Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niespieszno" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIESPIESZNO ÎN POLONEZĂ

niespieszno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIESPIESZNO


duszno
duszno
leszno
leszno
lopuszno
lopuszno
nie spieszno
nie spieszno
nie straszno
nie straszno
pospieszno
pospieszno
pyszno
pyszno
smieszno
smieszno
spieszno
spieszno
straszno
straszno
trzemeszno
trzemeszno
zaciszno
zaciszno

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIESPIESZNO

niespecjalistyczny
niespecjalnie
niespecjalny
niespecyficzny
niespelna
niespelnienie
niespelniony
niespiczasty
niespieralny
niespiesznie
niespieszny
niespiewnosc
niesplacalnie
niesplacalny
niesplacenie
niesplacony
niesplik
niesplik japonski
niespodzianie
niespodzianka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIESPIESZNO

bezpieczno
brzezno
buczno
bunczuczno
bundziuczno
choszczno
debrzno
deszczno
drezno
druzno
glazno
gniezno
gorzno
grodziczno
grozno
huczno
jaworzno
juczno
kielzno
klasyczno

Sinonimele și antonimele niespieszno în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niespieszno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIESPIESZNO

Găsește traducerea niespieszno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niespieszno din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niespieszno» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hurry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

торопиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

apressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

তাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

se dépêcher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Eile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவசரத்தில் எந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घाई नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

acelesi yok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fretta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niespieszno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

поспішати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opskud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ingen hast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niespieszno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIESPIESZNO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niespieszno» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niespieszno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIESPIESZNO»

