Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niewymowny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEWYMOWNY ÎN POLONEZĂ

niewymowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEWYMOWNY


bezmowny
bezmowny
bezumowny
bezumowny
malomowny
malomowny
mowny
mowny
niedomowny
niedomowny
niehamowny
niehamowny
niemowny
niemowny
nierozmowny
nierozmowny
niewielomowny
niewielomowny
obmowny
obmowny
odmowny
odmowny
omowny
omowny
pozaumowny
pozaumowny
prawdomowny
prawdomowny
rozmowny
rozmowny
rymowny
rymowny
samohamowny
samohamowny
silnomowny
silnomowny
umowny
umowny
wielomowny
wielomowny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEWYMOWNY

niewymawiany
niewymiarowy
niewymienialnosc
niewymienialny
niewymiennoczlonowy
niewymienny
niewymierny
niewymierzalny
niewymierzony
niewymlocony
niewymowiony
niewymowne
niewymownie
niewymowno
niewymuszalnosc
niewymuszenie
niewymuszonosc
niewymuszony
niewymyslnie
niewymyslny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEWYMOWNY

afektowny
ambarasowny
arcykosztowny
arendowny
awantazowny
azardowny
bezgustowny
bezinteresowny
bezsensowny
bezslowny
bezzyskowny
bojowny
brakowny
brantowny
budowny
buntowny
cudowny
czarowny
wymowny
zmowny

Sinonimele și antonimele niewymowny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niewymowny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEWYMOWNY

Găsește traducerea niewymowny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niewymowny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niewymowny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无法形容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

indecible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unspeakable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

невыразимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

indizível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনির্বচনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

indicible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak terkata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

言葉では表せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

형언하기 어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dikandhakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thể nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பேசமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शब्दातीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ağza alınmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

indicibile
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niewymowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

невимовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

negrăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανείπωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

outsäglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

unevnelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niewymowny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEWYMOWNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niewymowny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niewymowny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEWYMOWNY»

Descoperă întrebuințarea niewymowny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niewymowny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 538
(niewymowna, niewypowiedziana , ob. pod Wymowny ). Dziewanowa wódka wymownoáé dawa , jçzyk wolny czyni ku wymownoáci. Spicz. 100. — Nie wymownoáé dzieció- ska. pierwszym wiekiem zwali , ze od narodzenia do roku siódrnego ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 397
Niewolnik — Niewymowny. 39? a wyzwól smutne więźnie swoje. J. KOCH. — Dał Józefa do ciemnice, gdzie więźniów królewskich strzeżono. Wi.-j. — Nie tylko go nie wiązał, ale innych więźniów w opiekę jego pornczył. SKAU. — Więzień ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 259
Niewymoiwnie cf. Niewymownie Niewymohvny cf. Niewymowny Niewymowiacy 'nie dajqcy sie slowami opowie- dzieé, opisaé, ineffabilis, qui verbis exprimí non potest': Invisibilis (gl. ineffabilis) nyeobesrzan- czi, nyewimowianczi 1444 R XXIII ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 353
«nie dajacy sic wyra- zió; niewystowiony. nieopisany; niezmierny, niezwykty»: Niewymowna tkliwosc, btogosc. Niewymowny urok, wdziçk. Niewymowne szczescie, cieфienie. niewymowne w uzyciu rzecz., rzad. «kalesony; inek- sprymable» ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Wtzyatkie pola, góry, pagórki i przedmiea'cia, wielkofaia. swq niewymowny napelniajae , ci na domy, drudzy na dacby, na koscioly, drudzy na przyíegle drzewa wetepowali, jako najpilniéj siç uprzedzajae na miejsca one , zkqdby tak ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1838
6
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
(niewymowna, niewypowicdziana , ob. pod Wymowny ). üziewanowa wódka wymownosé dawa , jçzyk wolny czyni ku wymownoáci. Spicz. 100. — Niewymownoáé dzieciñ- ska pierwszym wiekiem zwali , ze od narodzenia do roku siódmego ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
7
Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 169
INEFFABLE, In-ef-fa bl , adj. niewypowicdziany, niewyslowiony, niewymowny. — LY, adv. nlewy- niownic. INEFFECTIVE, In-ef-fek'-tlw , adj. bezskuteczny, nadaremny. INEFFECTUAL, In-ef-fek'-czu- '], ad;', bezskuteczny , daremny, prbzny.
Alexander Chodźko, 1874
8
Nauki na niedziele i święta całego roku miane w ... - Tom 2 - Strona 329
O darze niewymowny, darze Boski, jakże wielkim jesteś! Od Ducha Świętego ma swoją hierarchię kościół. On bowiem postanowił w kościele świętym I. Apostoły II. Proroki III. Nauczyciele; potem mocy, ktemu dary uzdrawiania, wspomagania, ...
Antoni Chmielowski, 1892
9
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 129
fiasko, klapa, niepowodzenie. niewypowiedziany: niewymowny, nieopisany, niewyslowiony, niewyrazalny. niewyrainy: 1. niejasny, mctny, zamglony, zama- zany, nieczytelny; (klisza) blady; 2. nie budzacy zaufania; podejrzany, niepewny, ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
10
Poradnik je̜zykowy - Strona 155
Niekiedy dane słowo może występować w związku z wyrazami określonej kategorii semantycznej i każde przekroczenie tego rygoru bywa odczuwane jako rażący błąd: „[Mistrzostwa] były niewymownym świadectwem twórczej pracy trenerów" ...
Roman Zawliński, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEWYMOWNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niewymowny în contextul următoarelor știri.
1
Ludzie chcą wygodnego życia bez zobowiązań
Farsa przeplata się z cierpieniem, bogactwo ze zdrowiem, a zdrowie z kalectwem. Czy to niewymowny obraz? Bruegel maluje pewną prawdę o człowieku, która ... «O.O. Dominikanie, Mar 15»
2
Wytęż wzrok
Nie przeszkadzają Mu nasze tłumaczenia: jąkam się, jestem niewymowny (Mojżesz), ani nawet dramatyczny krzyk: „Odejdź ode mnie” (Piotr). Nas obowiązuje ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
3
Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny na Królową Nieba i Ziemi
Cierpiałaś w sposób niewymowny, Królowo męczenników, a przecież Twoje serce było wypełnione nadprzyrodzoną radością i wdzięcznością za tyle dobra, ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
4
Chwila zwątpienia
Pracownik serwisu rtv oddał chłopcu stary, kineskopowy, przenośny odbiornik. Na buzi chłopaka malował się niewymowny smutek. Co gorsza, starał się go nie ... «Spider's Web, Sep 14»
5
Poznań: obchody jubileuszy sióstr zakonnych
Dla tych, co otrzymali niewymowny dar naśladowania Jezusa, oczywiste jest, że można Mu poświęcić całe życie - zaznaczył abp Gądecki. Przypomniał, że życie ... «Deon.pl, Iun 13»
6
Bulgot w bagnie
Post scriptum: czy powtórzy się operacja Niewymowny? Być może. Tylko, że skutki dla Nowego Oświecenia mogą okazać się bardziej żałosne. Zatem: koniec ... «Onet.pl, Feb 13»
7
Dziady na ziemi jałowej
Jest coś budzącego grozę w tej scenie, a jednocześnie jakiś niewymowny smutek. Czy rzeczywiście w takiej Polsce, zniechęconej i bladej, w której pielęgnuje ... «e-Teatr.pl, Mar 12»
8
Lech Kaczyński nie potrafi wymówić nazwiska Beenhakkera
a to że p Lech sapie mlaszcze i niewymowny jest, nawet bym mu odpuścił gdyby pożytki jakieś przynosił krajowi. gość. Zgłoś do usunięcia » Link do komentarza ... «o2.pl, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niewymowny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niewymowny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż