Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insociável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOCIÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

in · so · ci · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOCIÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOCIÁVEL


ampliável
am·pli·á·vel
apreciável
a·pre·ci·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
elogiável
e·lo·gi·á·vel
fiável
fi·á·vel
inadiável
i·na·di·á·vel
inconciliável
in·con·ci·li·á·vel
indissociável
in·dis·so·ci·á·vel
inegociável
i·ne·go·ci·á·vel
insaciável
in·sa·ci·á·vel
intercambiável
in·ter·cam·bi·á·vel
invariável
in·va·ri·á·vel
inviável
in·vi·á·vel
irremediável
ir·re·me·di·á·vel
irrenunciável
ir·re·nun·ci·á·vel
negociável
ne·go·ci·á·vel
presidenciável
pre·si·den·ci·á·vel
sociável
so·ci·á·vel
variável
va·ri·á·vel
viável
vi·á·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOCIÁVEL

insobriedade
insociabilidade
insocial
insociavelmente
insofismabilidade
insofismado
insofismável
insofreável
insofregado
insofridamente
insofrido
insofrimento
insofrível
insolação
insolado
insolar
insoldável
insolente
insolentemente
insolência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOCIÁVEL

adiável
apropriável
avaliável
cambiável
cariciável
comerciável
conciliável
depreciável
friável
impronunciável
inapreciável
incriável
indesviável
inexpiável
influenciável
irreconciliável
noticiável
odiável
remediável
renunciável

Sinonimele și antonimele insociável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSOCIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insociável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în insociável

ANTONIMELE «INSOCIÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «insociável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în insociável

Traducerea «insociável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOCIÁVEL

Găsește traducerea insociável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile insociável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insociável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

性格孤僻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insociable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

unsociable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

एकांतप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

منطو على نفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

нелюдимый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

insociável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অসামাজিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

insociable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk ramah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ungesellig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

非社交的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사교를 싫어하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ora seneng srawung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không ưa giao thiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

unsociable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

unsociable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çekingen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

insocievole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nietowarzyski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відлюдний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

nesociabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακοινώνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ongezellig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

unsociable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

usosial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insociável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOCIÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insociável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insociável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insociável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insociável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INSOCIÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insociável.
1
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade é uma das inclinações mais perigosas e perversas, pois põe-nos em contacto com seres cuja maioria é moralmente ruim e intelectualmente obtusa ou invertida. O insociável é alguém que não precisa deles.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOCIÁVEL»

