Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obcesowy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBCESOWY ÎN POLONEZĂ

obcesowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBCESOWY


achillesowy
achillesowy
adresowy
adresowy
aloesowy
aloesowy
antystresowy
antystresowy
archimedesowy
archimedesowy
arystotelesowy
arystotelesowy
benzoesowy
benzoesowy
bezadresowy
bezadresowy
bezprocesowy
bezprocesowy
bezstresowy
bezstresowy
bioprocesowy
bioprocesowy
biznesowy
biznesowy
bluesowy
bluesowy
czterozakresowy
czterozakresowy
damoklesowy
damoklesowy
delikatesowy
delikatesowy
dlugookresowy
dlugookresowy
dresowy
dresowy
dwuzakresowy
dwuzakresowy
ekspresowy
ekspresowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBCESOWY

obcasina
obcasisko
obcasowy
obcazki
obcegi
obcerowac
obces
obcesem
obcesowo
obcesowosc
obchedozyc
obchod
obchodny
obchodowy
obchody
obchodzenie
obchodzic
obchodzic sie
obchodziny
obchudzic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBCESOWY

ememesowy
esemesowy
euklidesowy
floresowy
frazesowy
gangesowy
heraklesowy
herkulesowy
herostratesowy
hipokratesowy
interesowy
karnoprocesowy
komesowy
kongresowy
kresowy
krotkookresowy
kwas benzoesowy
magnesowy
majufesowy
marginesowy

Sinonimele și antonimele obcesowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obcesowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBCESOWY

Găsește traducerea obcesowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obcesowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obcesowy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

随便
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

poco ceremonioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unceremonious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бесцеремонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem cerimônia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শিষ্টাচারহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

brusque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

unceremonious
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

zwanglos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

점잖지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

unceremonious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không quá kiểu cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनौपचारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

laubali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

spicciativo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obcesowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

безцеремонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

familiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sonder comp lime nten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

OTVUNGEN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

unceremonious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obcesowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBCESOWY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obcesowy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obcesowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBCESOWY»

Descoperă întrebuințarea obcesowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obcesowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1054
Na taką uroczystość wypadałoby przyjść w długiej sukni i na obcasach. ob ce so wy, wi. Obcesowe zachowanie jest zbyt bezpośrednie, charakterystyczne dla kogoś, kto nie liczy się z odczuciami innych osób. Słowo używane z dezaprobatą.
Mirosław Bańko, 2000
2
Studia o współczesnym języku polskim: skrypt - Strona 28
Typ pierwszy słowniki poprawnościowe określają jako przestarzały, nieco obcesowy, bezceremonialny. Typ drugi jest nacechowany, obcesowy, mający określone podłoże środowiskowe - socjolingwistyczne (np. w wojsku). Typ trzeci, mimo że ...
Jiří Damborský, ‎Edvard Lotko, 1992
3
Zamki na piasku:
Armen przypomina sobie spotkanie ich trojga w jednej z kawiarni na terenie college'u, podczas którego Nezimi, w sposób jak zwykle niezbyt taktowny, a nawet obcesowy, roztacza przed nimi wizję nowoczesnej Turcji, mówiąc o tym, jak to ...
Chris Bohjalian, 2015
4
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 419
Przybrany po husarsku z wielkiemi wasami, wpada obcesowo. Zobl. Bal. 86. Mamie tym oáwiadczeniom wierzyó oboesowo! Teat. 45. B, 27. OBCESOWY. a, e, natarczywy, gubringlich, grabe braut повесть. Za kogo to miç bierzesz! czy te twoje ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 386
~áci, Ыт «bezceremonial- noáé, natarczywoáé, gwaltownoáé, zuchwalstwo»: Zra- zal sobie ludzi obcesowoácia. obcesowy ~wi «bezceremonialny, natarczywy, gwaltowny, porywczy, zuchwaty»: Obcesowy goác, klient. interesant. Obcesowe ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 439
Oboesowaty nieco obcesowy: Otwartość hrabieo, chociaż nieco obcesowata, dobrze ją usposoiła. Łoś. 0bcesowie p. Obcesowo. 0bcesowo, Obcesowle przys. od 0bcesowy; Oboes, x0bses, Oboesem, xObsesem, XW obces z góry, wprost, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
7
Różne strony - Strona 62
Najpierw był ten matros zbyt obcesowy w odnoszeniu się do nas i do mnie, ale kiedy wydusił ze mnie trochę autoinformacji, nieoczekiwanie zmienił swój sposób bycia na coś w rodzaju szorstkiego szacunku. A poza tym — właściwie ...
Stefan Melkowski, 1983
8
Mam twój telefon:
Wkurza mnie to! Zawsze musi być taki oschły i obcesowy? Taki lakoniczny? Trafiam na kolejny zdawkowy mail i nie mogę się powstrzymać, wykrzykuję na głos: – Masz alergię na klawiaturę czy co? To aż śmieszne. Jakby postawił sobie za cel ...
Sophie Kinsella, 2015
9
Aleja ślepca
Blake był wprawdzie obcesowy, podobnie jak inni partnerzy w kancelarii; był to nieuchronny skutek pracy w szybkim tempie, lecz wcześniej Duncan wierzył, że szef jest po jego stronie. Ostatnio jednak przestało to być dla niego oczywiste.
Justin Peacock, 2015
10
Olga i osty
A ta część mojej natury, która zawsze i wszędzie musi wtrącić jakiś obcesowy komentarz, zapytała retorycznie: po cholerę ci zdjęcia z czasów, kiedy byłaś jeszcze śliczną i roześmianą dziewczynką z warkoczykami, a nie grubą, sfrustrowaną, ...
Agnieszka Hałas, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBCESOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obcesowy în contextul următoarelor știri.
1
Te-Tris – "Definitywnie"
Gorzej, gdy popada w którąś ze skrajności – wtedy jest a to niepotrzebnie wulgarny i obcesowy, a to nieczytelny lub zbyt wydumany w swoich porównaniach. «cgm.pl, Oct 15»
2
Zwycięska wojna Putina
Biały Dom ofertę jednak odrzucił, i to w sposób, jaki w dyplomacji należy uznać za obcesowy. Moskiewscy eksperci, jak specjalista Rosyjskiej Akademii Nauk od ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Pod niemieckimi łóżkami w Bielsku-Białej
Justyna w dowcipny i bez obcesowy sposób obala stereotypy dotyczące "tych czystych" Niemców, pokazuje ich słabości i uprzedzenia. Tymczasem w Polsce ... «Gazeta Codzienna, Oct 15»
4
Horodyńska czepia się Anety Zając: Anakonda atakuje! O co chodzi?
Joanna Horodyńska pożegnała się z Karoliną Malinowską w dość obcesowy sposób. Aśka niepochlebnie skomentowała jej kreację na Balu TVN-u. Przyjaźń ... «SE.pl, Sep 15»
5
"Zabić Pattona" - tajemnica śmierci legendarnego generała
Wieczny wojownik, błyskotliwy strateg, bezwzględnie szczery, często obcesowy. Stał się niewygodny dla polityków, gdy 8 maja 1945 roku, w dniu zakończenia ... «Interia, Mai 15»
6
"Nie możecie wyglądać jak łajzy". Kontrowersyjna reklama centrum …
"Wydarzenie to stanowi formę protestu, zarówno przeciwko nowej reklamie Fashion House w obcesowy sposób dyskryminującej dzieci, które nie noszą ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
7
Szokujące słowa Lecha Wałęsy o Smoleńsku: "Czekam na rozmowy …
Najwyraźniej ostatnie lata niczego nie nauczyły Lecha Wałęsy, który znów w obcesowy sposób lekceważy polityków, z którymi się nie zgadza. Jego słowa na ... «wPolityce.pl, Apr 15»
8
Będzie nowy konkurs na prezesa ZUS. Przeprowadzi go inna komisja
Mówiła także o tym, że komisja naśmiewała się z jej wykształcenia i w obcesowy sposób zarzucała jej niekompetencję. Katarzyna Kalata zastrzegła, że ... «Polskie Radio, Apr 15»
9
Kim jest sędzia, który skazał Mariusza Kamińskiego
Wyszczekany, czasem obcesowy. Tak od dziecka. Nie bał się szczerzyć kłów już na samym początku kariery sędziowskiej. Starzy prawnicy wspominają, jak to ... «Polityka, Apr 15»
10
Alieksiej Nawalny – naiwna nadzieja na poskromienie Putina
Arogancki, obcesowy, sprytnie unikający odpowiedzi na temat swojej niejasnej przeszłości, ale jednocześnie przebojowy, pozornie bezkompromisowy i ... «naTemat, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obcesowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obcesowy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż