Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inseparavelmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSEPARAVELMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · se · pa · ra · vel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSEPARAVELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSEPARAVELMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSEPARAVELMENTE

insensatez
insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade
inseparável
insepulto
inserção
inserido
inserir
inserível
insertação
insertar
inserto
inserve

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSEPARAVELMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele inseparavelmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSEPARAVELMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «inseparavelmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în inseparavelmente

Traducerea «inseparavelmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSEPARAVELMENTE

Găsește traducerea inseparavelmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile inseparavelmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inseparavelmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可分割
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inseparablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Inseparably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

inseparably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لا ينفصم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неразрывной
278 milioane de vorbitori

Portugheză

inseparavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

inséparablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

inseparably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

untrennbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不可分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

불가분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

inseparably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரிக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

inseparably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kopmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

inseparabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nierozerwalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нерозривному
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αχώριστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onlosmaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oskiljaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uløselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inseparavelmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSEPARAVELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inseparavelmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inseparavelmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inseparavelmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre inseparavelmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEPARAVELMENTE»

Descoperă întrebuințarea inseparavelmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inseparavelmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memória das ciências da comunicação no Brasil: o grupo gaúcho
... Adam Schaff: O trabalho humano é inseparavelmente ligado à consciência, isto é, ao pensamento, que por sua vez é, geneticamente, inseparavelmente ligado à fala. A consciência e, consequentemente, a fala, são produtos da vida social, ...
José Marques de Melo, 1997
2
Ficção e história: imprensa e construção da realidade
O trabalho humano é inseparavelmente ligado à consciência, isto é, ao pensamento, que por sua vez é geneticamente, inseparavelmente ligado à fala. A consciência e, consequentemente, a fala são produtos da vida social, e ao mesmo ...
Maria Lourdes Motter, 2001
3
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
não menos do que no céu"28. Os dois momentos - a imanência e a alocução - estão inseparavelmente ligados. 1.3Apreveniência de Deus Essa interligação pode ser formulada na seguinte tese: Deus vem a mim e a todas as criaturas na  ...
Oswald Bayer, 2007
4
Ciladas da diferença
E aí, então, o que se descobre para reavivar e reviver é um islã inseparavelmente religião-e-política, inseparavelmente revelação-e-política, uma teocracia integral e monista, holista. Uma "nomocracia divina", no dizer de Gellner (1981: 54).
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
5
D. Pedro V
... postos pelo Rei que acompanha inseparavelmente o decorrer dos anos seguintes à sua morte; «Há necessidade de entreter relações frequentes e eficazes com as nossas tão importantes colónias, em que pode estar a nossa salvação, ...
Rúben Andressen Leitão, 2011
6
Jornal de Coimbra
Não me-demoro em recommendar a V. S. a conservação de um bem tão estimavel como a paz : V. S. sabe perfeitamente o seu valor, sabe as bençãos, e solidas vantagens que andão unidas inseparavelmente ao Tbrono d'ésta amavel filha ...
7
EU SEI QUE JA TE AMEI ANTES
... ao Brasil. Ambos reiniciaram suas atividades aqui, porém agora, inseparavelmente juntos, afirmando com toda a certeza de seus corações: “Eu Sei Que Já Te Amei Antes” Fim 223 Eu Sei Que Já Te Amei Antes “Eu Sei Que Já Te Amei Antes”
M TROZIDIO
8
demônios, Os
Observo de passagem que durante essa infeliz semana eu suportei muita melancolia, permanecendo quase inseparavelmente ao lado do meu pobre amigo nubente como seu confidente mais próximo. Oprimia-o, principalmente, a vergonha, ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
9
Espagíria Alquímica
O espírito de vinho arrastará consigo alguma água juntamente com o óleo essencial da planta, o qual ficará inseparavelmente dissolvido no espírito de vinho. Depois de tudo destilado, desligai o forno e deixai arrefecer. Retirai o capitel.
Paulo Souza
10
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Tudo isso são apenas designações parciais duma lei existente na Criação: a lei da reciprocidade! Trata-se de uma lei que existe na Criação inteira desde os seus primórdios, lei essa que foi entrelaçada inseparavelmente no vasto processo ...
ABDRUSCHIN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEPARAVELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inseparavelmente în contextul următoarelor știri.
1
Pílulas de saber: Revirando os intestinos em busca de tratamentos …
... foram as primeiras terapias baseadas na ideia de que as colônias de micro-organismos humanos estão inseparavelmente ligadas com a nossa saúde. Agora ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Ex-presidente afegão: Índia, Irã e Rússia devem participar das …
"Os dois países estão inseparavelmente ligados pelos interesses da segurança conjuntos", disse Karzai. Ainda de acordo com o político, a Índia deve procurar ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
3
Eventual abertura de processo de impeachment de Dilma seria …
"O poder e a responsabilidade estão inseparavelmente ligados. O presidente da República é um cidadão investido, temporariamente, do poder/dever de atuar, ... «Estado de Minas, Mai 15»
4
«A Despedida» por Hugo Gomes
Os momentos em que partilham o ecrã revelam uma cumplicidade arrebatadora e inseparavelmente melancólica. A realização de Marcelo Galvão frisa esse ... «c7nema, Apr 15»
5
CONCEITO DE ECOLOGIA
Os organismos vivos, e o seu ambiente não vivo (abiótico), estão inseparavelmente inter-relacionados, e interagem entre si. Ecossistemas, é o conjunto dos ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, Apr 15»
6
Teoria da Complexidade - o que é isso?
“Numa primeira análise, a complexidade é um tecido de constituintes heterogêneos inseparavelmente associados: coloca o paradoxo do uno e do múltiplo. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Ian 15»
7
As novas famílias do melodrama
... interrogação dos tradicionais valores familiares e, ao mesmo tempo, inseparavelmente, um objecto de rara atenção à complexidade da dimensão humana. «RTP, Dec 14»
8
Artista celebra a relação do homem com a natureza por meio do …
Suas pinturas mostram como ela percebe a sua relação com a natureza; Confortável e inseparavelmente ligadas como na sensação capturada na pintura de ... «Catraca Livre, Sep 14»
9
Proposta de constituinte exclusiva mostra tensões entre o Direito e a …
Nesse mundo normativo, direito e narrativa estão inseparavelmente relacionados". (Robert Cover)[1]. Em junho de 2013, a presidenta Dilma Rousseff propôs a ... «Consultor Jurídico, Mai 14»
10
Padre José de Anchieta será canonizado pelo Papa Francisco
A homenagem a José de Anchieta se espalhou pela cidade que tem a história ligada inseparavelmente à do padre jesuíta. José de Anchieta chegou ao Brasil ... «Globo.com, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inseparavelmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/inseparavelmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z