Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indicible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDICIBLE ÎN FRANCEZĂ

indicible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDICIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDICIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indicible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indicible în dicționarul Franceză

Definiția neimpozabilă în dicționar este cea care nu poate fi spusă, tradusă prin cuvinte, datorită caracterului său intens, ciudat, extraordinar.

La définition de indicible dans le dictionnaire est qui ne peut être dit, traduit par des mots, à cause de son caractère intense, étrange, extraordinaire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indicible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDICIBLE


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
concupiscible
concupiscible
dicible
dicible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
irascible
irascible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDICIBLE

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicibilité
indiciblement
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDICIBLE

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

Sinonimele și antonimele indicible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDICIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indicible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indicible

ANTONIMELE «INDICIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indicible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indicible

Traducerea «indicible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDICIBLE

Găsește traducerea indicible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indicible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indicible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

难言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indecible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unspeakable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनिर्वचनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невыразимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indizível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

indicible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak boleh disebut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

千万無量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unutterable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tả được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unutterable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tarifsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inesprimibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewypowiedziany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невимовний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inexprimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανέκφραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unutterable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uendelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indicible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDICIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indicible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indicible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indicible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDICIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indicible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indicible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indicible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDICIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indicible.
1
J.M.G. Le Clézio
Il y a un indicible bonheur à savoir tout ce qui en l'homme est exact.
2
Henri Le Saux
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
3
Jean Gastaldi
Quelle étrange et indicible sensation que d’entendre sa fille être appelée “maman”.
4
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDICIBLE»

Descoperă întrebuințarea indicible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indicible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
2
Les enfants de l'indicible peur: Nouveau regard sur l'autisme
C’est non seulement cette rencontre manquée avec l’Autre que Henri Rey-Flaud nous fait découvrir, mais encore les stratégies savantes mises en oeuvre par l’enfant pour ne pas être submergé par le réel, ni emporté par la ...
Henri Rey-Flaud, 2010
3
L'indicible dans l'espace franco-germanique au XX siècle
L'indicible devient très vite au vingtième siècle une des modalités du dire littéraire.
Françoise Rétif, 2004
4
Maryse Condé et Ahmadou Kourouma: griots de l'indicible
Penser l'Afrique, la reflechir aux yeux de ses enfants et de sa diaspora, la questionner pour la remettre au cur du debat identitaire.
Jean Ouédraogo, 2004
5
Essai sur l'indicible: Jabès, Blanchot, Duras
Mais loin de précipiter l'impossibilité de dire vers l'abandon à l'innommable ou l'effusion mystique, la reconnaissance de l'indicible ne rend que plus active l'exigence d'écrire : c'est ce dont témoignent, en précurseurs, les textes ...
Marie-Chantal Killeen, 2004
6
LIMITES DU LANGAGE : indicibles ou silence
Cet ouvrage pose la question des limites du langage au sein des œuvres poétiques, romanesque et théâtrales.
Aline Mura-Brunel, Karl Cogard, Université de Pau et des pays de l'Adour. Centre de poétiques et d'histoire littéraire, 2002
7
LA NOTION D'INDICIBLE DANS LA LITTERATURE DES CAMPS DE LA MORT
Chaque œuvre est unique et toutes tendent vers le même but : transmettre.
Linda Pipet, 2000
8
La discrimination : un objet indicible ?
Toutefois, son appréhension et son traitement demeurent complexes. La discrimination constituerait-elle un objet indicible ? Peut-on espérer dessiner les contours d'une réalité sociale toujours en construction ?
Elsa Guillalot, Aline Prévert, 2013
9
Modes du sensible et syntaxe figurative
Dans son avant-propos, Michaël Rinn explique que c'est la relativité du concept de l'indicible, sa faillibilité, qui l'ont amené à choisir comme entrée de l'indicible, la techné, c'est à dire l'indicible comme «art du langage». Mais ce choix de ...
Jacques Fontanille, 1999
10
Catulle: une poétique de l'indicible
Catulle use d'une oraliteacute; ludique et festive, il la dote de capaciteacute;s inventives nouvelles; sa parole est ouverte aussi bien aux eacute;clats du forum qu'agrave; la verve de l'insulte, il capte la vie des mots quotidiens et ...
Thierry Barbaud, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDICIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indicible în contextul următoarelor știri.
1
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
... le devenir d'une nation pouvaient se conjuguer à l'imparfait, et que notre merveilleux pays méritait d'être assimilé à la cité de l'indicible peur. «L'Expression, Iul 15»
2
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Mon fils m'apporte une « Joie » indicible, incommensurable... Et le visuel du disque me montre avec lui dans les bras ! Ma femme avait pris la ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
3
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
Doux moment d'indicible félicité.... Pêcheurs aguerris, enfants et débutants. De ces tranches de vie, de ces courts apartés familiales, le petit lac ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
«Il y a quelque chose d'indicible» qui relève à la fois d'une «blessure narcissique» et d'une «atteinte au collectif» avec «le risque d'être ... «L'Opinion, Iul 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Il est l'écrivain qui voit l'indicible, qui décrit « le regard mystérieux des morts », les soldats transformés en bêtes sauvages, l'officier nazi face à l'enfant partisan ... «Marianne, Iul 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi
Une espèce de malaise indicible. Pas qu'un simple échange de jolies images d'un pays. Pourquoi refuser de jouer ? Ma première réticence ... «Mediapart, Iul 15»
7
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Le chômage est de taille et même indicible. Il se définit en fonction de la situation de chacun. Au Cameroun, aux yeux du pouvoir en place, ... «camer.be, Iul 15»
8
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
L'incompétence des nouvelles autorités étatiques à satisfaire les préoccupations des sénégalais est d'une flagrance indicible. On en a marre ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Cinéma / LA ISLA MINIMA d'Alberto Rodriguez
C'est un peu cette atmosphère lourde qui plane sur le récit et l'enquête dont les côtés obscurs laissent sourdre une indicible peur , qui finit par ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
10
MUSIQUE. Du concentré de Temps chauds !
Boubacar Traoré incarne ce blues malien indicible, ce groove du désert qui laissait pantois John Lee Hooker himself. Yuri Buenaventura, lui, a ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indicible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indicible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z