Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inseparabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSEPARABILMENTE ÎN ITALIANĂ

in · se · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSEPARABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSEPARABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inseparabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inseparabilmente în dicționarul Italiană

Definiția inseparabilă a dicționarului este inseparabilă, indisolubilă.

La definizione di inseparabilmente nel dizionario è in modo inseparabile, indissolubilmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inseparabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSEPARABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSEPARABILMENTE

insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensato
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità
inserimento
inserire
inserirsi
inserito
inseritore
inseritrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSEPARABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele inseparabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inseparabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSEPARABILMENTE

Găsește traducerea inseparabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inseparabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inseparabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可分割
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inseparablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inseparably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

inseparably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا ينفصم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неразрывной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inseparavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inséparablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inseparably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

untrennbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不可分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불가분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inseparably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

inseparably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kopmaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

inseparabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nierozerwalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозривному
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αχώριστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onlosmaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oskiljaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inseparabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSEPARABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inseparabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inseparabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inseparabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSEPARABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inseparabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inseparabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inseparabilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEPARABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea inseparabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inseparabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Forza e Materia. Lezione, etc
_ 9 _ nando noi questa conclusione dei Positivisti veniamo a condannare insieme noi stessi, i quali abbiam detto, ricercando la vera ragione per cui la forza nel corpo è inseparabilmente unita alla materia, che questa ragione sta in ciò, che la ...
P. PAGANINI (Professore di Filosofia Teoretica nella R. Università di Pisa.), 1869
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Saranno più gli uomini . a' quali si congiugnerà inseparabilmente 1* avarizia. Gal . Si^t. 171. Il tener dietro alla terra è l' antichissimo e perpetuo molo participato indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da cosa terrestre , e che ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Bui'. In/Ì 1. Saranno più gli uomini,_a'quali si congiugnerà inseparabilmente l' avartzia. Gal. Sist171. Il tener dietro alla terra è l'antichtssimo e perpetuo moto participato indelebilmentc ed inseparabilmente da essa palla,come 'da cosa terrestre ...
‎1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Amct. 96. Ed oltre a ciò , che i presi amori insepatabili facci , e longevi . INSEPARABILMENTE . AvverhSenza/e orazione. Lat. infeparabiliter . elxwejcro; . E/p. Vang. " unita la detta con uell' anima , econ quel corpo inseparabilmente . But. In}. 1.
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. i. Saninno più gli Uomini, a* quali si congiugnerli inseparu- bilmente 1* avarizia, (iaf. Si*t. 171. Il tener dietro alla terra è 1* antichissimo e perpetuo moto participalo indelebilmente ed inseparabilmente da essa palla , rome da rosa terrestre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Annali delle scienze religiose
Intendo Yanima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con Yanima sua umana; col corpo per altro, solamente mediante l'anima (1). » Or se la divinità era inseparabilmente congiunta solo ...
‎1843
7
Shakti E Shakta
Perciò vien detto che aham e idam, pur non cessando di esistere nell'esperienza suprema, in Shiva sono inseparabilmente uniti, come Chit e chidrùpinì. Questo è lo stato nirguna di Shiva-Shakti. Inseparabilmente unito a Shiva-Shakti è poi ...
Arthur Avalon, 1978
8
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
La prima: dove l'anima di Cristo si rimanesse, separata che fu dal corpo nella morte di croce. intendo l'anima di Cristo nella unione sua con la divinità: perchè la divinità era inseparabilmente congiunta con l'anima sua umana; col corpo per  ...
‎1858
9
Testi mariani del secondo millennio
Il mistero della nascita divino-umana In effetti, la capacità di essere Madre di Dio non appartiene all'essere umano, anche se è inseparabilmente unita ad esso, gli appartiene allo stesso modo in cui è e gli appartiene anche l'essere umano del ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
10
il mondo come potenza volume 2
Solo ampliando quei concetti si coglierà la loro unità, la quale si basa sulla Volontà suprema quale causa sia efficiente, sia materiale. Essa appare tanto come energia, quanto come materia, ossia come energia inseparabilmente associata ...
Julius Evola

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEPARABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inseparabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Caro Civati, Possibile è necessario, senza rinchiuderci nel recinto …
... come la crisi ecologica colpiscono per primi e con più forza gli "ultimi", e la "green economy" è inseparabilmente legata a un'idea di sviluppo, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
L'Apostolo unisce così inseparabilmente il corpo eucaristico di Cristo e il suo corpo ecclesiale. Sant'Agostino prolunga questa dottrina paolina ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
La filosofia che aiuta il dolore
Essa è una dimensione costitutiva della nostra esistenza e ci accompagna, inseparabilmente, sin dai primi vagiti: per dirla con sant'Agostino, ... «Italintermedia, Iul 15»
4
CARMELITANI: LETTERA DEL PRIORE GENERALE PER FESTA …
... a seguire San Simone Stock, “inseparabilmente legato alla tradizione e alla devozione dello Scapolare del Carmine”, nel 750° anniversario ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
5
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... Oswald e Oliver Deuce, etologi inseparabilmente croneberghiani (il film del canadese sarà realizzato tre anni dopo), irrimediabilmente colpiti ... «Close-Up, Iun 15»
6
La sinistra non è mai marxista
L'uomo è inseparabilmente economico e giuridico. La connessione fra le due cose è mancata al pensiero marxista. Per Marx l'economia è la ... «Italia Oggi, Iun 15»
7
Michell Campanale. Archetipi. Suoni e Colori dalle Origini del Cosmo
... seguendo inconsciamente le tracce del grande maestro catalano Joan Miro': "...il disegno e la scrittura si rivelano inseparabilmente vincolati. «Arte.it, Iun 15»
8
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
A quanto pare il nostro servizio ristoro le soddisfò alquanto perché sempre inseparabilmente tornarono anche nei giorni successivi, anzi fecero ... «La Stampa, Iun 15»
9
G7, Renzi: "In linea con Obama, fare di più per crescita". Ucraina …
Usa e Germania "stanno insieme inseparabilmente", ha detto Obama. "Devo ammettere che quando Angela Merkel mi ha parlato per la prima ... «Quotidiano.net, Iun 15»
10
Omelie di Pentecoste
... la persona divina che accoglie pienamente e per sempre l'umanità, Colui nel quale Dio e uomo sono per sempre inseparabilmente uniti. «L'Espresso, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inseparabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inseparabilmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z