Descoperă întrebuințarea niespieszno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niespieszno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 542
tych niesolidarnosc -sei niespaw -wu, -wie niespeejalista -iscie, -ist«;, -is- ci, -istów niespecjalistyczny niespelna nie spelniono nie spelniony niespiesznie a. niespiesznie nie spieszno (komus) a. nie spieszno niespieszny a. niespieszny ...
Stanisław Podobiński, 2001
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 619
... В. nieémiertelnik, pot. niesmiertelnika, zwykle w Im «roslina» niespiesznie a. niespiesznie «bez po- spiechu, powoli»: Odwrócilem siç i ruszylem niespiesznie (niespiesznie) sciezk^ w stronç szosy. niespieszno a. niespieszno przestarz. , p.
Andrzej Markowski, 2004
3
Prorok - Strona 153
... slina ciekla z oskomy po brodach, jak niedojdom ja- kim na progu stoja.cym, o kasze. zebrza.cym. Ale niespieszno, oj, niespieszno bylo nam do tego wyjazdu. Niespieszno mnie, niespieszno Franusiowi, bo tam Toska w pierscieniach 153.
Tadeusz Nowak, 1977
4
Samotność w pułapce - Strona 333
A tobie było nie spieszno? – No i tu pies pogrzebany! Nie spełniłam tego warunku! – Ale... przecież ci się oświadczył? Skrzywiła się lekko. – Tak. Owszem. Wiele razy. A wiesz, dlaczego? – W jej głosie był sarkazm. – Tak. Chyba wiem. – Anna ...
Anna Dalia Słowińska, 2013
5
Polish-English dictionary: - Strona 590
... was just under fifty when he died niespiesznie -* niespiesznie niespieszno — * nieśpieszno niespieszny -» niespieszny niespodzian ka / [fj (zaskoczenie) surprise; miła/przykra/prawdziwa —ka a mcc nasry/real surprise fj] (prezent) surprise; ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
6
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... niosła, nieśli; niesiony nieśmiały -ali nie śmieć (coś zrobić) nieśmiertelnik -a, -kiem; -ki bot. nieśpiesznie (a. niespiesznie) nie śpieszno (a. nie spieszno) (komuś) nieśpieszny (a. niespieszny) nieświadom (a. nieświadomy) -mi nieświadomy ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
7
Leksykon ortograficzny - Strona 458
... komus nie spieszno 'ktos sic nie spieszy': Nie spieszno mi do domu. nie spiesz ny a. niespieszny; -ni niesptacenie nie splacony; -ceni [25.1 d] nie spodzianie nie spodzian ka -dziance, -ke, -ka. -nek, -kom nie spodziany; -ni nie spodziewany; ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
8
Ta opowieść jest po prostu za szybka, któż ją wytrzyma - Strona 80
Pędzę do czegoś, do czego wcale mi nie śpieszno! Oto człowiek: pędzi do czegoś, co jest mu wstrętne i do czego wcale mu nie śpieszno. Odjął sobie paraliż spod pach. Położył paraliż na stole. Serce nie zabolało. Zerwał facetowi kalendarza ...
Tamara Bołdak-Janowska, 2002
9
Kanonierka - Strona 78
Panu nieśpieszno? — i sama przy nim stanęła. — Pozwoli pani, dotąd jakoś okazji nie było przedstawić się! — powiedział i wymienił nazwisko, a ona głową potrząsnęła mówiąc: — No bo jak? Ja to mam z tymi maluchami moimi calutki dzień, ...
Andrzej Stojowski, 1978
10
Zygmunt Krasiński: zycie i twórczość lat młodych (1812-1838)
Nie spieszno jemu? piewcy Ody do Młodości: Mierz siłę na zamiary, nie zamiar podług sił ! Jemu? który stworzył postać mściwego Wallenroda: »Ja to sprawiłem, jakem wielki, dumny: Tyle głów hydry jednym ściąć zamachem! Jak Samson ...
Józef Zygmunt Kallenbach, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIESPIESZNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niespieszno în contextul următoarelor știri.
1
To pogłoski - ale budzą niepokój
Miejmy nadzieję, że także z tymi z powiatu oleskiego, którym do Częstochowy niespieszno. Ale niepokój jest. Opolanie wciąż pamiętają rok 1998, gdy bronili ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 15»
2
Natalia Nykiel: "Moja mama myślała, że gram w Trudnych Sprawach …
Kiedy skończył się „The Voice of Poland”, mówiłaś, że niespieszno Ci do wydania płyty. „Lupus Electro” do rąk dostaliśmy już rok później. Skąd to tempo? «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
3
Światowa gospodarka pod kroplówką
... oprocentowana blisko zera, a banki centralne Polski i Węgier dopiero co zakończyły cykl łagodzenia polityki pieniężnej i niespieszno im do jej zacieśniania. «Onet.pl, Sep 15»
4
Kto powinien być prezesem NBP (ANKIETA)
Pierwsi to zwolennicy łagodniejszej polityki pieniężnej, którym niespieszno do podnoszenia stóp procentowych. Druga grupa to drapieżnicy. W ich słownikach ... «Puls Biznesu, Iun 15»
5
Bociany nie przylatują, o co im chodzi?
Niestety, coś powoduje, że i bocianom jakoś niespieszno do naszego kraju. W powiecie wadowickim większość bocianich gniazd świeci na razie pustkami. «Wadowice24.pl, Apr 15»
6
Jak ryba w wodzie! Kuźniar jako "kierownik zamieszania …
... które nie będzie naznaczone Polakami. Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Jarosław Kuźniar w ... «wPolityce.pl, Feb 15»
7
Czy to już Polakofobia? Kuźniar nie znosi Polaków. Może pora na …
Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Okazuje się też, że według Kuźniara Rosjanie i Niemcy są ... «wPolityce.pl, Oct 14»
8
Ziemkiewicz: W tym roku różne rzeczy zaczną się walić
Udało się Tuskowi zapanować nad partią, więc też się nie rozpadnie. Z kolei strategia PiS jest obliczona na jak najdłuższy marsz, niespieszno im do władzy, ... «Najwyższy Czas!, Ian 14»
9
Kuźniar: W podróży szukam miejsc nienaznaczonych Polakami
Staram się takie wybierać, nie umiem odpoczywać w Polsce i niespieszno mi do polskiego języka. Dlaczego dziennikarzowi tak źle w kraju, z którego planuje ... «Dziennik.pl, Nov 13»
10
Teatr Polskiego Radia nagrodzi najlepszych
Początkujący artyści spotykają wielkich mistrzów; często po powitaniu niespieszno im do mycia rąk - mówił dyrektor Teatru Polskiego Radia. Dodał, że w 2012 ... «Polskie Radio, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niespieszno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niespieszno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż