Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untrennbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTRENNBAR ÎN GERMANĂ

untrennbar  untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTRENNBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTRENNBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untrennbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untrennbar în dicționarul Germană

nu separableIt este ceva inextricabil legate de ceva conectat. nicht trennbarBeispieletwas ist untrennbar mit etwas verknüpft, verbunden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untrennbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTRENNBAR


abtrennbar
ạbtrennbar
brennbar
brẹnnbar
erkennbar
erkẹnnbar
gerinnbar
gerịnnbar
gewinnbar
gewịnnbar
mannbar
mạnnbar
nennbar
nẹnnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbrennbar
unbrẹnnbar, auch: [ˈʊn…]
unentrinnbar
unentrịnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unerkennbar
unerkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unnennbar
unnẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzertrennbar
unzertrẹnnbar  , auch: [ˈʊ…] 
verbrennbar
verbrẹnnbar
vereinbar
vere̲i̲nbar
wiedererkennbar
wi̲e̲dererkennbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTRENNBAR

untief
Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend
untunlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTRENNBAR

Schwulenbar
anrechenbar
ausdehnbar
bedienbar
berechenbar
bewohnbar
dehnbar
erlernbar
errechenbar
lernbar
unbar
unberechenbar
unbewohnbar
unscheinbar
unvereinbar
verrechenbar
vorausberechenbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinonimele și antonimele untrennbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTRENNBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untrennbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în untrennbar

Traducerea «untrennbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTRENNBAR

Găsește traducerea untrennbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile untrennbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untrennbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

形影不离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inseparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inseparable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير منفصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неразлучный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inseparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inséparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dipisahkan
190 milioane de vorbitori

Germană

untrennbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

切っても切れない
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나눌 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kapisah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविभाज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inseparabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieodłączny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невіддільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αχώριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onafskeidbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskiljaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uatskillelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untrennbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTRENNBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untrennbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untrennbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untrennbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTRENNBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untrennbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untrennbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre untrennbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTRENNBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul untrennbar.
1
Eckhart Tolle
Wenn Du den Kontakt mit deiner inneren Stille verlierst, so verlierst Du den Kontakt mit dir selbst. Wenn Du den Kontakt mit dir selbst verlierst, verlierst du dich selbst in der Welt. Dein innerstes Verständnis von dir selbst, was du bist, ist untrennbar von Stille. Dies ist das Ich bin, das tiefer ist als Name und Form.
2
Gottfried von Straßburg
Freude und Leid war schon immer mit dem Begriff Liebe untrennbar verbunden.
3
Isaak von Ninive
Geistliche Vereinigung nenne ich jenes unaufhörliche Gedenken, das untrennbar im Herzen innen jubelt durch die Glut der Liebe.
4
Iwan Gontscharow
Große Liebe ist untrennbar von tiefem Verstande; die Weite des Verstandes entspricht der Tiefe des Herzens.
5
Leszek Kołakowski
Die Erziehung zur Demokratie ist die Erziehung zur Würde, und das setzt beides untrennbar voraus: sowohl die Bereitschaft zum Kampf als auch die Freiheit vom Haß.
6
Ludwig Erhard
Wohlstand für alle und Wohlstand durch Wettbewerb gehören untrennbar zusammen; das erste Postulat kennzeichnet das Ziel, das zweite den Weg, der zu diesem Ziel führt.
7
Ramakrishna
Feuer kann ohne die Fähigkeit des Brennens nicht gedacht werden, wie das Brennen ohne Feuer undenkbar ist. So ist auch das Denken an den absoluten Gott untrennbar von dem an den persönlichen, mit Eigenschaften behafteten Gott und umgekehrt.
8
Alexander Moszkowski
Ein Volk der Denker ist mithin ein Volk der Stilisten. Wer den Stil des Volkes benörgelt, daneben aber dessen Denkstärke gelten lassen möchte, verfällt einem unheilbaren Widersinn, denn er will Dinge trennen, die ewig untrennbar bleiben.
9
Leo Tolstoi
Wer etwa daran zweifelt, dass Weisheit und Selbstaufgabe untrennbar miteinander verbunden sind, der soll einmal darauf achten, wie am anderen Ende Dummheit und Egoismus immer Hand in Hand gehen.
10
Richard Wagner
Die einzige Form der Musik ist die Melodie; ohne Melodie ist die Musik gar nicht denkbar; Musik und Melodie sind untrennbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTRENNBAR»

Descoperă întrebuințarea untrennbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untrennbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
jdn. bevorrechten /bevorzugen / fördern / vorziehen jdn. begütigen [untrennbar] = jdm. gut zureden N durch Zureden ruhiger machen; beruhigend einwirken auf jdn .; beruhigen/ besänftigen / beschwichtigen etw. beherzigen [untrennbar] ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
jdn. bevorrechten /bevorzugen / fördern / vorziehen jdn. begütigen [untrennbar] = jdm. gut zureden N durch Zureden ruhiger machen; beruhigend einwirken auf jdn .; beruhigen/ besänftigen / beschwichtigen etw. beherzigen [untrennbar] ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Präteritum) od. unbetont, untrennbar (z. B. durchleben: er durchlebt, er durchlebte, er hat durchlebt)/ 1. /betont; trennbar; drückt aus, dass durch das im zweiten Bestandteil Genannte eine Größe durch eine Öffnung, eine enge Stelle, eine ...
Günter Kempcke, 2000
4
Verhandlungen des Provinzial-Landtages von Tirol im Jahre 1848
Ich würde daher die Worte untheilbar und untrennbar in Vorfchlag bringen. wie fie in der Redaktion des Ausfchuffes bereits enthalten find. Das Wort untheilbar bezieht fich auf die politifche Abgränzung. und der Ausdruck untrennbar auf die ...
5
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik – Neubearbeitung
Präsens trennbar untrennbar Er unterschreibtden Brief. Perfekt Das Schiff gehtim Sturm unter. Das Schiff istim Sturm untergegangen. Er hat den Brief unterschrieben. 1. Einige Verben, die mit durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder- ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2011
6
Deutsches Wörterbuch
1. untrennbar, wir babea den see schon oft durchrudert. du selbst indessen, vom «Osten schlafe bewältigt, liegst, und jene durchrudern das heilere meer Voss Odyssee 7,319. 2. trennbar, er ruderte unter der brücke durch, setzte mich eilend  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
7
Selbstbewusstsein in der Spätantike: Die neuplatonischen ...
Und außerdem, dass dann, wenn dasselbe sowohl trennbar als auch untrennbar ist, dieses nicht geteilt (]1291010v) sein wird, so dass es die entgegengesetzten Eigenschaften in verschiedenen Teilen enthält, sondern auf andere Weise, und ...
Matthias Perkams, 2008
8
Untrennbar auf Ewigkeit
Der Roman erzahlt das Leben einer Frau, die, wahrend der von Enttauschungen und Demutigungen gepragten Ehe, ihrer grossen Liebe begegnet.
Karla Renerman, 2008
9
Leitfaden zum gründlichen unterricht in der deutschen ...
Die mit Nenn- oder Beiwörtern zusammengesetzten Verba sind in der Regel untrennbar und setzen (da sie mit einer betonten Silbe beginnen) das ge des Particips voran; z. B. ich handhabe, er wahrsagt; gehandhabt, gewahrsagt zc. Anmerk.
Johann Christian Heyse, 1866
10
Leitfaden zum gründlichen Unterricht in der deutschen ...
Trennbarkeit und Untrennbarkeit zusammengesetzter Verba, Die zusammengesetzten Verba sind theils untrennbar oder echt, theils trennbar oder unecht zusammengesetzt. An merk. Die Trennung sindet nur Statt im Imperativ und im Präsens ...
Johann Christian August Heyse, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTRENNBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untrennbar în contextul următoarelor știri.
1
Bahn-Chef Grube in O|N über Mammut-Projekt, ICE-Bahnhof ...
Sie sehen: Fulda und die Eisenbahn gehören untrennbar zusammen!" In der Region wird immer wieder von einem Mammut-Projekt gesprochen, wenn es um ... «Osthessen News, Ian 17»
2
Schopfheim „Die Feuerwehr gehört untrennbar zu Enkenstein“
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ian 17»
3
Liberalismus und Menschenrechte sind untrennbar verbunden
Der 10. Dezember markiert jedes Jahr den Tag der Unterzeichnung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte in der UN-Generalversammlung im Jahr ... «Portal Liberal, Dec 16»
4
Untrennbar: Schmerz und Psyche
An der Herdplatte verbrannt? Das kann höllisch weh tun. Wir ziehen die Hand zurück, denn Schmerzen sind ein Warnsignal unseres Körpers. Aber wie, wo und ... «Deutsche Welle, Oct 16»
5
Arbeit 2040: Arbeit und Freizeit untrennbar verbunden
Durch die immer weiter steigende Digitalisierung wird sich die Arbeitswelt in den nächsten 25 Jahren stark verändern. Vor allem die Weiterbildung wird zu ... «elektrojournal.at, Sep 16»
6
Suchergebnisse und Google AMP: Ab jetzt untrennbar verbunden
Überlegen Sie immer noch, ob Sie Ihren #Content AMP-fähig machen sollten? Google gibt Ihnen hierzu den bisher stärksten Anreiz – und das betrifft nicht nur ... «Netzpiloten, Aug 16»
7
"Vegan - das Wohl von Mensch, Tier und Umwelt ist untrennbar ...
Vegan: Barbara Rütting für PETA50Plus / Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/12276 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke ... «Presseportal.de, Iul 16»
8
Sachsen-Anhalts Bildungsminister Marco Tullner im Gespräch ...
... er trotz der Entscheidung auch weiterhin ein "konstruktiver Begleiter" sein wolle und die Bereiche Bildung und Kultur für ihn "untrennbar verbunden" seien. «MDR, Mai 16»
9
Brackmann/Reimann: Gießerei Heidenreich & Harbeck gehört ...
Heidenreich & Harbeck gehört untrennbar zu Mölln. Deshalb stimmen wir uns in zahlreichen Dingen ab. Das Ziel ist es, Arbeitsplätze in Mölln zu erhalten. «Herzogtum direkt, Ian 16»
10
«Unser Kerntalent ist untrennbar mit einer Verletzung verbunden»
Ihr Kerntalent ist untrennbar mit einer Kernverletzung verbunden. Durch unsere persönliche Lebensgeschichte wird ein hochkarätiges Talent geschliffen. «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. untrennbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untrennbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z