Descoperă întrebuințarea insociável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insociável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Docência: Uma Construção Ético-profissional
Na visão de Immanuel Kant (1724-1804), o antagonismo se explicita com muita clareza, quando ele atribui aos homens uma insociável sociabilidade, inerente à natureza humana, compreendendo aquela como "tendência dos mesmos a ...
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2005
2
Kant & a Educação
Para explicá-lo, Kant formula uma de suas teses mais sedutoras e, ao mesmo tempo, mais controversas, a saber, a sociabilidade insociável (ungesellige Geselligkeit) como mecanismo impulsionador do desenvolvimento das disposições ...
CLAUDIO ALMIR DALBOSCO
3
Kant
A insociável sociabilidade desenvolve-se juntamente com a mesma faculdade da razão que nos permite conhecer que ela é má. Ambas são produtos da sociedade. Agir a partir de nossa propensão à insociável sociabilidade é algo que ...
Allen W. Wood, 2008
4
Vigotski e o "aprender a aprender": crítica às apropriações ...
Porém também tem uma forte inclinação a individualizar-se (isolar-se), porque encontra simultaneamente em si mesmo a insociável qualidade de submeter tudo a seu mero capricho e como sabe que é propenso a opor-se aos demais, ...
Newton Duarte, 2001
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de insociável. (Do lat. insociabilis) *Insocial*, adj.Quenãoé social; estranhoá vida da sociedade. (Lat.insocialis) *Insociável*, adj. Que não é sociável; que não vive em sociedade. Quenãoé tratável oulhano; misanthropo.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Desmistificando a Profissionalização Do Magistério
Na visão de Immanuel Kant (1724-1804), o antagonismo se explicita com muita clareza, quando ele atribui aos homens uma "insociável sociabilidade", inerente à natureza humana, compreendendo aquela como "[uma] tendência dos ...
ILMA PASSOS ALENCASTRO VEIGA, Ilma Passos A. Veiga/maria Isabel Da Cunha (orgs.), MARIA ISABEL DA CUNHA, 1999
7
O problema da motivação moral em Kant
Nele, Kant (1986, p.13, grifo do autor) atenta para o antagonismo das disposições naturais, que está caracterizada no âmbito social como a insociável sociabilidade dos homens. Eu entendo aqui por antagonismo a insociável sociabilidade ...
Helio Jose Dos Santos Souza
8
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
... ao falar do homem no estado de natureza, viu nele paixões violentas, concebendo-o como um ser insociável. O "preconceito" hobbesiano se explica pelo procedimento adotado pelo autor para demonstrar a natureza insociável do homem.
Edemilson Antunes de Campos, 2001
9
Rousseau frente ao legado de montesquieu
... Rousseau explica que o “descrente” seria expulso do estado não sob a acusação de impiedade, mas porque seria considerado um indivíduo insociável, “incapaz de amar sinceramente as leis, a justiça, e de imolar, se necessário, sua vida ...
Renato Moscateli, 2010
10
Sérgio Vieira de Mello: pensamento e memória
Eu entendo aqui por antagonismo a insociável sociabilidade dos homens, isto é, sua inclinação a entrar na sociedade, inclinação, ligada, porém, a uma oposição geral que ameaça sempre dissolver essa mesma sociedade". Que aqueles ...
Jacques Marcovitch, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOCIÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insociável în contextul următoarelor știri.
1
A despedida do engenheiro Euclides
A explicação dada é que, “apesar de seu temperamento arredio, de sua natureza às vezes quase insociável, Euclides era um amigo sincero dos humildes.”. «Democrata, Oct 15»
2
O DOCE E TRANQUILO AMOR ENTRE HÉSTIA E HERMES
... que se identifica com a deusa Héstia, ao se unir ao seu aspecto Hermes, escapa de sua tendência a se manter fechada, quase inalcançável e insociável. «Bondenews, Sep 15»
3
A utopia de liberdade como um instrumento da expectativa de um …
[50] “[O] criminoso não mais aparece como um ser radicalmente insociável, como uma espécie de elemento parasitário, corpo estranho e inassimilável, ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
4
Ricardo Araújo Pereira entrevista John Cleese
... queijo que não vendem queijo e industrial hoteleiro insociável. E a primeira pessoa a dizer a palavra "merda" na televisão inglesa. (E "foda-se" num funeral.). «Visão, Iul 15»
5
Kurt Cobain, "por que diabos você partiu?"
... de sua personalidade, um fato a partir do qual, segundo ele mesmo confessou, se transformaria em alguém "extremamente depressivo e insociável". «Terra Brasil, Apr 14»
6
Gabriel Braga Nunes pode morrer em 'Em Família'. O motivo: ele é …
Já Braga Nunes é conhecido mais por ser temperamental e insociável. É ele quem dá mais trabalho ao diretor Jayme Monjardim nas gravações. Nunes, que ... «Paraiba.com.br, Mar 14»
7
Simone de Beauvoir: defensora da emancipação feminina do …
Com exceção de alguns acessos de fúria comuns a uma menina mimada que divertiam sempre o seu pai – considerava-a jocosamente como ' insociável'-, ... «Terra Brasil, Mar 14»
8
Cooperação: os laços nos enriquecem
O expoente mais radical da corrente do animal insociável é Thomas Hobbes. Dentro desta corrente antissocial se situa grande parte da filosofia política e social ... «Aleteia, Dec 13»
9
O insondável amor de Kafka e Felice
De modo que arrematava: “No lugar dessa nada desprezível perda ganharia um homem doente, débil, insociável, taciturno, triste, rígido, quase desprovido de ... «EL PAÍS Brasil, Nov 13»
10
Com 39 caminhões parados, 750 toneladas de lixo sujam as ruas
SEGUNDO A BÍBLIA, E A ADMINISTRAÇÃO INTERNACIONAL, DIZ, QUANDO O ADMINISTRADOR E MAL ESCOLHIDO, É INSOCIÁVEL, IRREDUTÍVEL, ... «Campo Grande News, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insociável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insociavel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z