Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bezinteresowny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEZINTERESOWNY ÎN POLONEZĂ

bezinteresowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZINTERESOWNY


afektowny
afektowny
ambarasowny
ambarasowny
arcykosztowny
arcykosztowny
arendowny
arendowny
awantazowny
awantazowny
azardowny
azardowny
bezgustowny
bezgustowny
bezmowny
bezmowny
bezsensowny
bezsensowny
bezslowny
bezslowny
bezumowny
bezumowny
forsowny
forsowny
frasowny
frasowny
halasowny
halasowny
interesowny
interesowny
niestosowny
niestosowny
nonsensowny
nonsensowny
seksowny
seksowny
sensowny
sensowny
stosowny
stosowny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZINTERESOWNY

bezideowiec
bezideowosc
bezideowy
beziglowy
bezik
bezikowy
bezimieniec
bezimiennie
bezimiennik
bezimiennosc
bezimienny
bezimplozyjny
bezindukcyjny
bezinercyjny
bezinteresownie
bezinteresownosc
bezinwazyjny
bezinwestycyjny
beziskrowy
bezkalkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZINTERESOWNY

bezzyskowny
bojowny
brakowny
brantowny
budowny
buntowny
cudowny
czarowny
czynszowny
darowny
doslowny
duchowny
dychtowny
efektowny
farbowny
fartowny
glowny
goloslowny
gruntowny
gustowny

Sinonimele și antonimele bezinteresowny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezinteresowny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEZINTERESOWNY

Găsește traducerea bezinteresowny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bezinteresowny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezinteresowny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

无私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desinteresado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

selfless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वार्थरहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غيري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

самоотверженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

altruísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নি: স্বার্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

désintéressé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak mementingkan diri sendiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

selbstlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

無私無欲の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사심없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

selfless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vị tha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னலமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निःस्वार्थी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

özverili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

disinteressato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bezinteresowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

самовіддану
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

altruist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανιδιοτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onbaatsugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

osjälviska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uselvisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezinteresowny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZINTERESOWNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bezinteresowny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezinteresowny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZINTERESOWNY»

Descoperă întrebuințarea bezinteresowny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezinteresowny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Chimera - Tom 4 - Strona 41
O ! bynajmniej nie dla swojej korzyści . . jest to, jakby kto powiedział, uczynek zupełnie bezinteresowny. Prometeusz zdawał się nieco zmęczony. Garson ciągnął dalej: Uczynek bezinteresowny! czy to nic panu nie mówi? — Mnie wydaje się to ...
Zenon Przesmycki, 1901
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 144
Bezimienni bohaterowie. bezinteresownie ~ej przysłów, od bezinteresowny: Bezinteresownie się z kimś przyjaźnić. Pomagać komuś bezinteresownie. bezinteresowność ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bezinteresowny: Mieć w sobie dużo ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Kwartalnik pedagogiczny - Tom 17 - Strona 28
powiedzi pozwala na wyodrębnienie dwóch rodzajów stosunku do nauki: stosunku utylitarnego i bezinteresownego. Stosunek utylitarny jest tu potraktowany bardzo szeroko, obejmuje on: korzyści materialne — szansa wyższych zarobków i ...
Bogdan Suchodolski, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Pedagogiki, 1972
4
Człowiek w filozofii Karola Wojtyły -- Jana Pawła II - Strona 123
W związku z tym przywołuje tekst z Konstytucji Vaticanum //, gdzie czytamy: „Człowiek będąc jedynym na ziemi stworzeniem, którego Bóg chciał dla niego samego, nie może odnaleźć się w pełni inaczej, jak tylko poprzez bezinteresowny dar z ...
Henryk Piluś, 2002
5
Spotkania z ojcem Leonem
bezinteresowny. darz siebie,. Te dwa okre9lenia mi o9ci nie wykluczają się. Bardzo cennym dobrem dla kogo9 moZe być mój czas, po9więcenie, umiejętno9ci, Zyczliwo9ć. Jezus mówi: ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
6
Intuicja Bergsona jako rozum i doświadczenie - Strona 20
Operuje ona bezinteresownie i zakłada sobie cel wyłącznie poznawczy: "odwrócenie uwagi od praktycznego zainteresowania światem i skierowanie jej ku temu, co praktycznie niczemu nie służy. Ta konwersja uwagi byłaby sama filozofią" (21 ...
Sławomir Kotowicz, 1991
7
Kształtowanie kultury wyrażania uczuć i wartości w ... - Strona 138
Pierwsza zwrotka mówi nam, iż chleb w tym kraju potraktowany jest bezinteresownie, świadczy o obyczajowości kraju. Podmiot liryczny tęskni za krajem, buduje jego obraz. W kraju tym istnieje bezinteresowny stosunek do przyrody: '... winą ...
Maria Dudzik, 1983
8
Tragizm i sens Powstania Warszawskiego: praca zbiorowa - Strona 233
eresowności i owego polskiego romantycznego patriotyzmu wydaje się światopoglądowo bardzo ważna. Samo pojęcie bezinteresowności nie jest też psychologicznie i fenomenologicznie dobrze opracowane. Najbliższe mu ...
Janusz Kuczyński, ‎Józef L. Krakowiak, 2006
9
European Dance since 1989: Communitas and the Other
°bezinteresowny. taniec, który nie s"u\y" wyra\eniu osobowo;ci ani podkre;leniu wizualnej odmienno;ci tancerzy, lecz emanowa" czystą rado;cią ruchu. Jakby przed wej;ciem na scenę tancerze ...
Joanna Szymajda, 2014
10
Tylko Bóg - Strona 125
I niczym człowiek nie jest tak podobny do Boga jak czarem miłości bezinteresownej, jak bezinteresownością, która w swej istocie jest służeniem, dawaniem bez końca i miary. Całopalnym poświęceniem, żertwą bez ograniczeń i miary. Jedyną ...
Jan Paługa, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEZINTERESOWNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bezinteresowny în contextul următoarelor știri.
1
#Ewangelia: Sposób na wewnętrzną pustkę
... nic nam nie daje, nie uszczęśliwi nas, bo nie zapełni pustki, która jest w każdym z nas, a którą może zapełnić tylko Miłość - bezinteresowny dar z siebie. «Deon.pl, Oct 15»
2
Bogdanie, Tam też bedą Cię słuchać
Taki był. Bezinteresowny i otwarty. Bez zadęcia, które jest domeną wielu innych, którzy Bogdanowi nie dorastali do pięt. Będzie nam Go brakować. Jego historii ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Kiedyś był górnikiem, miał dom i rodzinę. Dziś śpi w zalanym …
Kiedy nie ma się niczego, człowiek docenia każdy uśmiech, drobny gest, bo wie, że jest bezinteresowny, szczery – dodaje spoglądając na zardzewiały wózek ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
4
Anglia nie zapłaci Jamajce za niewolnictwo. Zamiast tego wyśle tam …
Ten gest nie jest bezinteresowny - Anglia chce w ten sposób umożliwić sobie deportowanie jamajskich przestępców z Wysp do ich rodzimego kraju. Ponad 600 ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
George Soros chce nowego ładu na świecie. Imigranci w Europie to …
Co tak naprawdę zyska na tym Soros dowiemy się już niedługo bo finansista nigdy nie bywa bezinteresowny. źródło: tvn24, wolna-polska.pl, bankier.pl. «Blasting News, Sep 15»
6
74 lata temu zmarł męczeńska śmiercią św. Maksymilian Kolbe …
... świadków) objawił się zdumionym więźniom jako człowiek, który nie może odnaleźć się w pełni inaczej jak tylko przez bezinteresowny dar z siebie samego. «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Patologiczny altruizm, czyli piekło brukowane dobrocią
Neurobiolog jednak bezinteresowny gest będzie widział w zupełnie innym świetle. I z łatwością dowiedzie, że altruizm jest tylko dobrze zamaskowanym ... «Focus, Apr 15»
8
Orędzie papieża na XXIII Światowy Dzień Chorego
... odpowiadając na absolutnie bezinteresowny dar Boga”. Wskazuje, że z samej misyjnej natury Kościoła wypływa „czynna miłość bliźniego, współczucie, które ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 15»
9
Wolontariat pozytywnie wpływa na satysfakcję z pracy
Polaków twierdzi, że pomaga w jakikolwiek bezinteresowny sposób innym (37 proc. przed rokiem). Polacy jednak chętniej dzielą się pieniędzmi niż swoim ... «Puls HR, Dec 14»
10
Zlikwidować Ministerstwo Sportu? Resort miękkich kroków
... wygodny kurs na przetrwanie, to ministerstwo postara się, by w wyciągnięciu jedynie słusznych wniosków z obecnej sytuacji pomógł im ktoś bezinteresowny. «Polityka, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezinteresowny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezinteresowny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż