Descarcă aplicația
educalingo
nietowarzyski

Înțelesul "nietowarzyski" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIETOWARZYSKI ÎN POLONEZĂ

nietowarzyski


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIETOWARZYSKI

asyski · cowboyski · czartoryski · czerwonokrzyski · krzyski · lotyski · lyski · maoryski · mecz towarzyski · metyski · orzyski · ostrowiec swietokrzyski · skarzyski · strazyski · swietokrzyski · taniec towarzyski · telefon towarzyski · towarzyski · walbrzyski · wyrzyski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIETOWARZYSKI

nietoksyczny · nietolerancja · nietolerancyjnie · nietolerancyjnosc · nietolerancyjny · nietolerant · nietoperz · nietoperzowy · nietoperzy · nietopliwosc · nietopliwy · nietopyrz · nietota · nietowarowy · nietowarzysko · nietozsamosc · nietradycyjnie · nietradycyjny · nietrafiony · nietrafnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIETOWARZYSKI

nowotomyski · nowotyski · nyski · paradyski · paryski · perkolyski · podparyski · pozaparyski · przasnyski · przemyski · radomyski · rozoblyski · ryski · siemyski · tyski · wolkowyski · zamoyski · zaniemyski · zawieyski · zuryski

Sinonimele și antonimele nietowarzyski în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nietowarzyski» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIETOWARZYSKI

Găsește traducerea nietowarzyski în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nietowarzyski din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nietowarzyski» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

性格孤僻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esquivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

unsociable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

एकांतप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منطو على نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нелюдимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

insociável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অসামাজিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

insociable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tdk ramah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

ungesellig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

非社交的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

사교를 싫어하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

ora seneng srawung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không ưa giao thiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

unsociable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

unsociable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çekingen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

insocievole
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nietowarzyski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відлюдний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nesociabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακοινώνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ongezellig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

unsociable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

usosial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nietowarzyski

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIETOWARZYSKI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nietowarzyski
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nietowarzyski».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nietowarzyski

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIETOWARZYSKI»

Descoperă întrebuințarea nietowarzyski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nietowarzyski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowe słowa, stare rzeczy: podręcznik do nauczania ... - Strona 170
Towarzyski, dobry, kulturalny, przyjemny, sympatyczny, serdeczny, życzliwy, uprzejmy, wesoły, fajny, b. Nietowarzyski, zły, niekulturalny, nieprzyjemny, niespokojny, niesympatyczny. 48. Serdeczny — życzliwy, sympatyczny, uprzejmy, uczynny ...
Magdalena Szelc-Mays, ‎Hanna Olewicz-Legutko, 1999
2
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 110
... -a, -o nietowarzyski nedruieljkbiv, -a, -o nietowarzyski; niekolegialny nedruzeljùbiv^ôst, -osti, f niefco- warzyskoéc f; niekolegial- noác / [skoáó / nedruzèljûblje, n nietowarzy- nèdruzêhan, -vna, -vno nietowarzyski, lubiacy samotnoéé / nèdug, ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
3
Jedyna i wspaniala
Ze wszystkich braci Montgomery najtrudniej rozgryźć Rydera - twardy jak skała, opryskliwy i nietowarzyski, ale żadna kobieta nie może mu się oprzeć.
Nora Roberts, 2013
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 212
Bliskoznaczne: towarzyski, kontaktywny, ekstra- wertyczny, gościnny. Antonimy: zamknięty, nietowarzyski, niekontaktowy, introwertycz- ny. niegościnny, skryty. Pochodne: zob. przysł. kontaktowo. kontaktron poch. od kontakt i (elekt)ron; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2005
5
Slownik gwar polskich - Strona 287
2. 'dziewczyna malo rozgarnieta, niepora- dnd: To jest taki czmuch, taki pituch (licha, zacukana dziyfka) Sucha [Cieszyn Cz]. 3. 'czlowiek wicibski, ciekawy': Grebów tarnob SPA U XXX III 2 s 7. 4. 'czlowiek nietowarzyski, mrukliwy': Nienadówka ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 347
nietowarzyski ~scy «nie bçdqcy towarzyski m, nie- chçtnie przebywajacy wsród ludzi, stronigcy od ludzi, od rozmów z nimi»: Nietowarzyski sasiad. nietrafnie «w sposób nietrafny, nie trafiajac w sed no»: Nietrafnie odpowiedzieé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Rejterada - Strona 127
Jestem nietowarzyski — to cecha ogólnie uznana za ujemną. Ale taki jestem: nietowarzyski, skryty. Potencjalny zbrodniarz. W zasadzie najlepiej się czuję w domu. Dom to wynalazek dla takich jak ja niedołęgów. Nieraz jednak chcę być ...
Leszek Elektorowicz, 1963
8
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 350
Verschiss> W(gw.) gość 'człowiek niemile widziany w towarzystwie' U kwasić się we własnym sosie 'nie utrzymywać kontaktów z nikim' Skor muł 'człowiek nietowarzyski' U nie chcieć się z kim znać 'nie chcieć utrzymywać z kimś znajomości, ...
Anna Piotrowicz, 2004
9
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 173
'czlowiek nie- roztHowuy, nietowarzyski, mrukliwy, gderli- wy; mruk, ponurak': Chodzi jak bónk po chalupie Karwina RCzes [OndrPrzysl 22]; Za- rzecze ciesz; s tym bûrjkym ñe ije pogodac Orzesze (Zazdrosc) mik; Odra wodz; Lany koz; Jûzev ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
10
Moie godziny szczęśliwe: Dwa Tomiki. Tomik I. - Strona 123
... os'wieceniu mial sWe zycie oddadz'; rzucil ie nalos, by tylkonuz'y dozorusie pozbyl., , ~ 0102 to skutki Waszcy nauki Mizantropy dzikic,..., 'waszéy roboty iest ten czlek okrutny, nietowarzyski„„, Wasza mu rçka wydarla serce, rozum zasloníla.
Józef Wybicki, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIETOWARZYSKI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nietowarzyski în contextul următoarelor știri.
1
Lech Janerka: Nie mam kontaktu z rzeczywistością. Skapcaniałem …
Ja w ogóle jako człowiek jestem nietowarzyski. Lubię słuchać ludzi, ale niespecjalnie lubię z nimi rozmawiać. Mój obowiązek mówienia do ludzkości realizuję, ... «Gazeta.pl, Iul 15»
2
Lukrecja Borgia – niesłusznie oczerniona?
Leonardo da Vinci - artysta doskonały · Posępny, brzydki, nietowarzyski – taki był Michał Anioł · Savonarola: ekskomunikowany mesjasz płonie na stosie ... «Polskie Radio, Iun 15»
3
Oszust, dziecko, lesbijka, Żyd, prostytutka i inni. O tym, który miał 24 …
Jest agresywny i nietowarzyski. U Billy'ego wykryto też dzieci, m.in. 14-letniego Danny'ego, który boi się ludzi, zwłaszcza mężczyzn; 3-letnią Christine, która ... «TVN24, Mar 15»
4
Środa w TV: "Piękny umysł", Liga Mistrzów i Judi Dench [POLECAMY]
Nie jest typem człowieka, który łatwo daje się lubić: nietowarzyski, zamknięty w sobie, niekiedy arogancki i ogarnięty obsesyjną ambicją stworzenia oryginalnej ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
5
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Piękny umysł"
Widzimy tu zresztą jego zachowanie w życiu codziennym: nietowarzyski, arogancki, nawet chamski. Nagle ma ataki wściekłości, to znowu pogrąża się w ... «Onet.pl, Dec 14»
6
Szkocja – Anglia 1:3. Rooney goni legendę
Szkoccy kibice jeszcze przed pierwszym gwizdkiem dali im odczuć, jak bardzo nietowarzyski jest to dla nich mecz, dużo przed tym meczem mówiło się o ... «Przegląd Sportowy, Nov 14»
7
"Myślałem, że to czarna reklamówka". Dramatyczna historia …
Ja sam nie mogłem go przyjąć, bo w domu mam starszego, nietowarzyskiego psa - mówi mężczyzna. - Ale dołożyłem wszelkich starań, by Laki był szczęśliwy. «TVN Meteo, Oct 14»
8
Wojciech Kuczok o meczu Polska - Niemcy: Drgania i drżenia
Bilans jest katastrofalny - co trzeciego meczu z Niemcami udaje się nam nie przegrać, przy czym po raz ostatni w grze nietowarzyskiej sąsiedzi podarowali nam ... «Sport.pl, Oct 14»
9
Odkryto obraz Leonarda da Vinci. Zmieni historię sztuki?
Posępny, brzydki, nietowarzyski – taki był Michał Anioł. 18.02.2013. Jacopino del Conte, Portret Michała Anioła (fragment), ok. 1535Foto: Wikipedia/domena ... «Polskie Radio, Oct 13»
10
Marcin Kydryński: Lizbona to ludzie, muzyka i światło. To... Marcin …
Kiedy tam wylądowałem, to bardzo szybko, co jest zaskakujące, bo ja jestem dość nietowarzyski, nawiązałem sieć wspaniałych kontaktów, które do dziś ... «Polska The Times, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nietowarzyski [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nietowarzyski>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO