdzia - Strona 34
dusze, które zachowały szatę, niewinności, którą na chrzcie św. odebrały, czystą i niepokalaną. Serce P. Jezusa kocha takie dusze szczególną ii miłością, objawia im tajemnicę Serca Swojego, i otacza je opieką Swoją i prowadzi do wielkiej ...
Franciszek Hattler, 1917
8
Śmierć i tekst: sytuacja ostateczna w perspektywie słowa - Strona 119
Niepokalany barw^? Niepokalany nazw^? Tak, to wazne. 11 Niepokalany nazwa^ - to zatem wazne. Wazne, bo pozwala ujrzec ów symbol, symbol ptaka, poza konkretn^, historycznie okreslon^ przestrzeni^, poza sfera modernistycznej ...
Zbigniew Mikołejko, 2001
9
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Niepokalane (Nieskalane) Poczęcie Tego słowa używa się najczęściej w wyrażeniu Niepokalane Poczęcie w odniesieniu do macierzyństwa Maryi, Matki Jezusa Chrystusa. Na anielską zapowiedź, że urodzi Syna Najwyższego, nie znając ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
10
Poznańskie studia polonistyczne: Seria językoznawcza
Panienko (Gwiazdo zaranna); Matko niebieskiego Pana, ślicznaś i niepokalana (Matko Niebieskiego Pana); Poczęciem Niepokalanym jestem ja (Po górach, dolinach); Tyś przenajświętsza, niepokalana (Zdrowaś Maryjo, Boga Rodzico); ...
Stanisław Bąba, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPOKALANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niepokalany în contextul următoarelor știri.
1
Nasze współwinne milczenie
W Twojej niewinności, Niepokalany Baranku, widzimy nasze przewinienia. W Twoim obliczu spoliczkowanym, oplutym i oszpeconym widzimy całą brutalność ... «Opoka, Oct 15»
2
Cały świat ma na rękach krew ofiar Holokaustu. Polacy nie są …
Nikt nie wyszedł niepokalany. Nikt nie wyszedł bez winy. Zachodni alianci także. Jan Karski już w 1943 roku osobiście informował Roosvelta o skali zbrodni na ... «naTemat, Apr 15»
3
Franciszek na zakończenie Drogi Krzyżowej: w Jezusie widzimy …
W Twojej niewinności Niepokalany Baranku, widzimy nasze przewinienia. W Twoim obliczu spoliczkowanym, oplutym i oszpeconym widzimy brutalność ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
4
Kurkiewicz w księgarni. Oto nowości tygodnia
"Jedynym niepokalanym błękitem - pisze Kulka - jest błękit polskiego lata 1944 r. Ta barwa jest barwą dzieciństwa, barwą niewinności i barwą piękna. Nie ma ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
5
Janusz Wójcik chce poddać się karze za korupcję
No bidulek, lelijka biała oraz baranek niepokalany Wójcik Janusz Pan!... Nie dośc, że jak najniesłuszniej podejrzewają go o matactwa ( a on przecie tylko ... «Sport.pl, Mai 14»
6
"Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz": Do wielokrotnego oglądania
Jako golden boy, dzielny i niepokalany chłopiec, który był wzorem postawy obywatelskiej, zasługiwał na film zrealizowany w konwencji, która zasadniczo ... «stopklatka.pl, Mar 14»
7
Wielkie Święto Matki wszystkich Meksykanów
Jest zarówno królową, jak i wyrzutkiem, nosi w sobie mieszaną rasę meksykańskiego ludu Mestizos (Metysów), który nie został poczęty w niepokalany sposób. «Polskie Radio, Dec 12»
8
Zasadził tuje, dostał grzywnę
A Pan niepokalany społecznik Domański niech na zawsze pozostanie w naszych sercach jako źródło wszelkich cnót i wiecznego braku winy. Amen. [/quote] «Dziennik Wschodni, Sep 12»
9
Autor "Nielegalnych": Sąd nad sądem
Niepokalany Rycerz IV RP ma przeprosić Mrocznego Demona PRL-u i III RP ?!? Nie ma takiego sądu - ani w Polsce, ani w świecie całym, który mógłby nakazać ... «Wprost 24, Aug 12»
10
Dziś uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP
Prawda o Niepokalanym Poczęciu upowszechniła się po soborze bazylejskim w 1438 r., a dekret soboru trydenckiego o grzechu pierworodnym jednoznacznie ... «Opoka, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepokalany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepokalany>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO