Descarcă aplicația
educalingo
niezasadny

Înțelesul "niezasadny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEZASADNY ÎN POLONEZĂ

niezasadny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEZASADNY

bezladny · bezprzykladny · bezradny · bezrzadny · bezwladny · bezzasadny · biesiadny · brygadny · czeladny · dosadny · nierozsadny · obsadny · osadny · podsadny · przesadny · przysadny · rozsadny · sadny · wysadny · zasadny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEZASADNY

niezartobliwy · niezasadnosc · niezasiany · niezasiedlony · niezaskarbny · niezaslany · niezasluzenie · niezasluzony · niezasobnosc · niezasobny · niezaspokojony · niezastapionosc · niezastapiony · niezastosowalnosc · niezastosowalny · niezastygly · niezastygniety · niezasuniety · niezaszczytnie · niezaszczytny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEZASADNY

czyn nierzadny · dokladny · doradny · drobnostadny · dwuwykladny · gminowladny · gromadny · gromowladny · jednokladny · jednowladny · jedynowladny · ladny · ludowladny · moznowladny · naradny · niedokladny · nieladny · nieporadny · nieporzadny · niepraworzadny

Sinonimele și antonimele niezasadny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niezasadny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEZASADNY

Găsește traducerea niezasadny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niezasadny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niezasadny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

莫须有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

infundado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

groundless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निराधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا أساس له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

необоснованный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

infundado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভিত্তিহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sans fondement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berasas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

grundlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

根拠のありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

근거없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

groundless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

có căn cứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆதாரமற்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निराधार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

asılsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

infondato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niezasadny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

необгрунтований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

neîntemeiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αβάσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ongegrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

grundlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

grunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niezasadny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEZASADNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niezasadny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niezasadny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niezasadny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEZASADNY»

Descoperă întrebuințarea niezasadny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niezasadny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polski proces karny przed sądem powszechnym: zasady ogólne
Bezskuteczność powinna być udziałem czynności procesowych niedopuszczalnych, nieważnych oraz niezasadnych (merytorycznie nieuzasadnionych). Jednakże czynność niezasadna może z powodu omyłki wywołać skutek prawny, np. gdy ...
Stanisław Śliwiński, 1960
2
Umorzenie poste̜powania przygotowawczego w polskim ...
Rozważenia jednak wymaga kwestia, co należy rozumieć przez ową „niezasadność" postanowienia o umorzeniu. Z całą pewnością można stwierdzić, że uznanie postanowienia za niezasadne nie może być dowolne, w sensie nieliczenia się ...
Andrzej Gaberle, 1972
3
Ustawa karna skarbowa z komentarzem: - Strona 414
... przesłuchano w charakterze oskarżonego (por. art. 293 § 2 k.p.k.), albo o warunkowym umorzeniu postępowania (por. art. 29 § 2 i 3 k.k. oraz art. 290 § 1 k.p.k. i art. 194 u.k.s.), jeżeli stwierdzi, że umorzenie postępowania było niezasadne.
Poland, ‎Jerzy Bafia, 1973
4
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
Przewidziana w ust, 4 możliwość wniesienia rewizji nadzwyczajnej odnosi się również do orzeczeń sądowych, na mocy których wobec funkcjonariusza publicznego lub osoby współdziałającej niezasadnie umorzono postępowanie w sprawie ...
Poland. Senat, 1992
5
Warunkowe umorzenie postępowania karnego w świetle ustawy ...
UWAGI WSTĘPNE Orzeczenia o warunkowym umorzeniu postępowania mogą być niezasadne wówczas, gdy zostaną wydane w sprzeczności z ustawą. Naruszenia ustawy mogą dotyczyć zwłaszcza niezachowania przesłanek (art. 27 k.k.) ...
Mikołaj Leonieni, ‎Wojciech Michalski, 1972
6
Kontrola konstytucyjności ustaw we współczesnym państwie ...
Z analizy orzecznictwa wynika, że owa niezasadność jest orzekana przez trybunał przede wszystkim wówczas, gdy kwestionowana norma prawna była już raz uznana przez Trybunał Konstytucyjny za sprzeczną z konstytucją, a więc nie ...
Janina Zakrzewska, 1964
7
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
były niezasadnie umarzane, albo wymierzane były wobec nich - szczególnie tam, gdzie dotyczyło to zbrodni zabójstwa - niewspółmiernie łagodne wyroki. W związku z tym, że nie istniała możliwość, aby wymiar sprawiedliwości PRL pociągnął ...
Poland. Sejm, 1995
8
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 359
'pyszałek'), niejasne (z gruz.?). Niezasadnie (wbrew znaczeniu) wywodzono zjid.! FANATYCZNY 1778, nm. fanatisch. fr. fanatiąue, z te.fandticus 'szalony, szaleńczy'; od fanari 'szaleć'; por. fanare 'poświęcać bogu', fanum 'miejsce święte, gaj ...
Andrzej Bańkowski, 2000
9
Orzecznictwo Trybunału Konstytucyjnego w ... roku
Przepis ten niezasadnie zdaniem wnioskodawców ogranicza prawo do uzyskania zasiłku przedemerytalnego poprzez wprowadzenie wymagania zatrudnienia w wymienionych w załącznikach do ustawy zakładach do czasu zaprzestania ...
Poland. Trybunał Konstytucyjny, 2001
10
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : ...
Uchylenie jest dopuszczalne, gdy się okaże, że poprzednio wydane postanowienie było niezasadne. Uchylenie może nastąpić względem osoby przesłuchanej w poprzednim postępowaniu w charakterze podejrzanego. Stwierdzenie nowych ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEZASADNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niezasadny în contextul următoarelor știri.
1
wrześniowe referendum ważne
Jeden z protestów SN uznał za niezasadny, zaś pozostałe 10 pozostawił bez dalszego biegu. Przedstawiciele Prokuratury Generalnej i Państwowej Komisji ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Modernizacja Parku Jana Pawła II. Inwestycja jest zagrożona …
Radni z komisji przetargowej poszli krok dalej, uznając przetarg za niezasadny. Argumentują to kosztem inwestycji, a także tym, że obecnie nie ma możliwości ... «Gazeta Współczesna, Nov 15»
3
RPD: nie przetrzymywać w szpitalach psychiatrycznych …
W lipcu 2014 r. szpital poinformował właściwy sąd rejonowy, że dalszy jego pobyt na oddziale jest niezasadny. Opinię tę poparli biegli. W styczniu 2015 r. sąd ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
4
Budowa sojuszu na Wschodzie konieczna przed szczytem NATO w …
Z naszej perspektywy jest to argument niezasadny. W Polsce dominuje przekonanie, że jest to wypełnianie funkcji obronnej NATO i nie jest to działanie ... «Interia, Aug 15»
5
Przedłużenie terminu zwrotu VAT
Jeżeli wniosek o zwrot VAT okaże się niezasadny, odmowa zwrotu następuje w formie decyzji, od której podatnikowi służy prawo wniesienia odwołania do ... «Podatki.biz, Mar 14»
6
Była posłanka SLD uniewinniona. Sąd: nie wzięła łapówki
Zarzut ten jest całkowicie niezasadny. Podstawą dowodową w tej sprawie były wyjaśnienia złożone przez Piotra K., który przedstawił w tej sprawie trzy wersje ... «TVN24, Dec 13»
7
Mucha odrzuca zarzuty NIK. Madonna za "środki na zarządzanie …
... a Minister Finansów wniosek uwzględnił i przyznał środki z rezerwy na cel wskazany we wniosku - tym samym niezasadny jest zarzut wydatkowania środków ... «TVN24, Iun 13»
8
Karetki pogotowia: Prawie połowa wezwań niezasadna!
Najbardziej kuriozalny przykład niezasadnych wezwań to taki, gdy zadzwoniła osoba prosząca o natychmiastowy przyjazd karetki do nieprzytomnego ... «Głos Wielkopolski, Feb 12»
9
"Niezasadny tryb przeszukania"
Wskazano w nim m.in. naruszenie podstaw prawnych i niezasadny tryb przeszukania oraz status ojca Krzysztofa Olewnika w śledztwie, dotyczącym jego ... «TVN24, Nov 11»
10
Sąd: pozew PJN przeciw Tuskowi niezasadny
Warszawski Sąd Okręgowy oddalił - jako niezasadny - pozew wyborczy złożony przez KW PJN przeciwko premierowi Donaldowi Tuskowi, dotyczący jego ... «Onet.pl, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niezasadny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niezasadny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO